О судьбе эпистолярного наследия Чехова 3 глава





На Пасху я буду в Москве …– См. письмо 6* и примечания* к нему.

мой ученик …– Вскоре после отъезда родителей в Москву Чехов стал жить у Г. П. Селиванова, который приобрел дом П. Е. Чехова (об этом см.: Вокруг Чехова , стр. 70). За квартиру и стол Чехов занимался с племянником Селиванова Петей Кравцовым – готовил его к поступлению в юнкерское училище. О нем и идет речь в письме. Младший брат Пети Павел также учился у Чехова, о чем свидетельствуют сохранившиеся в архиве Чехова письма их отца Г. П. Кравцова от 4 марта 1886 г. и приписка самого Павла к письму отца от 31 декабря 1887 г. (ГБЛ ).

свою деревню …– У родителей Пети Кравцова в Донской области был хутор Рагозина Балка (близ нынешнего г. Боково-Антрацит Ворошиловградской обл.).

Ваня – брат Чехова, оставшийся вместе с ним в Таганроге после отъезда родителей.

Я послал одно открытое письмо . – Письмо не сохранилось.

 

5. М. М. ЧЕХОВУ

8 февраля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 5–6, без последней фразы, с датой: 1877 г.

Число и месяц устанавливаются по календарю: второй день поста в 1877 г. приходился на 8 февраля.

М. М. Чехов ответил 26 февраля – 1 марта 1877 г. (ГБЛ ).

Получаю я сегодня письмо из Калуги от Саши …– Письмо от 4 февраля 1877 г.; в нем Ал. П. Чехов писал о своем пребывании в Калуге, куда он приехал вместе с М. М. Чеховым в гости к его матери и сестрам (Письма Ал. Чехова , стр. 36).

За печать и такой конверт прошу извинить . – Письмо, скрепленное самодельной сургучной печатью, было отправлено без конверта, очевидно, с оказией.

 

6. М. М. ЧЕХОВУ

10 апреля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовало: Письма , т. I, стр. 8–9, с датой, повторяющей полностью помету адресата: 10.V.77 года.

Год и месяц устанавливаются по содержанию письма. Фразы: «Не имея счастья увидеть тебя еще раз…», «Прощай…» свидетельствуют о том, что оно написано не в Таганроге, как указывалось в прежних изданиях, а еще в Москве, где Чехов был на пасхальных каникулах в 1877 г. Каникулы продолжались с 20 марта по 3 апреля, но Чехов задержался в Москве дольше (см.: Вокруг Чехова , стр. 80). Число, указанное адресатом, не противоречит этим данным; месяц же назван им ошибочно (следующее письмо, от 6 мая, написано уже в Таганроге).

я буду присылать письма моей мамаше чрез тебя ~ тайно …– Через Михаила Михайловича Чехов и раньше посылал письма матери. «Милой Антоша и Ваня, спасибо вам за письма. Письмо чрез М. Михаил. я получила», – писала она 30 сентября 1876 г. (приписка к письму Н. П. Чехова к братьям Антону и Ивану – ГБЛ ). См. также в наст. томе «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 52*.

мать ~ разбита физически и нравственно . – Е. Я. Чехова, вынужденная уехать из Таганрога в Москву вслед за П. Е. Чеховым, который бежал от угрожавшей ему «долговой ямы», тяжело переживала разорение семьи и потерю дома. В Москве П. Е. Чехов долго не мог найти работу. Семья бедствовала, и Антон посылал в Москву деньги, продавая оставшиеся в Таганроге домашние вещи и зарабатывая уроками. См. в наст. томе «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 21*, 23*, 27*, 32*, 37*, 46*–48* и 50*.

 

7. М. М. и Е. М. ЧЕХОВЫМ

6 мая 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 7.

после моего приезда в Таганрог . – См. примечания* к предыдущему письму.

Для тебя пост труден …– М. М. Чехов в письме от 26 февраля – 1 марта 1877 г. писал: «Утром встаю в 7 часов и в половине 8-го отправляюсь к занятиям <…> с занятий возвращаемся в 10 часов вечера. Придешь домой усталый <…> так что и ужинать часто бывает лень. И такая жизнь продолжается у нас весь великий пост, и такая жизнь называется коммерческая, или каторга <…> P. S. Начал писать письмо в феврале, а окончил в марте, всё не было время положить в конверт» (ГБЛ ).

май и июнь . – В эти месяцы в гимназии шли экзамены. Ср. письмо 8.

С именинником поздравляю тебя и всех …– Имеется в виду Н. П. Чехов, именины которого были 9 мая.

 

8. М. М. ЧЕХОВУ

9 июня 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 10–12.

с войною …– Сербско-турецкая война 1876 г. повлекла за собою русско-турецкую войну, начавшуюся 24 апреля 1877 г.

с предстоящей свадьбой …– Сестра М. М. Чехова Екатерина Михайловна выходила замуж за П. В. Петрова. По сообщению С. М. Чехова, П. В. Петров был в то время офеней в Калужской губ., торговал товарами болховского купца.

«наш брат Исакий» …– Это выражение (которое восходит, как предполагается, к одному из эпизодов жития монаха Киево-Печерского монастыря брата Исаакия) употреблялось в значении: человек, похожий на говорящего, близкий ему по социальному положению, моральным качествам и т. п. (см.: Ашукин Н. С. и Ашукина М. Г. Крылатые слова. М., 1966, стр. 433). В данном случае применено Чеховым к сослуживцу М. М. Чехова. Некоторыми чертами этого человека, в частности замысловатостью речи, Чехов наделил одного из персонажей повести «Три года» (1895) – Початкина (ср.: по «махенькой элексира или контрабанды» в настоящем письме и «порцию главного мастера клеветы и злословия с картофельным пюре» – в повести).

..твоей мамаше …– Елизавете Григорьевне Чеховой.

и остальным сестрам . – У М. М. Чехова, кроме Елизаветы и Екатерины, были еще сестры Александра и Клавдия.

Шамилева приюта – Калуги» . – Калуга – местопребывание Шамиля после взятия его в плен в 1859 году.

семь лет не будем видеться ~ к своей маменьке . – В это время Чехов, вероятно, думал о возможности продолжать образование, по окончании гимназии, в Цюрихском университете. Получив письмо Ал. П. Чехова от 23 июня 1877 г., он, по-видимому, оставил это намерение (Письма Ал. Чехова , стр. 42). М. П. Чехов вспоминал также о желании Чехова поступить после гимназии на медицинский факультет Дерптского университета (Вокруг Чехова , стр. 66). См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 83*–84*.

 

9. М. М. ЧЕХОВУ

29 июля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 12–15.

поздравляю тебя с благополучным приездом …– М. М. Чехов ездил в Калугу на свадьбу своей сестры (см. предыдущее письмо* и примечания* к нему).

Чоховскому поколению . – Семья Мих. Е. Чехова называла себя Чоховыми.

Наши писали мне …– П. Е. Чехов писал сыну в Таганрог 26 июля 1877 г.: «Калужская свадьба совершилась 13-го июля, участвовали из нашего семейства на торжестве: Саша, Коля и Маша, были в Калуге благодаря Михаила Михайловича. Свадьба была блистательная на удивление всей Калуге» (ГБЛ ).

я получил его дорогое письмо …– В письме от 26 июля П. Е. Чехов наставлял сына: «Где деньги, там почет, уважение, любовь, дружба и все блага, а где их нет, ох как приходится горько! Родные делаются совсем другими <…> Антоша! припомни это, ты будешь жить, будь благодетелен ко всем просящим у тебя помощи, не отвращайся никогда от бедных. Пример родители твои! Как мы теперь ценим всякое даяние и всяк дар, посылаемый от бога чрез добрых людей <…> Так бывает сладко, отрадно, утешительно, что на земле нет выше того удовольствия, которое получается нуждающимися от доброго и чувствительного человека <…> Благодетели и друзья узнаются в несчастии».

я послал 2 денежных пакета …– См. примечания к письму 6*.

Я ему собираюсь писать о полигамии …– Очевидно, отзвук московских разговоров между братьями. До поездки в Москву Чехов писал Александру Павловичу об эмансипации (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 38*–40*).

Я послал в Калугу ответ …– Письмо это неизвестно.

каков Ваня? – Брат Чехова Иван Павлович приехал из Таганрога в Москву 20 июня 1877 г.

 

10. М. М. ЧЕХОВУ

25 августа 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 16.

Недавно я писал тебе письмо …– Письмо не сохранилось; не исключено, что Чехов имеет в виду предыдущее письмо, написанное почти месяц назад.

малый, приходящийся мне двоюродным братом . – Алексей Долженко, сын тетки Чехова со стороны матери – Ф. Я. Долженко. О результатах ходатайства Чехова см. следующее письмо* и примечания* к нему.

если другая сестра в Москве, то и ей . – Вероятно, Александра Михайловна, которая, как видно из предыдущего письма Чехова, в июле была в Москве.

на Рождество увидимся . – Чехов приехал в Москву только по окончании гимназии, в августе 1879 г.

 

11. М. М. ЧЕХОВУ

4 ноября 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 17–18, с пропуском; полностью: ПССП , т. XIII, стр. 27–28.

Карточку я получил …– Эта фотография в семье Чеховых не сохранилась.

что ты хлопочешь об Алеше . – М. М. Чехов к лету 1878 г. устроил Алешу Долженко мальчиком в амбар купца И. Е. Гаврилова, где работал сам; он же в 1876 г. помог поступить туда на службу П. Е. Чехову.

 

12. М. М. ЧЕХОВУ

16 апреля 1878 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 18. Открытка.

имел удовольствие познакомиться . – Чехов познакомился с сослуживцами М. М. Чехова во время своего пребывания в Москве весной 1877 г.

 

13. П. Е. и Е. Я. ЧЕХОВЫМ

20 июня 1878 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 153.

Приписка к письму Ф. Я. Долженко к родителям Чехова от 20 июня 1878 г.

Злое мое произволение …– «Злое мое произволение» или «Горькое мое произволение», а также «Горой его положь» – выражения Евгении Яковлевны, когда она бывала недовольна Павлом Егоровичем. (Сообщено С. М. Чеховым со слов М. П. Чехова.) Ср.: Письма Ал. Чехова , стр. 33. В рассказе «Случай с классиком» (1883) мать неудачливого гимназиста обращается к нему: «Щепку ты из меня сделал, ирод, мучитель, злое мое произволение!»

 

14. М. П. ЧЕХОВУ

Апрель, не ранее 5, 1879 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в кн.: Новое слово, кн. 1. М., 1907, стр. 197, без даты, с сокращениями и с заменой слова «огромнейшее» на «длиннейшее»; почти полностью: Письма , т. I, стр. 1–4, где ошибочно датировано июлем 1876 г.; полностью – в ПССП , т. XIII, стр. 29–30, с датой: между 6 и 8 апреля 1879 г.

Датируется предположительно, по письму М. П. Чехова от 3 апреля 1879 г. (собрание С. М. Чехова, Москва), на которое отвечает Чехов: письма из Москвы в Таганрог приходили через двое или трое суток. В письме М. П. Чехова год не указан, но по содержанию (упоминание о покушении А. К. Соловьева на Александра II) оно относится к 1879 г.

зачем ты величаешь особу свою «ничтожным и незаметным братишкой» . – М. П. Чехов подписался в письме: «Братишка твой ничтожный и незаметный…»

Мадам Бичер-Стоу выжала из глаз твоих слезы? – М. П. Чехов, перечисляя прочитанные им книги, назвал и книгу американской писательницы Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», от которой он «плакал».

Я ее когда-то читал …– Чехов не только читал этот пользовавшийся большой популярностью роман, но и смотрел в более раннем возрасте в таганрогском театре сделанную по роману одноименную пьесу (см.: Чехов и наш край , стр. 40).

Дубонос, тебе обещанный …– Ответ на просьбу М. П. Чехова: «Не забудь, Антоша, твое обещание привезти мне дрессированного дубоноса».

что приеду поздно, не горюйте . – В неизвестном нам письме к матери, написанном в самом конце марта или 1 апреля 1879 г., Чехов сообщал о своей возможной задержке; в связи с этим М. П. Чехов писал брату: «Мамаша на тебя слишком огорчилась, когда прочла, что ты не приедешь в конце месяца, а в августе, да и не резон тебе не ехать сюда раньше августа, когда же ты определишься в университет?» Чехов хотел задержаться в Таганроге по окончании экзаменов, чтобы хлопотать о получении стипендии от Таганрогской городской управы, учредившей в 1879 году 10 стипендий «для воспитания молодых людей в высших учебных заведениях» (см. стр. 473* наст. тома). Приехал он в Москву 8 августа 1879 г.

привезу с собой пансионера …– Чехов приехал в Москву с двумя товарищами по гимназии – В. И. Зембулатовым и Д. Т. Савельевым, которые также поступили на медицинский факультет Московского университета. Оба они поселились у Чеховых.

 

15. Ю. И. ЛЯДОВОЙ

18 ноября 1879 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Публикуется впервые.

Приписка Чехова отрезана от остальной части письма, очевидно, М. П. Чеховой.

В архиве Чехова (ГБЛ ) сохранилось письмо М. П. Чеховой к Ю. И. Лядовой без даты («Милая и дорогая Юлия Ивановна! Я Вам послала…» – написано в середине сентября 1879 г.), которое также подписали Антон, Иван, Николай и Михаил Чеховы и Д. Т. Савельев. Подпись Чехова: «Будущий шуйский доктор А. Чехов».

О, господи, кхм …– Как видно из сопроводительной записки шуйского врача Н. А. Звездина (от 20 мая 1954 г.), передавшего письма М. П. Чеховой к Ю. И. Лядовой в Отдел рукописей ГБЛ , это было выражение, которое употреблял Дюковский.

пора ехать в Житомир . – О предполагавшейся поездке Чехова в Житомир Ю. И. Лядова вспоминала: «Как-то я собралась ехать в Житомир к сестре, и Антон Павлович собрался меня провожать. В одном письме Маруся пишет: „Антоша укладывается ехать в Житомир и рыскает по Москве – ищет духов в 35 копеек…“» («А. П. Чехов. Сборник статей и материалов». Вып. 2. Ростов н/Д., 1960, стр. 301; мемуаристка цитирует письмо М. П. Чеховой к ней от 1 сентября 1879 г. – ГБЛ ). Поездка не состоялась.

 

16. Г. П. КРАВЦОВУ

Конец декабря 1879 г.

Печатается по автографу (хранится у Б. Хлестунова, Пермская обл.). Впервые опубликовано Б. Д. Челышевым и Б. Хлестуновым в журнале «Дон», 1957, № 7, стр. 157, с датой: 1880–1882; в ЛН , т. 68, стр. 153 – дата: конец декабря 1880 или 1881 г. Дата исправлена Б. Челышевым в сб.: Литературный Кишинев. Кишинев, 1968, стр. 342.

Датируется предположительно, по упоминанию о Москве и университете и поздравлению с Новым годом. Очевидно, письмо написано под свежим впечатлением от Москвы; Чехов упоминает также свое пребывание у Кравцовых на хуторе Рагозина Балка (летом 1878 и, может быть, 1879 г.).

Поклон Наталье Парфентьевне, мальчикам …– жене Г. П. Кравцова и его младшим сыновьям, Павлу и Алексею.

Пете …– См. письмо 4* и примечания* к нему.

Цветковым – соседям Кравцовых.

Я от него осенью имел удовольствие получить письмо . – Письмо это неизвестно.

 

17. Н. П. и И. П. ЧЕХОВЫМ

28 апреля 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: письмо Н. П. Чехову – Письма , т. I, стр. 19–20, с датой: май 1880; вместе с письмом к И. П. Чехову – ПССП , т. XIII, стр. 30–31.

Датируется по расписанию экзаменов в Московском университете: на 1-м курсе медицинского факультета, на котором учился в 1879/80 учебном году Чехов, экзамены по анатомии и немецкому языку проходили 28 и 29 апреля. 28 апреля на 2-м курсе естественного отделения физико-математического факультета, на котором учился Ал. П. Чехов, принимали экзамен по сравнительной анатомии (ЦГАМ , фонд МГУ. – Здесь и далее сведения из этого фонда сообщены Н. И. Гитович).

к Аванцо за деньгами …– В московском художественном магазине Аванцо Н. П. Чехов выставлял для продажи свои живописные работы.

косой …– По словам М. П. Чехова, «Николай немного косил с самого раннего детства и ходил, прищуриваясь на один глаз и склонив голову на плечо» (Вокруг Чехова , стр. 61). Ср. письмо 20.

Ф . – Ю. К. Фелькель.

Честь имею поздравить тебя с Новым годом …– Шутка.

переулки солил ~ лампу вбивал . – Как вспоминает М. П. Чехова, это были крылатые выражения, употреблявшиеся братьями Чеховыми. «Солить переулки» – от Салона де варьете (ср.: «Соленый вертеп»). – Комментарии М. П. Чеховой к письмам Чехова 1875–1885 гг. Машинопись 1930-х годов (ГБЛ ).

 

18. Л. А. КАМБУРОВОЙ

17 сентября 1880 г.

Печатается по автографу (ТМЧ ). Впервые опубликовано: Чеховский сб. , стр. 39.

Открытка. Год и месяц указаны на почтовых штемпелях: 17 сент. 1880. Москва; 18 сент. 1880. Москва; Таганрог <нрзб> сент. 1880.

худого брата …– Н. П. Чехова.

Добчебобчинским . – Так называет Чехов братьев Л. А. Камбуровой – Николая и Ивана. Оба они служили в банке.

 

19. Ю. И. ЛЯДОВОЙ

21 сентября 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 33, с датой: декабрь 1880 г.

Приписка к письму М. П. Чеховой от 21 сентября 1880 г.; оторвана от второго листа автографа, очевидно, М. П. Чеховой и сохранена вместе с ее письмом.

Дядюшке и Тетушке …– Имеются в виду родственники Чехова со стороны матери Н. А. и Л. С. Закорюкины.

что написала про него Вам Марья! – М. П. Чехова писала: «… меня просил передать Вам поклон Мих. Мих. Дюковский (который очень заинтересован Вами)».

 

20. Л. А. КАМБУРОВОЙ

Сентябрь, до 23, 1880 г.

Печатается по тексту ПССП , т. XIII, стр. 31–32, где было опубликовано без приписки Н. П. Чехова, по автографу, хранившемуся в ТМЧ . Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Чеховский сб. , стр. 37–38 (вместе с припиской).

Датируется по письму Н. П. Чехова к Л. А. Камбуровой от 23 сентября 1880 г., в котором упоминаются это письмо и открытка Чехова к Л. А. Камбуровой (письмо 18): «Антон послал Вам откр<ытое> письмо»; «Получила ли <…> два письма мои и одно Антона?» Начальные строки чеховского письма («Смотрю, мой худой и косой брат к Вам пишет») свидетельствуют о том, что в этот же день Камбуровой писал и Николай (не считая приписки к письму Чехова).

дяде, тете – М. Е. и Л. П. Чеховым.

Котику – таганрогской знакомой Чехова, Екатерине Егоровой (фамилия по мужу; о том, что она вышла замуж за Егорова, Чехову писала 25 октября 1880 г. О. Агали – ГБЛ ).

 

21. П. П. ФИЛЕВСКОМУ

27 октября 1880 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Чехов и наш край , стр. 46, с датой: 21 октября.

опять беспокоить Вас просьбой …– С какой просьбой Чехов обращался до этого к Филевскому, неизвестно.

получили ли Вы стипендию? – П. П. Филевский учился в это время в Харьковском университете и, подобно Чехову, был стипендиатом Таганрогской городской управы. Ответа на это письмо в архиве Чехова нет.

В этом году я не получал еще стипендии . – Стипендия высылалась управой сразу за треть года, но неаккуратно, часто с большим запозданием.

Я послал в управу прошение …– 16 октября 1880 г. Таганрогская городская управа извещала ректора Московского университета: «…лица, получающие стипендии, обязаны представлять в начале каждого академического года удостоверение <…> что они состоят студентами. Между тем студент Московского университета Антон Чехов, прислав в управу прошение о высылке ему стипендии, требуемого удостоверения не представил» (ЦГАМ , фонд МГУ).

 

22. Н. А. и Л. С. ЗАКОРЮКИНЫМ и И. И. и Ю. И. ЛЯДОВЫМ

25 декабря 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ , вып. 17, 1955, стр. 117.

Написано на обороте фотографии А. П. Чехова работы И. А. Назимова (1879–1880 гг., студент I курса).

 

23. Ал. П. ЧЕХОВУ

Март, не ранее 6, 1881 г.

Печатается по тексту ПССП , т. XIII, стр. 33–34, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.

Датируется предположительно, по упоминанию рассказа Ал. П. Чехова «Сомнамбула», который был напечатан в журнале «Будильник», 1881, №№ 7, 9, 10 и 11, ценз. разр. 7, 18, 28 февраля и 6 марта.

 

24. С. КРАМАРЕВУ

8 мая 1881 г.

Печатается по автографу (Черниговский государственный исторический музей). Впервые опубликовано: «Красная газета», вечерний выпуск, 1925, № 201, 18 августа.

В автографе фамилия адресата оканчивается на – ов: Крамаров. Нами принято написание, которого придерживался сам Крамарев.

День и месяц устанавливаются по упоминанию: «вчера 7 мая»; год – по почтовым штемпелям на конверте: Москва, 9 мая 1881 г.; Харьков, 12 мая 1881 г.

Ответ на недатированное письмо С. Крамарева («Друг Антоша! Обращаюсь к тебе…» – ГБЛ ).

Письмо доставлено по назначению . – Вместе с письмом Чехову С. Крамарев прислал письмо к своей знакомой с просьбой вручить лично ей «в собственные руки».

поучаю . – Гимназистом в Таганроге и в студенческие годы в Москве Чехов занимался репетиторством.

Макара …– Так называли товарища Чехова по гимназии В. И. Зембулатова, который на уроке греческого языка слово ма́кар (блаженный) произнес: «мака́р».

Разыгрываться фантазии своей я не давал ~ некогда было . – С. Крамарев писал Чехову: «Чтобы не дать пищи твоей богатой, арабской фантазии (ведь мечтать и фантазировать = занятию онанизмом) <…> скажу <…> что этой даме собственно пишу не я, а мой лучший друг…»

В христианстве моем сомневаться и тебе не позволяю . – Сообщая Чехову о происходивших после 1 марта 1881 г. еврейских погромах, Крамарев в шутку причислил Чехова к тем христианам, у которых по этому поводу «не нарадуются сердца».

«Плантатор, сукин сын! – Выражение одного из сослуживцев М. М. Чехова. Использовано впоследствии в повести Чехова «Три года» (1895).

сотрудники «Нового времени»! – Газета «Новое время» систематически подвергала травле евреев.

Но не превосходительству …– Чехов отвечает на адрес, сообщенный С. Крамаревым: «…его превосходительству Виктору Ивановичу Баршевскому, передать Соломону Крамареву».

Спасовичи …– Чехов упоминает имя известного юриста В. Д. Спасовича в связи с тем, что С. Крамарев был в то время студентом юридического факультета Харьковского университета.

 

25. М. М. ЧЕХОВУ

30 сентября 1882 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликована: Записки ГБЛ , вып. 8. М., 1941, стр. 28, с датой: 30 ноября 1882 г. Дата исправлена в ПССП , т. XIII, стр. 36.

 

26. П. Е. ЧЕХОВУ

14 или 15 октября 1882 г.

Печатается по автографу (собрание С. М. Чехова, Москва). Впервые опубликовано: ПССП , т. XX, стр. 309.

Написано карандашом на черновике прошения П. Е. Чехова от 14 октября 1882 г. П. Е. Чехов, служивший в то время у И. Е. Гаврилова и живший у него, дал сыну для исправления написанный им проект прошения в Екатеринославскую духовную консисторию. Павел Егорович просил консисторию выслать ему к 1 ноября 1882 г. метрическое свидетельство Марии Павловны, готовившейся к поступлению на Высшие женские курсы Герье.

В архиве С. М. Чехова сохранилось еще одно письмо Павла Егоровича с исправлениями Чехова (к И. Е. Гаврилову, 1883 г.?).

 

27. Ал. П. ЧЕХОВУ

8 ноября 1882 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ ). Впервые опубликовано: без приписки («Приезжай на праздниках ~ Не толстей хоть!») – «Волны» (Бесплатное приложение к III изданию «Газеты-Копейки»), СПб., 1912, № 5, стр. 90–91, и почти одновременно: «Солнце России», 1912, № 119(20), стр. 2; полностью – ПССП , т. XIII, стр. 36–38.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 24 сентября 1882 г., на которое отвечает Чехов, и ответному письму Ал. П. Чехова от 23 ноября 1882 г. (Письма Ал. Чехова , стр. 77–82), а также по упоминанию о «Мишке-имениннике» (8 ноября).

Ал. П. Чехов 23 ноября 1882 г. ответил на два письма брата – на это и на письмо от 12 ноября.

Таможенный брат …– Ал. П. Чехов в то время служил в таганрогской таможне.

10 р . ~ отдаю Феде . – Ал. П. Чехов просил отдать Ф. В. Васильеву взятые у него взаймы деньги.

Не выкупить ли мне и туфли …– Ал. П. Чехов писал: «Федор Васильевич вручит вам билет на заказанные мною туфли. Прошу оные при деньгах выкупить и переслать мне в Таганрог».

Не блуди …– Седьмая заповедь Моисея: «Не прелюбы сотвори» (Библия, Исход, гл. 20, ст. 14).

в Воскресенске …– У брата И. П. Чехова, учителя Воскресенской приходской школы.

тетка …– Ф. Я. Долженко.

сколько раз сегодня ночью передернет меня …– М. П. Чехов вспоминал об этом: «Стоило только ему начать забываться сном, как его „дергало“» (см. Вокруг Чехова , стр. 257, 260).

Скажи Анне Ивановне, что зрителевский дед-газетчик …– А. И. Хрущова-Соколышкова в 1881 году была секретарем редакции журнала «Зритель» и знала умершего разносчика журнала.

«сцасливым Саса» . – По словам М. П. Чеховой, так называли Александра Павловича таганрогские греки за то, что он знал греческий язык (Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 23).

Умоли ~ описать тот спиритический сеанс …– Увлечение спиритизмом и гипнотизмом было в то время модно. По воспоминаниям М. П. Чехова, на одном из вечеров гипнотизера Роберта присутствовали братья Чеховы (Вокруг Чехова , стр. 127). Описание спиритического сеанса, на котором была Анна Ивановна, могло заинтересовать Чехова как с научной, так и с литературной точки зрения. Получил ли он ответ на свою просьбу, неизвестно. Рассказ Чехова на эту тему – «На магнетическом сеансе» – появился в № 7 журнала «Зритель» 24 января 1883 г.

4) Не убей …– Шестая заповедь Моисея: «Не убий» (Библия, Исход, гл. 20, ст. 13).

5) Напиши мне стихи . – О каких и чьих стихах идет речь, не установлено.

Твои письма ~ кроме ~ описания Тулы …– О Туле Ал. П. Чехов писал в 1882 г. дважды: из Таганрога 31 июля – 2 августа и из Тулы 24 сентября (Письма Ал. Чехова , стр. 62–63 и 77–79).

7) Кроме . – Чехов в данном случае копирует двоюродного брата М. М. Чехова, который «имел обыкновение, вытянув вперед ребром ладонь, говорить при всяком случае: „кроме…“» (Вокруг Чехова , стр. 84). Впоследствии эта деталь использована Чеховым в языке Початкина («Три года», 1895).

возьми у дяди карточку …– Эта карточка в семье Чеховых не сохранилась.

ее Гаврилка лжет …– Г. А. Хрущов-Сокольников, первый муж Анны Ивановны, очевидно, приписывал себе заслугу договоренности с редакцией «Европейской библиотеки» по поводу публикации переводов Ал. П. Чехова (переговоры вел Антон Павлович). Ср. письмо 29.

что про 18-й № говорит Аноша? – Летом 1880 г. Чехов и брат его Николай Павлович ездили в Таганрог. Там они присутствовали на свадьбе упоминаемого здесь Аноши, их дальнего родственника со стороны матери – Ануфрия Ивановича Лободы. Свадьба была затем изображена Николаем Павловичем в большой карикатуре, снабженной текстом Чехова и напечатанной (под названием «Свадебный сезон») в ноябре 1881 г. в указанном номере журнала «Зритель». Некоторые таганрогские знакомые и родственники Чехова, в частности жених Аноша и брат его Иван Иванович, сочли себя оскорбленными. В связи с этим Ал. П. Чехов писал Антону Павловичу 2 августа 1882 г.: «Если вам обоим дороги ваши бока, то не советую вам ездить в Таганрог. Лободины, Селиванов, сродники и южики – все сплошь серьезно обозлены на вас за „Свадьбу“ в „Зрителе“. Здесь на эту карикатуру смотрят, как на выражение чернейшей неблагодарности за гостеприимство» (Письма Ал. Чехова , стр. 68–69).

Чти в «Мирском толке» мои «Цветы запоздалые» …– «Мирской толк», 1882, №№ 37, 38, 39 и 41 от 10, 17, 23 октября и 11 ноября.

У дяди – М. Е. Чехова.

Работаю опять в Питере . – Чехов имеет в виду свое сотрудничество в журнале «Осколки». За несколько лет до этого, в 1880 году, он работал в петербургском журнале «Стрекоза».

Шурка – сын А. И. и Г. А. Хрущовых-Сокольниковых.

Гершка – собака Ал. П. Чехова.

Насчет бумаг …– Письмо Ал. П. Чехова, в котором он писал о бумагах, неизвестно. Но из более позднего его письма выясняется, что университет медлил с высылкой бумаг, необходимых для утверждения его в классной должности, из-за чего он был вынужден получать «весьма жалкое содержание, не хватающее даже на хлеб и уголь» (17 декабря 1882 г. – Письма Ал. Чехова , стр. 84).

Захарь<ин> – Чехов в шутку подписался под «рецептом» фамилией профессора Московского университета, терапевта Г. А. Захарьина.

Леонида в Сураже …– См. ПССП , т. XIII, стр. 419; вероятно, после окончания университета Л. В. Третьяков служил в г. Сураже.





©2015-2018 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных

Обратная связь

ТОП 5 активных страниц!