Образцы спряжения глаголов




Прошедшее незаконченное время

Imperfectum indicatAvi actAvi et passAvi

Прошедшее незаконченное время образуется путем присоединения к основе инфекта суффикса -ba- для глаголов I и II спряжения или суффикса -eba- для глаголов III и IV спряжения и личных окончаний действительного или страдательного залога. Поскольку суффикс оканчивается на гласный звук, то в 1-м лице единственного числа окончание -m.

Образцы спряжения глаголов

Imperfectum indicatAvi actAvi

 

 

 

Число Лицо Спряжение
I II III IV
Sing. 1-е accusabam monebam Absohebam puniebam
    я обвинял я убеждал я оправдывал я наказывал
  2-е accusabas monebas Absohebas puniebas
  3-е accusabat monebat Absohebat puniebat
Plur. 1-е accusabamus monebamus Absolvebamus puniebamus
  2-е Accusabatis monebatis Absolvebatis puniebatis
  3-е accusabant monebant absohebant puniebant

 

 

Imperfectum indicativi activi глаголов четырех спряжений

 

Imperfectum означает в большинстве случаев действие прошедшее несовершенного вида, однако нужно иметь в виду, что эта грамматическая временная форма очень часто использовалась в произведениях исторического характера, обозначая попросту действие в прошедшем времени (Imperfectum historicum) и поэтому в таких случаях может переводиться и глаголами совершенного вида. Например: ornabam —я украшал; terrebam — я устрашал; legebam — я читал; audiebam— я слушал, но также и я украсил, я устрашил, я прочитал, или прочел, я выслушал, или прослушал).

При переводе в латинских текстах глаголов нужно иметь в виду, что некоторые глаголы в латинском языке требуют после себя не тех падежей, которые употребляются при тех же глаголах в русской речи. Например, curare (заботиться) употребляется cum accusativo, studere (заниматься) cum dativo. Aedilis annonam (acc.) curat — эдил заботится о продовольствии (т. е. о снабжении населения Рима продовольствием). Paulus litteris (dat.) studet — Павел занимается науками.

 

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Scribo epistolam amico meo — я пишу письмо своему другу.

Scribis epistolam amico tuo — ты пишешь письмо своему другу.

Scribit epistolam amico suo— он пишет письмо своему другу.

Scribhnus epistolam amico nostro—мы пишем письмо своему другу.

Scribltis epistolam amico vestro — вы пишете письмо своему другу.

Scribunt epistolam amico suo — они пишут письмо своему другу.

 

Упражнения

Romani cum incolis Galliae bella gerunt. Gallia est terra magna Europae. Galliam incolae varii incolunt: Belgae, Aquitani, Celtae. Celtas Romani lingua sua Gallos appellant. Celtae bona necessaria non habent, in casis parvis habitant, vitam duram agunt, litteras parum sciunt. In silvis praedam capiunt; praeda Celtarum sunt bestiae ferae. Agriculturae non student.

Задание. Перевести, а затем поставить сказуемое этих предложений в imperfectum.

gero, ere (3) — вести

incolo, are (3) — населять

Belga, ае m — белг (народ)

Aquitanus, i m — аквитанец (народ)

Celta, ае m — кельт (народ)

appello, are (1) — называть

habeo, ere (2) — иметь

habito, are (1) —жить, обитать

casa, ае (f) — хижина, лачуга

durus, a, um — твердый, жестокий, грубый, суровый

ago, ere (3) — вести

parum (наречие) — мало, немного

scio, scire (4) — знать

praeda, ае f —добыча

capio, ere (3) — брать, хватать

ferus, a, um—дикий

studio, ere (2)—заниматься (чем-либо — с dat).

 

Arbiter noster Marcus Vetusius vir laboriosus et iustus est. Hodie apud arbitrum multae causae privatae sunt. Ad decimam horam reos multos advocat. Primus reus iam in iudicio est; ceteri rei etiam in iudicio sunt. Attius servum suum Municio vendit. Municius emit servum et Attio pecuniam dat. Titus Servilius bona et agrum avi sui possidebat. Caius Villius vicinum suum Sempronium furti accusat. Culpa Sempronii lata est.

arbiter, tri m —третейский судья

laboriosus, a, um — трудолюбивый

hodie (наречие)—сегодня

cras (наречие) — завтра

heri (наречие) — вчера

causa, ае f — причина, в юридическом языке — дело: causa privata — частное дело causa publica — общественное (государственное) дело

hora, ае f —час

reus, i m —обвиняемый, ответчик

advoco, are (1) — призывать, приглашать

voco, are (1) звать

iam (наречие) — уже

iudicium, ii n — суд

vendo, ere (3) — продавать

emo, ere (3) — покупать

pecunia, ае f — деньги

avus, i m —дед: avia, ае f — бабушка

possideo, ere (2) — владеть

accuso, are (1) — обвинять (в чем — с gen.)

furtum, i n — кража, воровство

culpa, ае f — вина

latus, а, um — широкий: culpa lata — грубая вина

 

Historici Romani in libris suis de vita, institutis, bellis, victoriis Romanorum narrabant. Libros Titi Livii legimus. Studere litteris debetis. Audi sententiam Pauli; sententia amici vera est. Amicis nostris epistulas scribimus. Inter dominum et servum nulla amicitia est: sic dicebant Romani. Ubi estis? Ubi eratis? Sumus apud amicos nostros. Eramus In theatro. Salveo. Salvemus. Vales. Valetis. Si vales, bene est. Salve. Salvete. Vale. Valete. Quota hora est? Decima (Hora decima est).

institutum, i n — учреждение, установление

narro, are (1) — рассказывать

debeo, ere (2) — быть должным

verus, a, um — верный, истинный

epistula, ae f — письмо, послание

scribo, ere (3) —писать

nullus, a, um — никакой

dico, ere (3) — говорить

salveo, ere (2) — быть здоровым: salve (imperativus)— здравствуй!

valeo, ere (2) — быть сильным (здоровым): vale (imperativus) — прощай!

bene (наречие) — хорошо

quotus, a, um—который, ая, ое

hora, ае f — час

ИЗРЕЧЕНИЯ

Non scholae, sed vitae discimus — Мы учимся не для школы, а для жизни.

Exemplum docet — Пример учит (пример всегда поучителен).

Ignorantia non est argumentum (юр.) — Незнание не есть доказательство.

Divide et impera — Разделяй и властвуй.

Dum spiro, spero (Ovidius) — Пока я дышу, я надеюсь.

Nota bene —Заметь хорошо. (Пишется сокращенно: NB, когда на полях книги хотят отметить какую-либо мысль автора).

schola, ае f — школа

disco, ere (3) — учиться

doceo, ere (2) — учить

exemplum, i n — пример

spiro, are (1) — дуть, дышать, жить

spero, are (1) — надеяться (на что — с асс.)

dum (союз) — пока, между тем как

ignorantia, ае f — незнание, неведение

argumentum, i n —доказательство

divido, ere, (3) — разделять

impero, are (1) — повелевать, властвовать

noto, are (1) — отмечать, обозначать, запоминать



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2022-12-31 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: