… с двумя оперными басами – В. С. Тютюнником и А. П. Антоновским.
Книгу Вашу получил. – Лейкин Н. А. Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб., 1886. Сохранился экземпляр книги с дарственной надписью автора: «Антону Павловичу Чехову на добрую память. Н. Лейкин. 28 апр<еля> 1888 г.» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 251).
Гиляй надул ~ Вы корите меня …– Лейкин возмутился тем, что Чехов не тотчас поехал к Гиляровскому, просившему у него врачебной помощи. См. письмо 166* и примечания* к нему.
… пур се лепетан …– Юмористическое словообразование из французских слов «pour ce» (для того, чтобы) и русского, но также галлицизированного глагола «лепетать», означающее: чтобы поболтать. О неоднократном употреблении этого выражения Чеховым см.: Фридкес Л. М. Полно ли Полное собрание сочинений А. П. Чехова? (О новонайденном тексте). – «Книга». Исследования и материалы. Сб. VIII. М., 1963, стр. 408–409.
Лечу Пальмина ~ карточку и книгу. – О том же Пальмин писал Лейкину по получении от него книги «Стукин и Хрустальников» (письмо от 13–14 апреля 1886 г. – ЦГАЛИ).
Шлю рассказ «Загадочная натура» ~ в набор. – Как просил Лейкин, Чехов посылал дополнительно материал для книги «Пестрые рассказы». Рассказ «Загадочная натура» был напечатан в 1883 г. в «Осколках» и теперь переработан.
170. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
14 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 134 (цитата); с пропусками и без даты: Письма, собранные Бочкаревым; полностью, с точной датой: ПССП, т. XIII, стр. 209–210.
Датируется по упоминанию Тютюнника и Антоновского – гостей Чеховых в первый день пасхи (ср. с письмом 169).
На Рязанский вокзал не поехал. – Предполагалась поездка на праздник в Красково, где была дача Гиляровского.
Гиляровский болен …– См. предыдущее письмо*.
… Ваша телеграмма …– Не сохранилась.
… не принять православие? – Шутка, вызванная том, что тетка Чехова Ф. Я. Долженко пыталась уговорить католика Шехтеля принять православие (Письма, т. I, стр. 177 – примечание М. П. Чеховой).
Посылаю Вам телеграмму …– Не сохранилась.
… брокарный чад …– От названия известной парфюмерной фирмы Брокар и Кº.
171. Н. А. ЛЕЙКИНУ
19 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 175.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 17 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 22 апреля (ГБЛ).
Бумага для обложки ~ лучше не нужно. – Незадолго до этого Лейкин послал Чехову свою книгу «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея», с просьбой высказать мнение о ней (см. письмо 169*). Теперь Лейкин спрашивал, подойдет ли такая же бумага для обложки «Пестрых рассказов».
… не годится в книгу. – Лейкин опять просил разрешения включить рассказ «Кошмар» в сборник.
… в пяти изданиях. – В книгу «Пестрые рассказы» вошли произведения, напечатанные в «Осколках», «Петербургской газете», «Будильнике», «Стрекозе», «Мирском толке», «Зрителе», «Развлечении», «Природе и охоте» и «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 год».
172. М. П. ЧЕХОВУ
25 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 123–125, с неверной датой: декабрь 1885 г, и с незначительными пропусками; полностью, с исправленной датой – ПССП, т. XIII, стр. 211–212.
Датируется по содержанию (Чехов остановился в Петербурге не у Лейкина, как в декабре 1885 г., а в меблированных комнатах; дело происходит весной, а не зимой – «катались на лодке», «тепло») и по помете Чехова: «Пятница…» – т. е. 25 апреля 1886 г. Следующая пятница – 2 мая, но этот день не мог быть днем приезда Чехова в Петербург: Ал. П. Чехову 10 мая 1886 г. он писал, что прожил в Питере 2 недели.
… конторщица. – А. И. Соловьева.
… произвело во мне впечатление. – По сообщению М. П. Чеховой, это выражение знакомой девочки, соседки Чеховых в доме Елецкого в Головином переулке (ПССП, т. XIII, стр. 477).
– Старайтесь ~ Подтяните брюки! – Здесь, в описании встречи с Сувориным, и ниже («упрекающий в нерадении», «поменьше ешьте») Чехов пародирует стиль П. Е. Чехова и купца И. Е. Гаврилова.
173. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
26 апреля 1886 г.
Печатается по фотокопии (ЦГАЛИ); местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Собрание писем под ред. Брендера, стр. 29, с датой: 1886 г.; дата уточнена в ПССП, т. XIII, стр. 212–213.
Датируется по связи с предыдущим письмом («Вчера я был у Суворина и взял денег»).
Шехтель ответил письмом без даты: «Добрейший Антон Павлович! Получил Ваше письмо…» (ГБЛ).
… где теперь Николай …– Н. П. Чехов, заключивший договор с М. В. Лентовским на исполнение художественных работ для «фантастического театра» в саду «Эрмитаж» еще 5 апреля, получил аванс и исчез. Шехтель писал об этом Чехову до его отъезда в Петербург (письмо без даты: «Простите меня, дорогой Антон Павлович…» – ГБЛ). В ответном письме Шехтель сообщал, что после пятидневной безвестной отлучки Н. П. Чехов появился в «Эрмитаже» на полчаса и опять пропал.
Насчет кутежа ~ в воскресенье …– Очевидно, в связи с выходом в свет книги «Пестрые рассказы». Воскресенье – 27 апреля 1886 г.
174. И. П. ЧЕХОВУ
28 апреля 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 213.
Написано на бланке «Конторы товарищества метахромотипии Ракочий, Сидорский и Кº». На обороте бланка – прейскурант на копии с икон; под названием копии «Нерукотворенный Спаситель, что в домике Петра I в СПб. Цена на дереве 7 руб., на холсте 6 руб.» сохранился след синего карандаша, которым оно было, очевидно, подчеркнуто. Тем же карандашом подчеркнут на бланке адрес конторы: «С.-Петербург. Николаевская ул., № 20». Подпись Чехова – слева от строки, напечатанной типографским шрифтом: «Член товарищества и распорядитель».
Датируется по ответному письму И. П. Чехова от 29 апреля 1886 г. («Сегодня я получил от тебя письмо и прейскурант…». – Собрание С. М. Чехова, Москва).
Кокарда! – Ср. в письме Чехова к М. Е. Чехову от 11 апреля 1886 г.: «Иван купил себе фуражку с кокардой…»
Вчера я послал тебе премии «Осколков». – Вместо с подпиской на «Осколки» в 1886 году была объявлена бесплатная премия – две «выполненные по заказу в Берлине олеографические картины бытового характера под названием „Шалуны“» («Осколки», 1886, №№ 1, 14 и др.). «Вчера я получил две прелестных картинки, – писал И. П. Чехов, – сейчас же догадался, что это прислал ты».
… ждущий от тебя заказа на похвальные листы. – Типография Голике, в которой печатались «Осколки», принимала также заказы от частных лиц и учреждений (см. письмо 189*). Похвальные листы, как и упомянутая выше копия с иконы, предназначались для школы, которой заведовал И. П. Чехов. «Чрезвычайно благодарен Голике за похвальные листы», – отвечал Иван Павлович.
К Лейкину в имение …– См. письмо 162*.
175. М. П. ЧЕХОВОЙ
6 мая 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 214. Написано на бланке: «Главная контора редакции иллюстрированного журнала „Осколки“. С.-Петербург. Троицкий пер, № 18». Несколько слов в автографе, очевидно, было вырезано М. П. Чеховой. При первой публикации ею же была восстановлена по памяти только часть вырезанного текста: «Сукин сын, свинья, – не ты».
Если Кокоша поехал в Бабкино …– «…Со вторника <29 апреля 1886 г.> я в Бабкино, где жду тебя с нетерпением», – писал Н. П. Чехов брату в Петербург (письмо без даты: «Антон, со вторника я…» – ГБЛ).
176. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 мая 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 229–231.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 25 апреля 1886 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 136–137).
«…г. Воскресенск …– Киселевы ждали Чеховых в Бабкино с 1 мая. В письме Н. П. Чехова из Бабкина к А. П. Чехову в Петербург (без даты: «Антон, со вторника…» – ГБЛ) есть приписка А. С. Киселева: «А Вы, крокодил, застряли в Питере…» Видимо, Чехов уехал в Бабкино в десятых числах мая.
«Город будущего» – тема великолепная …– Ал. П. Чехов писал: «Пишу я „Город будущего“ и копирую Новороссийск. <…> Окончу – пришлю тебе на прочтение: с тем и пишу». Сведений о завершении замысла Ал. П. Чехова нет.
… получится лунная ночь ~ тень собаки или волка …– Чехов приводит пример из собственного опыта: см. рассказ «Полк» в т. 5 Сочинений (напечатан в «Петербургской газете», 1886, № 74, 17 марта). Позднее Чехов упоминает этот же прием в «Чайке», 1896 (4 действие).
… нужно быть положительным и с характером. – Так писал П. Е. Чехов сыновьям Антону и Николаю еще в 1883 г. («Краснеть перед хозяином не в моих летах – я человек с характером, положительный» – 2 января 1883 г., ГБЛ). Это выражение у братьев Чеховых вошло в обиход. Использовано в рассказе «Хороший конец», (1887) и пьесе «Свадьба» (1889).
… пятью рассказами, помещенными в «Нов<ом> времени» …– «Панихида», «Ведьма», «Агафья», «Кошмар» и «Святою ночью».
177. Н. А. ЛЕЙКИНУ
24 мая 1886 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 177–179.
Н. А. Лейкин ответил 27 мая 1886 г. (ГБЛ).
… обещанного письма с распоряжениями по части книги …– «Распоряжения» Лейкина содержатся в письме от 21 мая, посланном с дачи (ГБЛ), которое Чехов не успел еще получить. Сообщив о распределении тиража между книжными магазинами, Лейкин писал, что послал также по экземпляру книги в журналы «Наблюдатель», «Северный вестник» и намерен послать в московские, петербургские и одесские газеты: «Авось напишут рецензию».
… вещуньина с похвал вскружилась голова …– Из басни И. А. Крылова «Ворона и лисица».
Судя по объявлению в «Оск<олках>» …– Первое объявление о выходе в свет и продаже книги «Пестрые рассказы» было напечатано 17 мая в «Осколках» (1886, № 20). 24 мая (№ 21) объявление было повторено и затем печаталось систематически.
Заказал Гиляровскому ~ «Новостях дня» …– В. А. Гиляровский открыл у себя в Столешниковом переулке контору для приема объявлений в газеты и журналы. Заказанные Чеховым рекламы в «Русских ведомостях», «Современных известиях» и «Русском курьере» не появились. В «Новостях дня» объявление было напечатано 28 мая, 3 и 6 июня (№№ 144, 149 и 152), в «Будильнике» – 6 июля (№ 26).
Он бывает у Вас каждую неделю …– Билибин жаловался в письмах к Чехову, что по требованию Лейкина он вынужден каждую неделю ездить к нему на дачу по редакционным делам.
178. Н. А. ЛЕЙКИНУ
27 мая 1886 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 337–339.
Вместо: «скучает по мне» (стр. 245, строки 32–33) в автографе было: «скучает за мной».
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 21 мая 1886 г.; Лейкин ответил 1–2 июня (ГБЛ).
… чтобы Вы не попрекали меня в лености …– Лейкин часто упрекал Чехова за недостаточно быстрые ответы на письма и любил противопоставлять «чеховской», московской лени свою собственную аккуратность – черту петербуржца.
… одно от меня …– Имеется в виду предыдущее письмо.
… другое от Николая, ждущего от Вас заказов. – Письмо Н. П. Чехова неизвестно. Живя вместе с братом в Бабкине, Н. П. Чехов стал больше работать. В письме к Чехову от 27 мая Лейкин сообщал, что получил рисунок Николая, просил новых, но заказывать темы не стал: «Мы так нуждаемся в темах, а они у него могут заваляться» (ГБЛ).
… в село Ивановское. – В селе Ивановском на Неве была усадьба Лейкина.
… не видел объявления ~ ни в «Пет<ербургской> газете», ни в «Нов<ом> времени». – В «Петербургской газете» объявления о продаже «Пестрых рассказов» стали печататься с 26 мая (№ 142), по два-три объявления в месяц. В книжном объявлении «Нового времени» (1886, № 3670, 19 мая) «Пестрые рассказы» названы в числе новых книг, поступивших в продажу с 12 по 19 мая 1886 г., но фамилия и псевдоним Чехова, в отличие от фамилий других авторов, набраны петитом. В то же время в течение мая 1886 г. «Петербургская газета» поместила шесть объявлений о продаже книги Лейкина «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб. 1886». Билибин писал Чехову 11 июня: «Насчет Вашей книги „Иван кивает на Петра“: Лейкин на Голике. А объявления не появляются. Наконец вступлюсь я и завтра же попрошу Анну Ивановну послать объявление в „Новости“ и в „Новое время“, благо теперь есть деньги на публикации, ибо наши же подписчики начали выписывать „Пестрые рассказы“» (ГБЛ). В «Новом времени» объявление было напечатано 9 июня (№ 3690), в «Новостях и биржевой газете» – 19 июня (№ 166).
Суворину послал письмо. – Письмо к Суворину неизвестно.
Виктор Викторович худеет …– Лейкин писал о плохом настроении Билибина перед свадьбой.
… каким образом ~ починили блок на мачте? – Речь идет о блоке для поднятия флага по праздникам.
… буду строчить ~ в «Осколки». – Лейкин просил Чехова «понатужиться» и прислать мелочи. В письме от 27 мая он повторил просьбу, ссылаясь на пьянство Кобчика и болезнь Джока – основных поставщиков этого материала.
Цена несколько велика. – Книга стоила 2 рубля.
Да, без писем скучно. – Реплика в связи с последней фразой письма Лейкина с дачи: «Скучно не получать писем».
Насчет Валаама решит судьба …– Поездка Чехова на о-в Валаам и Ладожское озеро, о которой он условился в Петербурге с Лейкиным, не состоялась.
«Зашевелились», очевидно, материал для будущей книги. – Семь очерков и сценок Н. А. Лейкина из быта петербургского кредитного общества («Петербургская газета», 1886, №№ 127, 129, 131–134 и 136 от 11, 13, 15–18 и 20 мая).
«Стукин и Хр<устальников>» ~ сравнивать ее с другими книгами нельзя. – В рецензии на книгу говорилось: «Труд этот резко выдается своею цельностью и полнотою между отрывочными, нередко недоконченными и наскоро набросанными очерками г. Лейкина» («Наблюдатель», 1886, сентябрь, стр. 50 – раздел «Новые книги». Без подписи). Лейкин не согласился с оценкой Чехова и назвал не одну, а четыре свои «лучшие вещи»: «Биржевые артельщики», «Апраксинцы», «Христова невеста», «Кусок хлеба».
179. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
27 мая 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 134, без даты. Зачеркнутые в автографе слова восстанавливаются по первой публикации. В конце письма зачеркнуто несколько слов, из которых удалось прочитать одно: «привезите».
Год устанавливается по упоминанию троицы: в 1885–1887 гг., когда Чеховы жили в Бабкине, троица была после 27 мая только в 1886 г. (1 июня).
Шехтель ответил письмом без даты: «Я уклоняюсь от поездки в Бабкино?..» (ГБЛ).
2×2=4 – так начинается одно из предыдущих писем Шехтеля к Чехову (без даты: «Вторник, 2×2=4. Сверх ожидания, Ваше письмо пришло…» – ГБЛ).
… посылку …– О какой посылке идет речь, неизвестно. Возможно, Чехов послал Шехтелю недавно вышедшую в свет книгу «Пестрые рассказы».
… уклонение от поездки в Бабкино!! – В письмах этого лета Шехтель часто писал о своем желании побывать в Бабкине, однако сведений о посещении им Бабкина в 1886 г. нет.
180. Н. А. ЛЕЙКИНУ
Июнь, не ранее 5, 1886 г.
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 309–310, с датой: июнь 1886.
Датируется по связи с письмами Н. А. Лейкина от 27 мая (Лейкин жаловался, что Н. П. Чехов рисует на плохой бумаге, и просил его пользоваться корннапиром) и от 1–2 июня 1886 г. («Господи! Куда Вы деваете деньги!») – ГБЛ. Упоминаемые факты (рецензия в «Будильнике», объявление в «Новостях дня», приезд Ал. П. Чехова из Новороссийска) подтверждают эту дату.
Получил от Вас письмо и буду отвечать на него особо. – Письмо от 1–2 июня 1886 г. Специально на это письмо Чехов не отвечал, а на некоторые замечания Лейкина он откликнулся в письме от 24 июня 1886 г.
… рецензию в «Будильнике». – Анонимный отзыв о «Пестрых рассказах» («Будильник», 1886, № 21, 1 июня).
Видел объявление …– См. примечания к письму 177*.
Приехал Алоэ ~ Болен глазами …– О приезде Ал. П. Чехова в Москву и о его болезни см. примечания к письму 182*. В связи с увольнением Ал. П. Чехову предстояла поездка в Петербург.
181. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
8 июня 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 132 (отрывок, а также приписка Н. П. Чехова); с пропуском двух фраз и другими незначительными отклонениями от текста: Письма, собранные Бочкаревым, стр. 158; полностью, без приписки и с пропуском нескольких слов: Письма, т. I, стр. 185–186.
Ответ на письмо Ф. О. Шехтеля от 6 июня 1886 г. (ГБЛ).
… к гимнастике …– Чехов как врач предписал Шехтелю заниматься гимнастикой, но тот просил заменить ее «чем-нибудь съедобным».
Дело в том ~ Приготовьте речь …– Одна из бабкинских шуток. Подробнее см. Вокруг Чехова, стр. 156.
182. Н. А. ЛЕЙКИНУ
24 июня 1886 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 340–341.
Н. А. Лейкин ответил 5 июля 1886 г. (ГБЛ).
… вырезку из «Петерб<ургских> вед<омостей>». – Статья Н. Ладожского (псевдоним В. К. Петерсена) о книге «Пестрые рассказы» под названием: «Критические наброски. Обещающее дарование» («С.-Петербургские ведомости», 1886, № 167, 20 июня). Своеобразие таланта Чехова автор видел в «эскизном» изображении жизненных драм «на очень фламандский манер». «Сохраняя весь внешний реализм в своих очерках, – писал Н. Ладожский, – г. Чехов весьма далек от всякого намерения насмешить своего читателя только словами, или позабавить его, так сказать, одною анекдотическою стороною фабулы рассказа. В самых пустеньких его очерках, даже шаржах, вам чудятся искренние слезы под внешним смехом автора…» В целом лучшие произведения Чехова, по его мнению, выгодно отличаются от рассказов Лейкина, Горбунова и даже Гл. Успенского.
По этому поводу Билибин писал Чехову: «Лейкин послал к Вам, не читая; а там его пробирают. Он обижен, между прочим, что об его книге <„Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея“> нет фельетона в газетах, а об Вашей есть» (письмо от 24 июня – ГБЛ).
«Новости дня» ~ перепечатали эту критику …– «Новости дня», 1886, № 168, 22 июня («Толки печати»).
Были заметки в «Будильнике» и в «Русских ведомостях». – См. примечания к письму 185*.
Окупились ли расходы? – Лейкин отвечал, что узнать это можно будет только после расчета с книгопродавцами, который произойдет не раньше сентября. Недостаточно «бойкое» название и отсутствие серьезных рецензий, по мнению Лейкина, пока не располагали к быстрой распродаже книги. Он советовал Чехову написать письмо Суворину с просьбой отозваться о «Пестрых рассказах» в «Новом времени».
… боюсь письма получать. – Возможно, речь идет о каких-то анонимных письмах с неприятными для Чехова намеками. Одно из таких писем, относящееся еще к апрелю, сохранилось в архиве Чехова. В форме пасхального поздравления в нем выражено пожелание «поболее добросовестности по отношению к страждущему человечеству и поменее угодливости к гробовщикам и гробокопателям» (ГБЛ, ф. 331, 55, 39). Шехтель также жаловался Чехову, что получил анонимное письмо, очевидно, от кого-то из их общих знакомых (см. письмо без даты, февраль 1886 г. – «Понедельник. Не откажите, Антон Павлович…» – ГБЛ).
Правда ли ~ «Figaro»? – О том, что «Петербургская газета» с 15 июня будет выходить в формате «Figaro» (т. е. в размере большого журнала), писал Чехову Билибин 11 июня (ГБЛ). Формат газеты не изменился.
Он был слеп …– Еще в письме от 21 мая 1886 г. из Новороссийска Ал. П. Чехов писал, что потерял зрение и вынужден бросить работу, чтобы приехать в Москву лечиться (Письма Ал. Чехова, стр. 137–138). Тяжелая семейная жизнь и постоянное безденежье подтачивали его силы, а злоупотребление алкоголем привело к временной потере зрения. По выражению Н. П. Чехова, он «комедьянничал», преувеличивая свою болезнь, чтобы вызвать жалость родных, «которые скажут ему хорошее слово и перед которыми он может сам высказаться» (письмо к М. П. Чеховой, без даты, 1887 г.: «Дорогая моя, мать прислала…» – ГБЛ).
Николай оканчивает прелестный рисунок …– В ближайших номерах «Осколков» было помещено два рисунка Н. П. Чехова: «Еще о Миклухе-Маклае» (№ 26, 28 июня) и «В Павловске» (№ 27, 5 июля). В письме Чехова идет речь, очевидно, о втором рисунке.
Разрешили Вы Тимофею ловить рыбу ~ немножко поэт. – Лейкин писал, что отказался передать Тимофею советы Чехова по рыбной ловле, так как «его руки нужны по хозяйству» (письмо от 1–2 июня – ГБЛ). Слова Чехова о том, что Тимофей «немножко поэт», опять вызвали недовольство Лейкина: «Пожалуй, что и так, но ведь он нанят для работы, а не для рыбной ловли удочкой».
В июне я не приеду …– Имеется в виду предполагавшаяся поездка с Лейкиным на Ладожское озеро (см. письмо 178*).
Фельетоны его в «Газете» …– В «Петербургской газете» печатались фельетоны Билибина «Вселенские глупости» (подпись: Жгучий Глаз) и «Субботние бани провинциалам (подпись: И. Грэк).
… прописанные мною зелья. – Чехов прописал жене Лейкина лекарства, когда был у него на даче (конец апреля 1886 г.).
Не давайте мужикам ялапы. – Живя на даче, Лейкин решил заняться лечением окрестных крестьян и писал Чехову о применяемых им лекарствах. Ялапный корень, о котором здесь говорится, обладает сильными раздражающими свойствами.
183. М. Е. ЧЕХОВУ
20-е числа июня 1886 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 182–183.
Датируется по связи с письмом М. Е. Чехова от 28 мая 1886 г., на которое отвечает Чехов, и его же письмом к П. Е. Чехову от 25 июня 1886 г. (упоминание о полученной газете «Новости дня») – ГБЛ.
Место написания – Бабкино – определяется по фразе: «Пишу коротко, потому что везущие письмо на почту спешат и не хотят ждать».
Получили ли Вы номер «Новостей дня»? – «Новости дня», 1886, № 132, 16 мая, с сообщением: «Посещение Московского университета их императорскими величествами 15-го мая».
… о присоединении Таганрога к Донской области? – Таганрог, бывший административным центром Таганрогского градоначальства, стал окружным городом Области Войска Донского с 1888 г.
Поздравляю Георгия с должностью. – Г. М. Чехов получил место кассира таганрогской пристани (С. М. Чехов. Родословная А. П. Чехова. – ЦГАЛИ, собрание С. М. Чехова).
… чтобы Вы не платили ему. – М. Е. Чехов писал, что не смог заплатить Еремееву за визиты и поэтому счел нужным отказаться от дальнейшего лечения дочери.
… работаете ~ на пользу общую. – О широкой общественной деятельности М. Е. Чехова в Таганроге см.: Вокруг Чехова, стр. 298.
184. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
Июнь 1886 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 186.
Датировано М. П. Чеховой при первой публикации письма.
… интересы изящного ~ над интересами желудка. – Вместо соды, которую просила М. В. Киселева, Чехов послал ее детям Саше и Сереже рассказ «Сапоги всмятку» с подписью: Архип Индейкин (Письма, т. I, стр. 186 – примечание М. П. Чеховой). Рассказ «Сапоги всмятку» см. в т. 18 Сочинений.
185. Е. К. САХАРОВОЙ
28 июля 1886 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Литературная газета», 1939, № 39, 15 июля.
Ответ на письмо Е. К. Сахаровой от 22 июля 1886 г. (ГБЛ).
Ваша свадьба – это лучшая пьеса …– Е. К. Сахарова была актрисой театра Корша. Сообщая Чехову о своем замужестве, она писала, что жених потребовал, чтобы она оставила сцену.
Жалею ~ у Вас шафером. – Сахарова просила Чехова быть шафером на ее свадьбе 30 июля в Петербурге.
Л<юдмилой> В<асильевной> – Л. В. Гамбурцевой.
… Ваш жених …– Художник А. А. Сахаров.
… с Менелаем …– Так Чехов называл мужа Л. В. Гамбурцевой.
Со мной живет Левитан ~ массу ~ эскизов. – Левитан писал Чехову еще в начале своего пребывания в Крыму: «…работается хорошо (уже написал семь этюдов, и очень милых) и если так будет работаться, то я привезу целую выставку» (письмо от 24 марта 1886 г. из Ялты – ГБЛ; «Левитан И. И. Письма. Документы. Воспоминания». М., 1956, стр. 27).
По возвращении Левитана из Крыма в Москву Чехов получил от И. П. Чехова письмо, в котором сообщалось: «Третьего дня, черный, как араб, приехал в гостиницу „Англия“ Левитан. Он привез с собой под мышкой маленький сверток, славу и деньги; он накачал в Крыму 70 не этюдов, а картин, там ты увидишь: и море, и города, и сакли, и кипарисы, и горы. Все их я видел. Московские художники в восторге, говорят, что таких вещей еще никто не мог написать так правдиво, как Левитан. На днях он прибудет в Бабкино» (письмо 1886 г., без даты: «Сегодня вошел ко мне…» – собрание С. М. Чехова, Москва).
Шестнадцать крымских этюдов Левитана в том же году были экспонированы на VI Периодической выставке Московского общества любителей художеств и пользовались исключительным успехом.
… я буду в Крыму …– Намерение Чехова поехать в Крым, вызванное возобновлением кровохарканья, было осуществлено только в 1888 году.
… завернул бы в Севастополь. – Е. К. Сахарова собиралась после свадьбы поселиться с мужем в Севастополе.
… в Перерве? – В Перерве, под Москвой, летом жила семья Спенглеров.
О ней говорили все газеты и журналы. – Рецензии на книгу «Пестрые рассказы» в 1886 г. см.: 1) «Осколки», № 21, 24 мая (Подпись: И. Грэк); 2) «Петербургская газета», № 142, 26 мая (подпись: И. Г. – тоже Билибин); 3) «Будильник», № 21, 1 июня (без подписи); 4) «С.-Петербургские ведомости», № 167, 20 июня («Критические наброски. Обещающее дарование». Статья Н. Ладожского – псевдоним В. К. Петерсена); 5) «Новости дня», № 168, 22 июня (перепечатка статьи Н. Ладожского из «С.-Петербургских ведомостей», под заглавием «Толки печати»); 6) «Русские ведомости», № 168, 22 июня (без подписи – В. А. Гольцев); 7) «Северный вестник», кн. VI, июнь (без подписи – А. Скабичевский, а не Н. Михайловский, как думал Чехов); 8) «Новь», т. XI, 1 июля (Обзорная статья Ф. Змиева – псевдоним Ф. И. Булгакова); 9) «Русская мысль», июль (без подписи); 10) «Новости и биржевая газета», № 205, 28 июля (Вл. Мч. – В. О. Михневич); 11) «Наблюдатель», № 12 (без подписи); 12) «Русское богатство», № 12 («Обо всем». Статья Созерцателя – псевдоним Л. Е. Оболенского).
А. Скабичевский, отзыв которого задел Чехова и запомнился ему на всю жизнь, использовал «Пестрые рассказы» как повод для характеристики положения писателя-юмориста в условиях российской действительности. Рисуя типичную картину гибели таланта, эксплуатируемого издателями, Скабичевский писал: «Кончается тем, что он обращается в выжатый лимон, и, подобно выжатому лимону, ему приходится в полном забвении умирать где-нибудь под забором <…>
Вот и г. Чехов – как жалко, что при первом же своем появлении на литературном поприще он сразу записался в цех газетных клоунов. Надо, впрочем, отдать ему справедливость: в качестве клоуна он держит себя очень скромно и умно в том отношении, что не впадает ни в какие скабрезности, на которые ныне столь падки многие молодые писатели, подвизающиеся и не на одних газетных столбцах; чужд и пасквильного элемента, но льстит, одним словом, никаким низменным инстинктам толпы и не говорит таких возмутительных пошлостей и глупостей, какие весьма нередко можно встретить на столбцах газет, в которых он сотрудничает. Но это всё еще более усугубляет то чувство глубокой жалости, которое внушает нам г. Чехов тем, что, увешавшись побрякушками шута, он тратит свой талант на пустяки и пишет первое, что придет ему в голову, не раздумывая долго над содержанием своих рассказов». Свой отзыв Скабичевский заключил фразой: «Вообще книга г. Чехова, как ни весело ее читать, представляет собою весьма печальное и трагическое зрелище самоубийства молодого таланта, который изводит себя медленною смертью газетного царства».
Сохранилась выписка Чехова из «Северного вестника» за июль 1886 г. со сходным отзывом о нем в анонимной заметке о посмертном романе А. А. Шкляровского «Новая метла» (ГБЛ).