Гласные
1. а, о, у, и, ы, е
2. 
о, е – закрытые (узкие) гласные
3. 
ие, уо – дифтонги
4. ъ, ь – редуцированные (краткие) гласные среднего и переднего рядов
5. 
а, о и др. (горизонтальная черточка над буквой) – долгие гласные
6. а́, у́, и́ – ударный гласный
Согласные
7. 
б, п, в, ф и т.д.
8. у – краткий неслоговой у
9. 
w или у – губно-губной /билабиальный/ в
10. й или j – среднеязычный звук йот
11. l – среднее /европейское / л
12. g /греческая буква гамма/ – фрикативный г
13. h – фарингальный /придыхательный/ г
14. 
дж, дз – звонкие аффрикаты
15. 
ш, ж или двойное написание шш, жж и др. – долгие согласные
16. б’, ч’и др. /апостроф справа вверху/ – мягкий согласный
17. сш, шс, цч и др. – сложные звуки
Знаки препинания, как правило, в тексте не ставятся. Косая линия в тексте (/) обозначает наличие паузы (конец речевого такта), две косые линии (//) передают долгую паузу. При записи диалектного текста в начале и в конце записи не ставятся скобки. Фонетические (служебные) слова объединяются с самостоятельным словом дугой или дефисом.
Анализ диалектного текста
План анализа
(Фонетика, морфология, лексика. Вывод о типе говора)
Фонетика
I. Ударный вокализм:
1. Количество и качество гласных под ударением. Есть ли в тексте закрытые звуки о, э или дифтонги уо, иэ?
2. Какие звуки произносятся на месте древнего 
в разных фонетических условиях:
а) перед твердым согласным t,э (из )t
б) перед мягким согласным t,э (из )t,
3. Имеется ли переход [,а,] в [,э,] между мягкими согласными?
4. Есть или отсутствует переход [,э] в [,о] перед твердым согласным?
5. Имеются ли варианты произношения? Причины.
II. Безударный вокализм:
1. I предударный слог после твердых согласных (оканье, аканье; тип оканья, тип аканья).
2. I предударный слог после мягких согласных (еканье, ёканье, яканье, иканье).
3. Гласные других безударных слогов (заударное ёканье).
III. Консонантизм:
1. Особенности в системе согласных (качество г; в; аффрикат; долгих, недолгих шипящих; губных, плавных). Произношение согласных в сильной и слабой позициях.
2. Звуковые процессы в области согласных: стяжение согласных; диалектные ассимилятивные, диссимилятивные процессы; протеза, метатеза, эпентеза; отвердение мягких губных на конце слова и др.
Морфология
1. Диалектные явления в области существительных (особенности падежных форм; особенности распределения по родам, распределения по типам склонения).
2. Особенности употребления в говоре имен прилагательных.
3. Характерные для говора формы местоимений.
4. Особенности в области глаголов (в том числе деепричастий, причастий).
Синтаксис
Способы выражения главных членов; особенности словосочетаний, предложений; особенности управления, согласования; средства связи в сложном предложении.
Лексика
Диалектные слова. Их типы. Противопоставленные диалектные слова.
Вывод
Тип говора, группы говора.
Образец анализа
кос’и́т’ нац’ина́л’и йу́н’е/ з два́цат’ тр’е́т’т’ева ц’исла́/ йу́н’е// э́то/ трава́ уш посп’е́ла/ на́до кос’и́т’// тогды́ с’о кос’и́л’и по́жн’и-т’е с’о заросл’и́// ой как’и́ по́жн’и с’о до Ус’-Косы́ там кос’и́л’и// пото́м э́то лога́ э́тта ско́ко у нас/ ой/ во с’у лога́-т’е// ц’ас с’о заросло́ н’е в’и́дно/ пол’а́ заросл’и́// ц’о скота́ д’ержа́л’и// ло́шад’и бы́л’и мно́го/ два ко́нныйе двора́ бы́л’и// жы́л’и/ свои́ ло́шад’и бы́л’и и по дво́рам до́ма д’оржа́л’и// а пото́м ста́л’и роскула́ч’иват’ с’о э́то совм’ест’и́л’и на дв’е бр’ига́ды// хл’еп с’и́йел’и/ ой/ с’и́йел’и// н’емно́го бы́ло/ на лошад’а́х паха́л’и и борон’и́л’и// с’и́йел’и рука́м’и луко́шка нос’и́л’и/ с’и́йел’и рука́м’и// л’он с’и́йел’и/ ага́//с’и́йел’и л’он/ мно́го с’и́йел’и/ пото́м д’е́лал’и/ тка́л’и/ м’ешки́ шы́л’и// [А скотину какую держали?] а скок’и́ну пото́м ужо́/ колко́з-от пошо́л дак// э́то ф’и́рма ста́ла/ коро́вы/ св’и́н’н’и/ т’ел’а́та// [Охотились ли у вас?] ой/ как око́т’ил’ис’а/ у нас т’а́т’а то́жо око́т’илса дак// ой за́йцы-т’е с’о бы́л’и/ рас по п’йат’/ когда́ бо́л’ше за́йцей пр’ин’ес’о́т т’а́т’а// [на зайцев ставят] п’е́тл’и/ п’е́т’елк’и// п’е́т’елк’и зд’е́лат/ то́ко бл’ис’т’а́т п’е́тл’и/ с’о нашво́р’ит/ што́бы н’е па́хло н’ец’е́м/ э́к’им/ бру́сом л’е ц’е́м л’е йа н’е зна́йу/ брус шво́р’ит// с’о// п’е́тл’и-то ис про́волок’и/ про́волошны/ то́н’енк’ийо/ то́н’ен’ецк’и// ишо́ с’и́л’л’а у ло́шад’и с квоста́ [используют]// с’и́лышк’и// вот//
Записали от А.М. Колеговой, 1932 г.р.,
д. Кривцы Косинского р-на
Пермского края, 2003 г.
Фонетика
I. Ударный вокализм
1. Количество ударных гласных как в литературном языке; о, э, уо, иэ нет: паха́л’и, посп’е́ла, скок’и́ну, то́н’ен’ецк’и.
2. На месте:
а) t’э (из ) t - э: п’е́тл’и, д’е́лал’и;
б) t’э (из ) t’ - и: с’и́йел’и, ф’и́рма.
3. В позиции t’а t’ а под ударение сохраняется: т’а́т’а.
4. Отмечены переход t’э в t’о перед твердым: с’о, пошо́л, л’он.
II. Безударный вокализм:
1. В I предударном поcле твердого – оканье: кос’и́т’, трава́, посп’е́ла.
Полное оканье: заросл’и́, по дво́рам, ис про́волок’и, борон’и́л’и.
2. В I предударном после мягкого согласного – еканье: н’е в’и́дно, совм’ест’и́л’и, н’емно́го.
3. Безударное ёканье: д’оржа́л’и.
4. Сохраняется древнерусская приставка рос -: роскула́ч’иват’.
III. Консонантизм
1. г – взрывной: тогды́.
х – щелевой заднеязычный заменяется взрывным: око́т’илса, с квоста́, но: хл’еп.
п –употребляется с j-м призвуком: п’йат ’.
в – губно-зубной: трава́, дв’е.
ф – в говоре употребляется нерегулярно: с’о, во с’у лога́-т’е, ф’и́рма.
т – заменяется звуком к: э́к’им, скок’и́ну.
Мягкое цоканье: ц’исла́, ц’ас.
Недолгие шипящие – твердые: лошад’а́х, д’оржа́л’и.
Твердые долгие шипящие: ишо́.
Плавные л – л ’, как в литературном языке: луко́шка, л’он.
2. Комбинаторные изменения звуков:
Утрата интервокального j и стяжение гласных: как’и́, зд’е́лат.
Ассимиляция согласного по мягкости: бл’ис’т’а́т.
Полная ассимиляция: св’и́н’н’и, тр’е́т’т’ева, с’и́л’л’а.
Редукция в середине и начале слова – скоко, йун’е.
Морфология
Имя сущ. – форма Р. п. мн. ч. – бо́л’ше за́йцей; В. п. мн. ч. – лукошка нос’и́л’и.
Местоимения определительные без в: во с’у лога́-т’е.
Глагол 3 л. на т: зд’е́лат, пр’ин’ес’о́т.
Имя прил. – в пределах литературной нормы: два ко́нныйе двора́, но: про́волошны.
Синтаксис
Постпозитивная частица: за́йцы-т’е; бру́сом л’е ц’е́м л’е.
Отсутствие предлогов (влияние коми-пермяцкой грамматики): нац’ина́л’и йу́н’е.
Лексика
тогды – фонематический тип диалектного слова
пожни, нашворить, силья – собственно-лексические диалектные слова.
петли – семантический тип диалектного слова.
тоненечкий – лексико-словообразовательный тип.
Вывод
Наречие северное, потому что оканье, г взрывной, глагол 3 л. заканчивается на [ т ]. Группа Вологодско-Вятская: рефлекс t’ t – э; t’ t’- и.