LES VERBES AUXILIAIRES
(Вспомогательные глаголы)
| être | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je suis tu es il est elle est nous sommes vous êtes ils sont elles sont | j'ai été tu as été il a été elle a été nous avons été vous avez été ils ont été elles ont été | je serai tu seras il sera elle sera nous serons vous serez ils seront elles seront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| j'étais tu étais il était elle était nous étions vous étiez ils étaient elles étaient | je fus tu fus il fut elle fut nous fûmes vous fûtes ils furent elles furent | je serais tu serais il serait elle serait nous serions vous seriez ils seraient elles seraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent être Passé avoir été | Présent étant Passé été, ayant été | sois, soyons, soyez |
| Gérondif | ||
| étant |
| Использование être при образовании сложных времен | |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| je suis tombé(e) tu es tombé(e) il est tombé elle est tombée nous sommes tombés(es) vous êtes tombés(es) ils sont tombés elles sont tombées | j' étais tombé(e) tu étais tombé(e) il était tombé elle était tombée nous étions tombés(es) vous étiez tombés(es) ils étaient tombés elles étaient tombées |
| avoir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| j'ai tu as il a elle a nous avons vous avez ils ont elles ont | j'ai tu as eu il a eu elle a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu elles ont eu | j'aurai tu auras il aura elle aura nous aurons vous aurez ils auront elles auront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| j'avais tu avais il avait elle ait nous avions vous aviez ils avaient elles avaient | je eus tu eus il eut elle eut nous eûmes vous eûtes ils eurent elles eurent | j'aurais tu aurais il aurait elle aurait nous aurions vous auriez ils auraient elles auraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent avoir Passé avoir eu | Présent ayant Passé eu, ayant eu | aie, ayons, ayez |
| Gérondif | ||
| ayant |
| Использование avoir при образовании сложных времен | |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| j' ai cherché tu as cherché il a cherché elle a cherché nous avons cherché vous avez cherché ils ont cherché | j' avais cherché tu avais cherché il avait cherché elle avait cherché nous avions cherché vous aviez cherché ils avaient cherché |
| aller | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je vais tu vas il va elle va nous allons vous allez ils vont elles vont | je suis allé(e) tu es allé(e) il est allé elle est allée nous sommes allés(es) vous êtes allés(es) ils sont allés elles sont allées | j'irai tu iras il ira elle ira nous irons vous irez ils iront elles iront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| j'allais tu allais il allait elle allait nous allions vous alliez ils allaient elles allaient | j'allai tu allas il alla elle alla nous allâmes vous allâtes ils allèrent elles furent | j'irais tu irais il irait elle irait nous irions vous iriez ils iraient elles iraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent aller Passé être allé | Présent allant Passé allé, étant allé | va, allons, allez |
| Gérondif | ||
| en allant |
| Использование aller при образовании Futur immédiat (ближайшее будущее) | |
| je vais lire tu vas lire il va lire | nous allons lire vous allez lire ils vont lire |
| venir | |||||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple | |||
| je viens tu viens il vient elle vient nous venons vous venez ils viennent elles viennent | je suis venu(e) tu es venu(e) il est venu elle est venue nous sommes venus(es) vous êtes venus(es) ils sont venus elles sont venues | je viendrai tu viendras il viendra elle viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront elles viendront | |||
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé | |||
| je venais tu venais il venait elle venait nous venions vous veniez ils venaient elles venaient | je vins tu vins il vint elle vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent elles vinrent | je viendrais tu viendrais il viendrait elle viendrait nous viendrions vous viendriez ils viendraient elles viendraient | |||
| Infinitif | Participe | Impératif | |||
| Présent venir Passé être venu | Présent venant Passé venu, étant venu | viens, venons, venez | |||
| Gérondif | |||||
| en venant | |||||
| Использование venir при образовании Passé immédiat (ближайшее прошедшее) | |||||
| je viens de lire tu viens de lire il vient de lire elle vient de lire | nous venons de lire vous venez de lire ils viennent de lire elles viennent de lire | ||||
Verbes du premier groupe en -er
| donner | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je donne tu donnes il donne elle donne nous donnons vous donnez ils donnent elles donnent | j'ai donné tu as donné il a donné elle a donné nous donné vous avez donné ils ont donné elles ont donné | je donnerai tu donneras il donnera elle donnera nous donnerons vous donnerez ils donneront elles donneront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je donnais tu donnais il donnait elle donnait nous donnions vous donniez ils donnaient elles donnaient | je donnai tu donnas il donna elle donna nous donnâmes vous donnâtes ils donnèrent elles donnèrent | je donnerais tu donnerais il donnerait elle donnerait nous donnerions vous donneriez ils donneraient elles donneraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent donner Passé avoir donné | Présent donnant Passé donné, ayant donné | donne, donnons, donnez |
| Gérondif | ||
| en donnant |
Verbes du deuxième groupe en -ir
| choisir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je choisis tu choisis il choisit elle choisit nous choisissons vous choisissez ils choisissent elles choisissent | j'ai choisi tu as choisi il a choisi elle a choisi nous choisi vous avez choisi ils ont choisi elles ont choisi | je choisirai tu choisiras il choisira elle choisira nous choisirons vous choisirez ils choisiront elles choisiront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je choisissais tu choisissais il choisissait elle choisissait nous choisissions vous choisissiez ils choisissaient elles choisissaient | je choisis tu choisis il choisit elle choisit nous choisîmes vous choisîtes ils choisirent elles choisirent | je choisirais tu choisirais il choisirait elle choisirait nous choisirions vous choisiriez ils choisiraient elles choisiraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent choisir Passé avoir choisi | Présent choisissant Passé choisi, ayant choisi | choisis, choisissons, choisissez |
| Gérondif | ||
| en choisissant |
Verbes du troisième groupe
· en -ir (dormir, partir, sentir, sortir, servir, mentir)
| dormir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je dors tu dors il dort elle dort nous dormons vous dormez ils dorment elles dorment | j'ai dormi tu as dormi il a dormi elle a dormi nous avons dormi vous avez dormi ils ont dormi elles ont dormi | je dormirai tu dormiras il dormira elle dormira nous dormirons vous dormirez ils dormiront elles dormiront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je dormais tu dormais il dormait elle dormait nous dormions vous dormiez ils dormaient elles dormaient | je dormis tu dormis il dormit elle dormit nous dormîmes vous dormîtes ils dormirent elles dormirent | je dormirais tu dormirais il dormirait elle dormirait nous dormirions vous dormiriez ils dormiraient elles dormiraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent dormir Passé avoir dormi | Présent dormant Passé dormi, ayant dormi | dormis, dormons, dormez |
| Gérondif | ||
| en dormant |
· en -frir, -vrir (ouvrir, couvrir, découvrir, offrir, souffrir)
| couvrir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je couvre tu couvres il couvre elle couvre nous couvrons vous couvrez ils couvrent elles couvrent | j'ai couvert tu as couvert il a couvert elle a couvert nous avons couvert vous avez couvert ils ont couvert elles ont couvert | je couvrirai tu couvriras il couvrira elle couvrira nous couvrirons vous couvrirez ils couvriront elles couvriront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je couvrais tu couvrais il couvrait elle couvrait nous couvrions vous couvriez ils couvraient elles couvraient | je couvris tu couvris il couvrit elle couvrit nous couvrîmes vous couvrîtes ils couvrirent elles couvrirent | je couvrirais tu couvrirais il couvrirait elle couvrirait nous couvririons vous couvririez ils couvriraient elles couvriraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent couvrir Passé avoir couvert | Présent couvrant Passé couvert, ayant couvert | couvre, couvrons, couvrez |
| Gérondif | ||
| en couvrant |
· venir, tenir (revenir, devenir, se souvenir, retenir, appartenir, obtenir)
| tenir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je tiens tu tiens il tient elle tient nous tenons vous tenez ils tiennent elles tiennent | j'ai tenu tu as tenu il a tenu elle a tenu nous avons tenu vous avez tenu ils ont tenu elles ont tenu | je tiendrai tu tiendras il tiendra elle tiendra nous tiendrons vous tiendrez ils tiendront elles tiendront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je tenais tu tenais il tenait elle tenait nous tenions vous teniez ils tenaient elles tenaient | je tins tu tins il tint elle tint nous tînmes vous tîntes ils tinrent elles tinrent | je tiendrais tu tiendrais il tiendrait elle tiendrait nous tiendrions vous tiendriez ils tiendraient elles tiendraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent tenir Passé avoir tenu | Présent tenant Passé tenu, ayant tenu | tiens, tenons, tenez |
| Gérondif | ||
| en tenant |
· en -oir (apercevoir, recevoir, percevoir)
| recevoir | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je reçois tu reçois il reçoit elle reçoit nous recevons vous recevez ils reçoivent elles reçoivent | j'ai reçu tu as reçu il a reçu elle a reçu nous avons reçu vous avez reçu ils ont reçu elles ont reçu | je recevrai tu recevras il recevra elle recevra nous recevrons vous recevrez ils recevront elles recevront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je recevais tu recevais il recevait elle recevait nous recevions vous receviez ils recevaient elles recevaient | je reçus tu reçus il reçut elle reçut nous reçûmes vous reçûtes ils reçurent elles reçurent | je recevrais tu recevrais il recevrait elle recevrait nous recevrions vous recevriez ils recevraient elles recevraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent recevoir Passé avoir reçu | Présent recevant Passé reçu, ayant reçu | reçois, recevons, recevez |
| Gérondif | ||
| en recevant |
· en -aître (connaître, paraître, apparaître, disparaître)
| connaître | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je connais tu connais il connaît elle connaît nous connaissons vous connaissez ils connaissent elles connaissent | j'ai connu tu as connu il a connu elle a connu nous avons connu vous avez connu ils ont connu elles ont connu | je connaîtrai tu connaîtras il connaîtra elle connaîtra nous connaîtrons vous connaîtrez ils connaîtront elles connaîtront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je connaissais tu connaissais il connaissait elle connaissait nous connaissions vous connaissiez ils connaissaient elles connaissaient | je connus tu connus il connut elle connut nous connûmes vous connûtes ils connurent elles connurent | je connaîtrais tu connaîtrais il connaîtrait elle connaîtrait nous connaîtrions vous connaîtriez ils connaîtraient elles connaîtraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent connaître Passé avoir connu | Présent connaissant Passé connu, ayant connu | connais, connaissons, connaissez |
| Gérondif | ||
| en connaissant |
· en –endre, -ondre (attendre, rendre, répondre, confondre, vendre, défendre)
| rendre | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je rends tu rends il rend elle rend nous rendons vous rendez ils rendent elles rendent | j'ai rendu tu as rendu il a rendu elle a rendu nous avons rendu vous avez rendu ils ont rendu elles ont rendu | je rendrai tu rendras il rendra elle rendra nous rendrons vous rendrez ils rendront elles rendront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je rendais tu rendais il rendait elle rendait nous rendions vous rendiez ils rendaient elles rendaient | je rendis tu rendis il rendit elle rendit nous rendîmes vous rendîtes ils rendirent elles rendirent | je rendrais tu rendrais il rendrait elle rendrait nous rendrions vous rendriez ils rendraient elles rendraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent rendre Passé avoir rendu | Présent rendant Passé rendu, ayant rendu | rends, rendons, rendez |
| Gérondif | ||
| en rendant |
· en –aindre, -eindre, -oindre (craindre, plaindre, peindre, joindre)
| craindre | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je crains tu crains il craint elle craint nous craignons vous craignez ils craignent elles craignent | j'ai craint tu as craint il a craint elle a craint nous avons craint vous avez craint ils ont craint elles ont craint | je craindrai tu craindras il craindra elle craindra nous craindrons vous craindrez ils craindront elles craindront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je craignais tu craignais il craignait elle craignait nous craignions vous craigniez ils craignaient elles craignaient | je craignis tu craignis il craignit elle craignit nous craignîmes vous craignîtes ils craignirent elles craignirent | je craindrais tu craindrais il craindrait elle craindrait nous craindrions vous craindriez ils craindraient elles craindraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent craindre Passé avoir craint | Présent craignant Passé craint, ayant craint | crains, craignons, craignez |
| Gérondif | ||
| en craignant |
· en –uire (traduire, conduire, construire, instruire, détruire)
| traduire | ||
| Présent de l'Indicatif | Passé composé | Futur simple |
| je traduis tu traduis il traduit elle traduit nous traduisons vous traduisez ils traduisent elles traduisent | j'ai traduit tu as traduit il a traduit elle a traduit nous avons traduit vous avez traduit ils ont traduit elles ont traduit | je traduirai tu traduiras il traduira elle traduira nous traduirons vous traduirez ils traduiront elles traduiront |
| Imparfait | Passé simple | Futur dans le passé |
| je traduisais tu traduisais il traduisait elle traduisait nous traduisions vous traduisiez ils traduisaient elles traduisaient | je traduisis tu traduisis il traduisit elle traduisit nous traduisîmes vous traduisîtes ils traduisirent elles traduisirent | je traduirais tu traduirais il traduirait elle traduirait nous traduirions vous traduiriez ils traduiraient elles traduiraient |
| Infinitif | Participe | Impératif |
| Présent traduire Passé avoir traduit | Présent traduisant Passé traduit, ayant traduit | traduis, traduisons, traduisez |
| Gérondif | ||
| en traduisant |
Глаголы III группы, не входящие в подгруппы:
| Infinitif | Présent de l'Indicatif | Passé simple | Futur Simple | Participe passé |
| asseoir (s') battre (abattre, combattre) boire bouillir conclure coudre courir (accourir) croire cueillir (accueillir) devoir dire (redire) écrire (prescrire, décrire) faire (défaire, refaire) falloir frire fuir (enfuir) lire (relire) mettre (promettre, permettre, remettre) mourir naître nuire plaire (déplaire) pleuvoir pouvoir résoudre rire (sourire) rompre savoir suffire suivre (poursuivre) taire (se) vaincre (convaincre) valoir vêtir vivre (survivre) voir (revoir, prévoir) vouloir | je m'assieds; nous nous asseyons, ils asseyent je m'assois; nous nous essoyons, ils assoient je bats; nous battons, ils battent je bois; nous buvons, ils boivent je bous; nous bouillons, ils bouillent je conclus; nous concluons, ils concluent je couds; nous cousons, ils cousent je cours; nous courons, ils courent je crois; nous croyons, ils croient je cueille; nous cueillons ils cueillent je dois; nous devons, ils doivent je dis; nous disons, vous dites, ils disent j'écris; nous écrivons, ils écrivent je fais; nous faisons, vous faites, ils font il faut je fris, tu fris, il frit je fuis; nous fuyons, ils fuient je lis; nous lisons, ils lisent je mets; nous mettons, ils mettent je meurs; nous mourons, ils meurent je nais; nous naissons, ils naissent je nuis; nous nuisons, ils nuisent je plais, il plaît; nous plaisons, ils plaisent il pleut je peux; nous pouvons, ils peuvent je résous; nous résolvons, ils résolvent je ris; nous rions, ils rient je romps; nous rompons, ils rompent je sais; nous savons, ils savent je suffis; nous suffisons, ils suffisent je suis; nous suivons, ils suivent je me tais; nous nous taisons, ils se taisent je vaincs; nous vainquons, ils vainquent je vaux; nous valons, ils valent je vêts, il vêt; nous vêtons, ils vêtent je vis; nous vivons, ils vivent je vois; nous voyons, ils voient je veux; nous voulons, ils veulent | je m'assis je battis je bus; je bouillis je conclus je cousis je courus je crus je cueillis je dus je dis j'écrivis je fis il fallut - je fuis je lus je mis je mourus je naquis je nuisis je plus il pleut je pus je pris je ris je rompis je sus je suffis je suivis je me tus je vainquis je valus je vêtis je vécus je vis je voulus | je m'assiérai je battrai je boirai je bouillirai je conclurai je coudrai je courrai je croirai je cueillerai je devrai je dirai j'écrirai je ferai il faudra je frirai je fuirai je lirai je mettrai je mourrai je naîtrai je nuirai je plairai il pleuvra je pourrai je résoudrai je rirai je romprai je saurai je suffirai je suivrai je me tairai je vaincrai je vaudrai je vêtirai je vivrai je verrai je voudrai | assis battu bu bouilli conclu cousu couru cru cueilli dû dit écrit fait fallu frit fui lu mis mort né nui plu plu pu résolu ri rompu su suffi suivi tu vaincu valu vêtu vécu vu voulu |