Словарь. Основные выражения
/Vocabulaire. Formules essentielles/
Внешность /Apparence
| La beauté - красота | La taille - рост | Le poids - вес | L’âge - возраст |
| beau (bel, belle) ≠ laid - красивый ≠ некрасивый jolie хорошенькая (только о женщине) mignon - миленький, симпатичный | grand ≠ petit высокий ≠ низкого роста de taille moyenne - среднего роста Combien mesurez-vous? - Какой у вас рост? Je mesure / fais 1 m 70. - Мой рост 1 м 70 см. | gros (grosse) - толстый obèse - тучный maigre - худой mince - стройный Combien pesez-vous? - Какой у вас вес? Je pèse 55 kilos. - Мой вес 55 кг. | Quel âge avez-vous? Сколько вам лет? Elle a quel âge, vous croyez? – По-вашему сколько ей лет? J’ai dix-huit ans. ─ Мне 18 лет. faire son âge - выглядеть на свой возраст Elle fait 30 ans.- Она выглядит на 30 лет. Il fait plus jeune que son âge. - Он выглядит моложе своего возраста. Il /elle est bien pour son âge! - Он хорошо выглядит для своего возраста. jeune ≠ vieux (vieil, vieille) - молодой ≠ старый d’âge moyen - среднего возраста âgé - пожилой Aujourd’hui, il a ses dix-neuf ans. - Сегодня ему исполняется 19 лет. |
| Signes particuliers - особые приметы Ø avoir la barbe - носить бороду - - - - un grain de beauté - иметь родинку - - - - la moustache - носить усы - - - - des rides - иметь морщины - - - - des taches de rousseur - иметь веснушки Ø porter des lunettes - носить очки Ø porter des favoris - носить бакенбарды Ø cil (m) – ресница Ø sourcil (m) – бровь |
Внимание! У взрослых людей спрашивать о возрасте не принято, особенно у женщин.
Le visage - лицо
| La forme форма | Le nez - нос | La bouche-рот | Les yeux - глаза | |
| allongé ─ вытянутое carré ─ квадратное rond ─ круглое | grand ≠ petit большой ≠ маленький aquilin ─ орлиный retroussé ─ курносый | grande ≠ petite - большой ≠ маленький charnue ─ полный | La forme grands ≠ petits - большие ≠ маленькие bridés ─ узкие en amande ─ миндалевидные | La couleur bleus ─ голубые gris ─ серые verts ─ зеленые noirs ─ черные marron*(неизм.) ─ карие |
| Les cheveux - волосы | ||||
| Le type тип | La longueur длина | La couleur цвет | La coiffure причёска | |
| épais ─ густые fins ─ тонкие frisés ─ вьющиеся, завитые ondulés ─ волнистые raides ─ прямые | longs ≠ courts - длинные ≠ короткие mi-longs ─ средней длины Il est chauve. ─ Он – лысый. | blancs ─ седые gris ─ с проседью blonds ─ светлые châtains ─ темные noirs ─ чёрные roux ─ рыжие Il est brun. ─ Он – брюнет. C’est un brun. Это – брюнет. | Avoir / porter les cheveux attachés ─ убирать волосы détachés ─ носить распущенные волосы une frange ─ носить чёлку une couette ─ носить хвостик attacher les cheveux par une barrette ─ закалывать волосы заколкой faire une coiffure ─ делать прическу |
|
|
Le caractère - характер
 une qualité ≠ un défaut
sympathique, sympa fam. ≠ antipathique
gentil [žãnti] (gentille)* ≠ méchant
content ≠ mécontent
intelligent ≠ bête
courageux ≠ peureux
intéressant ≠ ennuyeux
souriant, amusant ≠ triste
sincère ≠ hypocrite
tolérant ≠ intolérant
sociable ≠ timide
paresseux ≠ travailleur
discret ≠ indiscret
optimiste ≠ pessimiste
patient ≠ impatient
poli ≠ impoli
honnête ≠ malhonnête
prudent ≠ imprudent
sensible ≠ insensible
adroit ≠ maladroit
dur, doux ≠ tendre
équilibré ≠ déséquilibré
généreux
bavard
têtu
dynamique
indépendant
avoir raison
avoir le bon sens
avoir le sens de l’humour
être de bonne humeur ≠ de mauvaise humeur
aimable ≠ désagréable
chalereux ≠ froid
ressembler à qn. ≠ être différent
rigoureux
responsable ≠ irrésponsable
| качество ≠ недостаток приятный ≠ неприятный любезный, обходительный, милый ≠ злой, вредный довольный ≠ недовольный умный ≠ глупый храбрый ≠ пугливый интересный ≠ занудный, скучный улыбчивый, забавный ≠ печальный искренний ≠ лицемерный терпимый ≠ нетерпимый общительный ≠ робкий ленивый ≠ трудолюбивый скромный ≠ нескромный оптимист ≠ пессимист терпеливый ≠ нетерпеливый вежливый ≠ невежливый честный ≠ нечестный осторожный ≠ неосторожный чувствительный ≠ чёрствый ловкий ≠ неловкий несгибаемый ≠ мягкий, нежный уравновешенный ≠ неуравновешенный щедрый болтливый упрямый динамичный независимый быть правым иметь здравый смысл иметь чувство юмора быть в хорошем ≠ плохом настроении любезный ≠неприятный горячий, пылкий ≠ холодный походить друг на друга, на к-л.≠ отличаться строгий, суровый ответственный |
|
|
Поставьте прилагательное в нужную форму.
Elle a les (grand) ________ yeux (marron) _________ et les cheveux (châtain) __________. Cette femme est très (ennuyeux) ______________. C’est un (beau) __________ enfant aux yeux (bleu) _____________. Isabelle est (brun) _________, elle ne ressemble pas à sa mère qui a les cheveux (blond) ___________. Catherine Deneuve et Mireille Darc sont de (joli) _______ actrices (français) _____________.