/ 264 / ‘Абдаллах б. ‘Умар б. ал-Хаттаб
У египтян от ‘Абдаллаха б. ‘Умара передается восемь хадисов, но все они считаются недостоверными.
Хадис Абу Шурайха ‘Абд ар-Рахмана б. Шурайха, [переданный ему] Шарахилом б. Букайром [со слов] ‘Абдаллаха б. ‘Умара, который сказал:
Я был с посланником Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — когда было ниспослано запрещение вина. Он приказал принести сосуды с вином и собрал их в одном месте. На другой день посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — вышел, держа мою правую руку своей левой. К нему подошел ‘Умар б. ал-Хаттаб. Мухаммед переместил меня с левой стороны и взял своей правой рукой мою левую, а левой взял правую руку ‘Умара б. ал-Хаттаба. Мы пошли, а посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — был между нами. К нему подошел Абу Бакр. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — отпустил мою руку, переместил ‘Умара б. ал-Хаттаба с левой стороны и взял Абу Бакра за правую руку своей левой. И мы пошли, пришли к сосудам и к бурдюкам, которые были собраны и в которых содержалось вино, и он сказал: «Подайте мне кинжал или нож». Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — закатал рукава и взял кинжал. ‘Умар и Абу Бакр сказали: «О посланник Аллаха! Достаточно и нас!» Мухаммед ответил: «Разбейте их из-за того, что в них вызывает гнев Аллаха. Вино запретно! Проклят тот, [283] кто его пьет и кто им поит, кто его продает и кто покупает, кто его подносит и кому подносят, кто его выжимает и то, из чего его выжимают, кто назначает цену за него и кто ест за счет вырученного за него».
Рассказал нам это Талк б. ас-Самх.
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: рассказали нам мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам, Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар и ‘Абд ал-Малик б. Маслама, говоря: нам сообщил Ибн Лахи’а [со слов] Абу Ту’мы, который сказал:
Я слышал, как Ибн ‘Умар упомянул о посланнике Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — вроде этого.
Рассказал ‘Абд ал-Малик б. Маслама: Ибн Лахи’а говорит:
Абу Ту’ма был первым, кто [публично] читал Коран египтянам.
Рассказали нам мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам и ‘Абдаллах б. Салих, говоря: нам сообщил ал-Лайс б. Са’д. Сказал мой отец: мне поведал Ибн Лахи’а [со слов] Халида б. Йазида, что тот слышал:
Сабит б. Йазид ал-Хаулани поминал, что у него был дядя, который скупал вино и вел торговлю им. [Сабит б. Йазид сказал]: «Я совершал хаджж. Я пришел к ‘Абдаллаху б. ‘Аббасу и рассказал ему об этом. Он воскликнул: “О община Мухаммада! Если бы могло быть Писание после вашей Книги {Т. е. Корана} или пророк после вашего пророка, конечно, вам было бы послано откровение, как тем, кто был до вас. Однако оставлено для вас до Дня воскресения и не облегчено — вино запретно и вырученное за него запретно!" Затем я пришел к Ибн ‘ Умару и сообщил ему то же самое. / 265 / Он ответил: “Я расскажу тебе о вине. Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — был ниспослан запрет вина, а я находился у него. Он сказал: “У кого есть сколько-нибудь вина, пусть сообщит мне!" Каждому, кто приходил к нему сказать, что у него есть сколько-то вина, он называл одно вади. Когда вино было собрано там, он встал. К нему подошли Абу Бакр и ‘Умар, и он отправился между ними и остановился около этого вина. Он спросил: “Знаете ли вы, что это такое?" Они ответили: “Да! Это вино". Он сказал: “Воистину, Аллах проклял вино и того, кто его пьет и кто им поит, кто его выжимает и то, из чего его выжимают, кто его подносит и кому подносят, кто его продает и кто покупает и кто ест за счет вырученного за него!"».
Сказал ал-Лайс:
Затем он приказал подать нож и сказал: «Отойдите от вина!» Они сделали это. Он взял нож и стал делать дыры в бурдюках. Люди закричали: «В этих бурдюках наша выгода!» Он [284] возразил: «Да! Но я делаю это из-за гнева Аллаха на него!» ‘Умар сказал: «Достаточно и меня, о посланник Аллаха!» Но он ответил: «Нет!»
Хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Йазидом б. Абу Хабибом, [которому передал] Кайсар, маула [племени] туджиб, [со слов] Ибн ‘Умара:
Тот был у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует! К нему пришел старик и спросил его: «Могу я поцеловать тебя, притом что я пощусь?» Он ответил: «Да!» Затем к нему пришел молодой человек, прежде чем он закончил свои дела в собрании, и задал ему тот же вопрос. Но он ответил: «Нет!» Мы переглянулись. Мухаммад сказал: «Я знаю, почему вы переглянулись. Ведь этот старик владеет собой!»
Рассказал нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар. Но Асад б. Муса расходится с ним по поводу этого хадиса и говорит, что он восходит к ‘Абдаллаху б. ‘Амру. А Аллах знает лучше.
Говорит ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абд ал-Хакам:
Я видел египтян, говоривших, что это был Ибн ‘Умар. А Кайсар, маула племени туджиб, — это Кайсар б. Абу Бахрийа.
Хадис Ибн Лахи’и [со слов] Абу Ту’мы, который сказал: Я был с Ибн ‘Умаром, когда к нему подошел некий человек и спросил его о посте во время путешествия. Ибн ‘Умар ответил: «Не постись!» Тот возразил: «У меня хватит сил для этого!» Ибн ‘Умар сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “Кто не верит в снисходительность Аллаха, на том грехов с гору ‘Арафат 802 "».
Рассказали нам это ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар и ‘Абд ал-Малик б. Маслама.
Ибн ‘Умар был при завоевании Египта с ‘Амром б. ал-’Асом. Он умер в 37 г. {657-58 г.}. Его кунйа была Абу ‘Абд ар-Рахман.
Ал-Микдад б. ал-Асвад, который был при Бадре
У египтян есть три рассказа о нем, но нет ничего о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!
/ 266 / Первый из них — рассказ Ибн Лахи’и [со слов] Йазида б. Абу Хабиба [о том], что он слышал, как Йазид б. Абу Хабиб рассказывал:
Ал-Микдад б. ал-Асвад ходил в поход в Ифрикию с ‘Абдаллахом б. Са’дом. Когда они возвратились, ‘Абдаллах спросил ал-Микдада про дом, который построил: «Тебе нравится, как построен этот дом?» Ал-Микдад ему ответил: «Если это сделано на достояние Аллаха, то ты поступил неправедно, а если на твои [285] деньги — то ты расточителен». ‘Абдаллах воскликнул: «Если бы кто-нибудь еще сказал, что я поступил плохо, я бы, конечно, разрушил этот дом!»
Рассказал нам это ‘Абд ал-Малик б. Маслама.
Второй — рассказ Ибн Лахи’и, переданный ‘Аййашем б. ‘Аббасом ал-Китбани [со слов] Абу-л-Му’арика ал-Ваддани:
Во времена ‘Усмана б. ‘Аффана некоему человеку из [племени] гафик следовало сто динаров от человека из [племени] махра. Они взяли большую добычу, и махриец сказал: «Я заплачу тебе вперед девяносто динаров, а ты спиши мне сто, и пренебрежем остатком». Гафикиец согласился на это. Мимо них проезжал ал-Микдад б. ал-Асвад. Они схватили за узду его коня, чтобы сделать его свидетелем. Когда они рассказали ему о своем деле, он ответил: «Ведь вы оба были призваны к войне за Аллаха и его посланника!»
Рассказал нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар.
Рассказ Ибн Лахи‘и [со слов] ал-Хариса б. Йазида, который сказал: мне рассказал Азхар б. Йазид ал-Гутайфи, говоря:
Раздел добычи между людьми после битвы с Джурджиром производил Шарик б. Сумай. Он продал за золото золотой песок, а одно лучше другого. Затем они оба встретили ал-Микдада б. ал-Асвада и сообщили ему об этом. Ал-Микдад сказал: «Так не годится!»
Его кунйа была Абу Ма’бад. Он умер в 33 г. {653-54 г.}. Молитву над ним совершил ‘Усман б. ‘Аффан.
Му’авийа б. Абу Суфйан
У египтян с его слов передается два хадиса о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!
Первый из них — хадис Ибн Лахи’и [со слов] Ка’ба б. ‘Алкамы 803, который сказал: мне сообщил Хассан б. Курайб ал-Химйари 804, говоря: я слышал Ибн Зу-л-Кала’, [сказавшего]: я слышал, как Му’авийа б. Абу Суфйан говорил:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Оставьте тюркам то, что они оставляют вам».
Рассказал нам это Йахйа ибн Букайр.
Другой нз них — хадис ал-Лайса б. Са‘да и Ибн Лахи‘и, [рассказанный им] Йазидом б. Абу Хабибом, [которому передал] Сувайд б. Кайс [со слов] Му’авии б. Худайджа, что тот слышал, как Му‘авийа б. Абу Суфйан говорил: [286]
Я спросил Умм Хабибу, жену посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — молился ли посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — в том платье, в котором он совокуплялся с ней?
/ 267 / Один из них (ал-Лайс или Ибн Лахи‘а) говорит:
«Спал с ней».
Умм Хабиба ответила: «Да, если ему не было в нем плохо». Рассказали нам это мой отец, Шу’айб б. ал-Лайс и ‘Абдаллах б. Салих [со слов] ал-Лайса б. Са‘да. Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: и рассказали нам это мой отец и ‘Абд ал-Малик б. Маслама [со слов] Ибн Лахи‘и. Рассказали нам мой отец и Исхак б. Бакр. б. Мудар 805, [передавая сведения] Бакра б. Мудара, [который повествовал по данным] Джа’фара б. Раби‘и, [пересказавшего сообщение] Йазида б. Абу Хабиба, [который передал рассказ] Сувайда б. Кайса, [повествовавшего по сведениям] Му’авии б. Худайджа [со слов] Му’авии б. Абу Суфйана, нечто подобное.
Му’авийа б. Абу Суфйан прибыл в Египет в 37 г. и доехал до Салманта 806 в округе ‘Айн Шамс. Его кунйа была Абу ‘Абд ар-Рахман. Он умер в 60 г. {680 г.} в Дамаске. Доказывает, что Му’авийа приезжал в Египет, следующее:
Рассказал нам ‘Абдаллах б. Йусуф, говоря: нам поведал Мухаммад б. ал-Мухаджир 807, [передавая сообщение] ал-’Аббаса б. Салима [со слов] Мудрика б. ‘Абдаллаха илд Абу Мудрика, который сказал:
Мы ходили с Му’авией походом в Египет и остановились на месте стоянки. ‘Абдаллах б. ‘Амр спросил Му’авию: «Разрешишь ли ты мне предстоять [на молитве] перед народом?» Тот разрешил. ‘Абдаллах б. ‘Амр встал, опираясь на свой лук, восславил Аллаха и вознес ему хвалу, а затем сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “Я видел во сне, что опора Корана была вытащена из-под моей головы. Я следил за ней взглядом, и вот, она подобна столбу света, который был направлен [в сторону] Сирии. Разве не так?! Надо обратиться к вере трижды, если в Сирии возникнет смута"».
‘Абд ар-Рахман б. Абу Бакр ас-Сиддик 808
У египтян со слов ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Бакра передается один хадис.
Это хадис Ибн Лахи‘и и ‘Амра б. ал-Хариса, [рассказанный им] Бакром б. Савадой, [который передал сообщение] Абу Саура 809 [со слов] ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Бакра:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Садака не разрешена в пользу богатых». [287]
‘Аммар б. Йасир
У египтян со слов ‘Аммара б. Йасира передается один хадис.
Это хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Абу ‘Ушаной ал-Маухиби из [племени] ал-ма’афир, который сказал: Я слышал, как ‘Аммар б. Йасир говорил: «Радуйтесь, ведь, клянусь Аллахом, вы более любите посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — притом что вы его не видели, — чем все, кто его видел».
Рассказал нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар.
/ 268 / ‘Аммар б. Йасир умер в 37 г. Его кунйа была Абу-л-Йакзан. Он приехал в Египет в халифат ‘Усмана б. ‘Аффана, как нам рассказал ‘Абд ал-Хамид б. ал-Валид Абу Зайд Кабид.
Рассказывают некоторые люди, которых я слышал: ‘Аммар б. Йасир участвовал в «битве мачт».
Абу Аййуб ал-Ансари, который был при Бадре. Его имя Халид б. Зайд
У египтян со слов Абу Аййуба ал-Ансари передается девять хадисов, но они сомневаются в достоверности их, кроме одного хадиса, который передают вместе с египтянами и другие. Это «хадис луковицы».
Хадис ибн Лахи’и [со слов] Йазида б. Абу Хабиба, который сказал: мне сообщил Абу ‘Имран Аслам, что он слышал, как Абу Аййуб ал-Ансари говорил:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует!— говорил с нами, а мы были в Медине и были извещены о предстоящем выступлении Абу Суфйана 810. Он сказал: «Как вы думаете, не пойти ли нам навстречу зтому каравану? Может быть, Аллах даст нам его в добычу». Мы ответили: «Да!» Мы выступили, и, когда мы прошли день или два пути, Мухаммад спросил нас: «Что вы думаете об этих людях? Ведь они знают, что вы вышли [против них]». Мы сказали: «Клянемся Аллахом, у нас нет силы для сражения с врагом. Мы хотим только [захватить] караван». Затем он спросил нас: «Что вы думаете о битве с врагом?» Мы ответили: «У нас нет силы для сражения с ними». Ал-Микдад б. ‘Амр сказал: «Мы не можем сказать, как сказал народ Муса: “Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь будем сидеть" {Коран V.27}». Мы хотели объединить ансаров, словно говоря словами ал-Микдада, больше, чем если бы у нас оказалось множество добра, й Аллах [288] ниспослал посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует: «Как вывел тебя твой Господь из твоего дома с истиной, а часть верующих противилась...» {Коран VIII.5} — до слов: «...а они смотрят» {Коран VIII.6}. Затем Аллах ниспослал ему: «Я — с вами, укрепите тех, которые уверовали...» — до слов: «...по всем пальцам!» {Коран VIII.12}. Он сказал: «“И вот, обещал вам Аллах один из двух отрядов, что он будет вам; вы желали бы, чтобы не имеющий вооружения достался вам" {Коран VIII.7}. Вооруженные — это бедствие, невооруженные — караван. Когда Аллах предлагает нам одно из двух — либо караван, либо [вооруженный] народ, — мы подчиняемся». Затем посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — послал одного человека разведать. Тот возвратился и сообщил: «Я видел нечто темное, но не знаю, [что это]». Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Это они!» Он приказал нам посчитать, сколько нас. Мы это сделали, и оказалось, что нас триста тридцать человек. Мы сообщили посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сколько нас есть, и он обрадовался и восславил Аллаха и сказал: «Это число сподвижников Талута». Затем мы сошлись с этими людьми. Мы построились в ряды и произносили гневные слова. Ибн Раваха 811 сказал: «О посланник Аллаха! Я хочу / 269 / дать тебе совет!» А посланник Аллаха лучше того, что ему посоветуют. Поистине, Аллах слишком велик, чтобы сомневаться в своих обещаниях. Мухаммад ответил: «Эй, Ибн Раваха! Не сомневайся в обещании Аллаха. Воистину, Аллах не изменяет обещанному!» И схватил посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — горсть земли и бросил в этих людей, и они разбежались. И Аллах превеликий и преславный ниспослал: «И не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил» {Коран VIII.17}. Мы стали их убивать и взяли пленных. ‘Умар б. ал-Хаттаб сказал: «Пусть не будет пленных, ведь мы призываем [к исламу]!» Мы ответили: «О ансары! Ведь ‘Умара ведет зависть к нам!» Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — поспал, затем проснулся и воскликнул: «Позовите ко мне ‘Умара!» Его позвали, и Мухаммад сказал ему: «Воистину, Аллах ниспослал откровение: “Ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения на земле" {Коран VIII.68}».
Рассказал нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам [со слов] Ибн Лахи’и. [289]
Хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Йазидом б. Абу Хабибом, [которому передал] Аслам Абу ‘Имран [со слов] Абу Аййуба ал-Ансари, который сказал:
Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: «Спешите на вечернюю молитву при восходе звезды!»
Рассказал нам это ‘Абд ал-Малик б. Маслама.
Рассказал нам ‘Абдаллах б. Йазид ал-Мукри’: нам поведал Хайва б. Шурайх: нам сообщил Йазид б. Абу Хабиб, сказав: мне рассказал Абу ‘Имран ат-Туджиби:
‘Укба б. ‘Амир творил вечернюю молитву и задержал ее, а мы были в Константинополе, и Абу Аййуб ал-Ансари был с нами. И Абу Аййуб обратился к нему: «Эй, ‘Укба! Почему ты задержал вечернюю молитву настолько? Ведь ты же один из асхабов посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует! Ведь, глядя на тебя, кто-нибудь, не принадлежащий к числу асхабов, может подумать, что это и есть ее время!» Я спросил Абу Аййуба: «А когда же ее время?» Он ответил: «Мы совершали ее, когда садилось солнце, еще до восхода звезды».
Хадис ал-Лайса и Хайвы б. Шурайха, [переданный им] Йазидом б. Абу Хабибом, который сказал: мне сообщил Аслам Абу ‘Имран, сказав:
Мы были в Константинополе. Во главе египтян стоял ‘Укба б. ‘Амир, асхаб посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — а во главе сирийцев был Фадала б. ‘Убайд. Вышел огромный строй румийцев-горожан, и мы выставили огромный строй мусульман. Один из мусульман бросился на румийцев, врезался в их строй, [а потом] вышел к нам. И люди воскликнули: «Слава Аллаху! “Он бросился со своей рукой к гибели!" {Коран II.191}». Абу Аййуб ал-Ансари поднялся и молвил: «О люди! Не приводите этот айат с таким толкованием!/ 270 / Этот айат был ниспослан нам, ансарам. Когда превознес Аллах свою веру и умножил своих помощников, стали мы говорить между собой друг другу втайне от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует: “Пропало наше имущество. Если бы мы захотели заняться этим, то восстановили бы то, что пропало". И Аллах превеликий и преславный ниспослал в своей Книге, что нам вернется то, о чем мы беспокоимся: “Расходуйте на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели" {Коран II.191}. А гибель была бы в том, если бы мы стремились заняться имуществом и восстановить его. Нам были приказаны военные походы». Абу Аййуб не переставал ходить в походы на пути Аллаха, пока не принял Аллах его душу. [290]
Рассказал нам это ‘Абдаллах б. Салих [со слов] ал-Лайса, а ‘Абдаллах б. Йазид ал-Мукри’ передал нам это [со слов] Хайвы б. Шурайха.
Хадис ‘Абд ар-Рахмана б. Зийада б. Ан’ума [со слов] его отца [о том], что тот сказал:
Мы соединились с Абу Аййубом ал-Ансари в порту на море. Когда наступило время завтрака, мы послали за Абу Аййубом и людьми с его корабля. Абу Аййуб пришел и сказал: «Вы меня позвали, тогда как я пощусь. Но я должен по закону ответить согласием. Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “У мусульманина есть по отношению к его брату мусульманину шесть обязательных, качеств. Кто отбросит одно из них, отбросит справедливость к брату своему, которая обязательна для него. Это: когда позовут — отвечать согласием; когда встретится — приветствовать; когда чихают — желать здоровья; когда болеют — навещать; когда умирают — провожать погребальные носилки; когда просят совета — давать совет"».
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: рассказал нам это ал-Мукри’.
Хадис Ибн Лахи‘и, [рассказанный ему] Хуйайем б. ‘Абдаллахом ал-Ма‘афири, [которому передал] Абу ‘Абд ар-Рахман ал-Хубулли [со слов] Абу Аййуба ал-Ансари, который сказал:
Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: «Кто отделяет мать от ее ребенка, того Аллах отделит от самой любимой в День воскресения мертвых».
Рассказали нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар и ‘Усман б. Салих.
Хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Ибн Хубайрой [со слов] Абу ‘Абд ар-Рахмана:
Абу Аййуб пришел к посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — с миской, в которой лежал лук, и предложил: «Ешьте!» Но тот отказался есть его и сказал: «Воистину, я не такой, как вы!» Абу ‘Абд ар-Рахман утверждает, что Мухаммад совсем не ел лука, ни сырым, ни вареным. Абу Аййуб умер в Константинополе в 51 г. {671 г.} во время похода с Йазидом б. Му’авией.
/ 271 /‘Убада б. ас-Самит, который был при Бадре и ал-‘Акабе
У египтян передается с его слов несколько хадисов, но они сомневаются в их достоверности. [291]
Хадис Ибн Лахи‘и и Нафи’ б. Йазида, [рассказанный им] Саййаром б. ‘Абд ар-Рахманом, [передавшим сведения] Йазида б. Каудара, [который повествовал по сообщению] Саламы б. Шурайха [со слов] ‘Убады б. ас-Самита, который сказал:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — оставил нам завет о семи запретах. Он сказал: «Не делайте ничего сотоварищем Аллаху. Если вас режут на куски, жгут, убивают, не прекращайте предписанной молитвы намеренно, а кто намеренно прекратит ее, выходит из [мусульманской] общины. Не совершайте грехов, потому что это вызывает гнев Аллаха. Не пейте вина, потому что оно — глава всех грехов. Не бегите от убиения и смерти, даже если вы окажетесь передними. Не возражай родителям, и если они прикажут тебе совсем уйти из мира сего, то уйди. Не отнимай свой посох от своего народа {Т. е. «не отделяйся от него»}, отдавай людям справедливость прежде себя».
Рассказали нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар [со слов] Ибн Лахи’и и Са’ид б. Абу Марйам [со слов] Нафи’б. Йазида.
Хадис Ибн Лахи‘и [со слов] ал-Хариса б. Йазида, сказавшего: мне сообщил ‘Улай б. Рабах, что он слышал, как Джунада б. Абу Умаййа говорил: я слышал, как ‘Убада б. ас-Самит говорил:
Некто пришел к посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — и спросил: «О посланник Аллаха! Какие дела самые достойные?» Тот ответил: «Вера в Аллаха, подтверждение [этого] и священная война на пути Аллаха». Человек продолжил: «Я имею в виду полегче этого». Мухаммад ответил: «Великодушие и терпение». Человек [опять] сказал: «Я имею в виду полегче этого». Мухаммад ответил: «Не обвиняй Аллаха по поводу того, что он решил для тебя».
Рассказали нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар и Йахйа ибн Букайр.
Хадис Ибн Лахи‘и, [рассказанный ему] ‘Убайдаллахом б. Абу Джа‘фаром, [который передал сообщение] Абу ‘Абд ар-Рахмана ал-Хубулли [со слов] ‘Убады б. ас-Самита:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Ни один покойник, кто встретил у Аллаха добро, не хочет вернуться к вам, за исключением мучеников за веру — а они хотят вернуться и быть убитыми второй раз».
Рассказал нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам. У египтян есть хадис со слов ‘Убады б. ас-Самита, который вместе с ними передают и другие. [292]
Это хадис ал-Лайса б. Са’да, [рассказанный ему] Йазидом б. Абу Хабибом, [который передал сведения] Абу-л-Хайрд, [пересказавшего сообщение] ас-Сунабихи 812 [со слов] ‘Убады б. ас-Самита, который сказал:
Я один из глав тех, кто присягал посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует! Мы присягнули, что ничего не будем делать сотоварищем Аллаху; не будем прелюбодействовать; не будем красть; не будем убивать того, кого запретил Аллах; не будем грабить; не будем требовать рая, если / 272 / совершим или сделаем что-нибудь из этого. Это решение принадлежит Аллаху.
Рассказал нам это ‘Абдаллах б. Салих.
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: нам рассказал ‘Абд ал-Малик б. Хишам, говоря: нам поведал Зийад б. ‘Абдаллах ал-Бакка’и, [который повествовал по данным] Мухаммада б. Исхака, который сказал: мне сообщил Йазид б. Абу Хабиб, [передавая сведения] Марсада б. ‘Абдаллаха ал-Йазани, [который пересказал сообщение] ‘Абд ар-Рахмана б. ‘Усайлы ас-Сунабихи [со слов] ‘Убады б. ас-Самита, который сказал:
Я — один из тех, кто был у ал-’Акабы в первый раз. Нас было двенадцать человек. Мы принесли посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — присягу, присягу на всю жизнь, а было это прежде, чем война была сделана обязанностью. [Мы присягнули], что ничего не будем делать сотоварищем Аллаху; не будем красть; не будем прелюбодействовать; не будем убивать детей наших; не будем приносить клевету, которая пущена о нем перед нами; не ослушаемся его в одобряемых делах. Если вы верны [присяге], то вам принадлежит [место в] раю, а если вы сделаете что-нибудь из этого, то дело ваше [в руках] Аллаха. Если он захочет, то накажет вас, если захочет — простит.
Говорит ‘Абд ар-Рахман [ибн ‘Абд ал-Хакам]: это передает Ибн Шихаб аз-Зухри, [пересказывая сообщение! ‘А’изаллаха б. ‘Абдаллаха Абу Идриса ал-Хаулани 813 [со слов] ‘Убады б. ас-Самита. Нам рассказали это ‘Абдаллах б. Салих, [который передал сообщение] ал-Лайса б. Са‘да [со слов] ‘Укайла б. Халида, и ‘Абд ал-Малик б. Хишам, [пересказывая сведения] Зийада б. ‘Абдаллаха [со слов] Мухаммеда б. Исхака.
Хадис Ибн Лахи’и [со слов] ал-Хариса б. Йазида [о том], что ‘Улай б. Рабах рассказал ему, говоря: мне сообщил тот, кто слышал, как ‘Убада б. ас-Самит говорил:
Мы были в мечети и читали друг другу Коран. С нами был Абу Бакр. Мы были неграмотны. Одни из нас читали Коран другим. Вышел ‘Абдаллах б. Убай б. Салул, за которым [293] несли подушку и ковер. Их положили, ‘Абдаллах б. Убай оперся на них и сказал: «Эй, Абу Бакр! Не скажешь ли ты Мухаммаду, чтобы он явил нам чудо, как это делали первые пророки? У Салиха 814 — верблюдица, у Муса — скрижали, у Дауда 815 — псалмы, у ‘Иса — тайная вечеря». ‘Абдаллах б. Убай был человек красноречивый и красивый. Абу Бакр заплакал. Вышел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует! Абу Бакр сказал: «Станем вместе просить у пророка Аллаха помощи от этого лицемера!» Но посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — возразил: «Не мне он противится, он противится Аллаху. Воистину, Джибрил явился мне и вещал: “Иди и расскажи о милости Аллаха, которой он облагодетельствовал тебя, о его совершенстве, которым он отличил тебя!" Он возвестил мне радостную весть о близости, какой не ниспослал пророку до меня. Воистину, Аллах послал меня ко всем людям и приказал, чтобы я предостерег от джиннов. Поистине, Аллах даровал мне слово свое — а ведь я неграмотен, — [как] ниспосланы Дауду псалмы, Муса — скрижали, ‘Иса — Евангелие. Воистину, прощены мне грехи, которые я совершил прежде и которые совершу. Воистину, Аллах / 273 / даровал мне ал-Каусар 816. Воистину, Аллах дал мне в поддержку ангелов и ниспослал мне помощь, поместил предо мной свежие финики и сделал мой водоем величайшим из водоемов. Он возвеличил славу мою в возвещении и назначил мне в День воскресения достохвальное место, тогда как люди глядят вперед с поднятыми головами. Он назначил меня в День воскресения в передовой отряд. Так введи меня в рай во главе семидесяти тысяч из общины моей, у которых не потребуют отчета! Он поднимет меня в День воскресения в самую даль седьмого неба в садах блаженства, над которой нет ничего, кроме ангелов, которые несут престол. Он ниспослал мне власть и владение, сделал дозволенной добычу мне и моей общине, а ведь так не было ни для кого прежде нас».
‘Убада б. ас-Самит умер в ар-Рамле в 34 г. {654-55 г.}. Его кунйа была Абу-л-Валид.
Кайсб. Са’д б. ‘Убада
У египтян со слов Кайса б. Са’да передается несколько хадисов о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!
Хадис Ибн Лахи‘и и Хайвы б. Шурайха, [рассказанный им] ‘Абд ал-’Азизом б. ‘Абд ал-Маликом б. Мулайлом, [передавшим сообщение] ‘Абд ар-Рахмана б. Абу Умаййи [со слов] Кайса б. Са‘да, [о том], что он сказал:
Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: «Хозяин животного имеет больше всего прав на его лучшую часть». [294]
Этот хадис передают вместе с египтянами куфийцы.
Рассказал нам Абу Зур’а [со слов] Хайвы совершенно то же самое.
Хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Йазидом б. Абу Хабибом, [который передал сообщение] ‘Амра б. ал-Валида б. ‘Абады [со слов] Кайса б. Са’да: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — вышел однажды к ним — а они были в мечети — и сказал: «Воистину, господь мой сделал для меня запретным вино, майсир, игру и рабов. Всякое опьянение запретно».
Рассказал нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам. Иногда между ‘Амром б. ал-Валидом и Кайсом вводят [слова], что это дошло до него (‘Амра).
Рассказал нам Са’ид ибн ‘Уфайр: нам поведал Йахйа б. Аййуб, [передавая сведения] ‘Убайдаллаха б. Захра, [который пересказал сообщение] Бакра б. Савады [со слов] Кайса б. Са’да:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Аллах запретил вино, игры, рабов, а для вас и пиво, потому что оно — треть вина мира».
Хадис Ибн Лахи’и [со слов] Ибн Хубайры [о том], что тот слышал, как некий шейх рассказывал Абу Тамиму ал-Джайшани, что он слышал, как Кайс б. Са‘д говорил с минбара:
Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Тот, кто намеренно говорит / 274 / мне ложь, избрал себе дом в аду, не иначе. Тот, кто пьет вино, придет жаждущим в День воскресения. Всякое опьянение запретно».
Я слышал, как ‘Абдаллах б. ‘Амр говорил то же самое. Их рассказы разнятся только тем, что у одного слово «дом», а у другого — «постель».
Рассказали нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам и Талк б. ас-Самх.
Кайс б. Са’д был правителем Египта. Его назначил правителем ‘Али б. Абу Талиб в 37 г. {657-58 г.} и отстранил в 38 г. {658-59 г.}.
Джабир б. ‘Абдаллах ал-Ансари
У египтян передают со слов Джабира б. ‘Абдаллаха несколько хадисов о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!
Хадис Бакра б. Савады и Джа‘фара б. Раби’и [со слов] Абу Хамзы ал-Хаулани [о том], что он слышал, как Джабир б. ‘Абдаллах говорил: [295]
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — послал отряд, в котором был и я, и назначил его начальником Кайса б. Са‘да б. ‘Убаду. Люди устали. Кайс б. Са‘д зарезал для них девять верблюдиц. Они пришли к морю и нашли, что оно выбросило огромного кита. Они оставались там три дня, питаясь им, вырезая [его мясо] и черпая его жир в свои бурдюки. Когда они пришли к посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — то рассказали о деле Кайса, и Мухаммад ответил: «Воистину, щедрость — свойство этого семейства». Они рассказали о ките, и Мухаммад сказал: «Если бы мы знали, разве мы не дошли бы до него? Ведь он не уйдет! Я очень бы хотел, чтобы нам досталось от него [что-нибудь]».
Рассказали нам это Шу’айб б. Йахйа 817, [передавший сообщение] Йахйа б. Аййуба [со слов] Джа’фара б. Раби’и, и Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар, [который повествовал по сведениям] Ибн Лахи’и [со слов] Бакра б. Савады, прибавляя [в своих рассказах] один к другому по букве или вроде этого.
Хадис Бакра б. Мудара и ал-Лайса б. Са‘да, [переданный им] Абу Зур‘ой ‘Амром б. Джабиром [со слов] Джабира б. ‘Абдаллаха, о посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует:
Пророк сказал: «Если кто-нибудь соблюдает пост в рамадан и сопровождает его [постом] в шесть дней шаввала, то как будто он постится вечно» — или: «то это пост вечности».
Рассказали нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам и ‘Абд ал-Гаффар б. Дауд [со слов] Бакра б. Мудара. Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: рассказали нам это Абу-л-Асвад ан-Надр б. ‘Абд ал-Джаббар [со слов] Ибн Лахи’и и ‘Усман б. Салих [со слов] ал-Лайса б. Са’да.
Хадис Ибн Лахи‘и, [переданный ему] Абу Зур‘ой ‘Амром б. Джабиром [со слов] Джабира б. ‘Абдаллаха, асхаба посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — [о том], что он сказал: Пророк сказал: «Бегущий от чумы подобен убегающему от битвы».
Рассказал нам это ‘Усман б. Салих.
/ 275 / А объясняет приезд Джабира б. ‘Абдаллаха в Египет следующее:
Рассказал нам ‘Абдаллах б. Йусуф: нам сообщил Са’ид б. ‘Абд ал-’Азиз ат-Танухи 818, говоря:
Джабир б. ‘Абдаллах приехал в Египет к Масламе б. Мухалладу — а тот был правителем Египта — и сказал: «Пошли за ‘Укбой б. ‘Амиром ал-Джухани, чтобы я спросил о хадисе, который он слышал о посланнике Аллаха, да благословит [296] его Аллах и да приветствует!» Маслама послал за ‘Укбой, и тот сказал: «Я слышал [этот хадис]».
Но говорят:
Тот, кто приехал из Медины к ‘Укбе б. ‘Амиру, был ас-Са’иб б. Халлад ал-Ансари 819.
[Это] согласно тому, что записал Йахйа б. Хассан, [передавая сообщение] Ибн Лахи‘и [со слов] Йазида б. Абу Хабиба, который сказал:
Ас-Са’иб б. Халлад ал-Ансари приехал к ‘Укбе б. ‘Амиру и спросил его: «Слышал ли ты, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — упоминал о защите чего-нибудь?» ‘Укба ответил: «Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “Кто защитит мусульманина, того защитит Аллах"». Ас-Са’иб спросил: «Ты сам слышал это?» ‘Укба ответил: «Да!»
Говорит [Йазид б. Абу Хабиб]:
И ас-Са’иб уехал, он приезжал из Медины только для этого. А Аллах знает’ лучше.
Говорит Ибн ‘Абд ал-Хакам: рассказал нам ‘Абдаллах б. Салих: нам поведал Йахйа б. Аййуб, [передавая сообщение] ‘Аййаша б. ‘Аббаса [со слов] Вахиба б. ‘Абдаллаха ал-Ма‘афири. Он сказал:
Один из асхабов посланника Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — из числа ансаров приехал к Масламе б. Мухалладу и нашел его спящим. Он сказал: «Разбудите его!» Ему ответили: «Нет. Сойди с коня, пока он проснется». Он возразил: «Вот этого я не сделаю!» Масламу разбудили, он вышел и сказал: «Сойди с коня!» Тот ответил: «Нет, пока ты не пошлешь за ‘Укбой!»
Говорит [Вахиб]:
Маслама послал за ним, и тот пришел. Приехавший спросил его: «Слышал ли ты, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “Кто найдет мусульманина с обнаженным срамом и прикроет его, тот как будто воскресит заживо погребенную из ее могилы"?» ‘Укба ответил: «Я, Абу Хаммад, слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил это!»
Йахйа б. Аййуб не называет этого человека {Т. е. приехавшего}. А Аллах знает лучше.
Сахл б. Са’д ас-Са’иди 820
У египтян со слов Сахла б. Са‘да передается несколько хадисов о посланнике Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — но все они вызывают сомнение.
Хадис Ибн Лахи’и, [рассказанный ему] Бакром б. Савадой [со слов] Сахла б. Са‘да: [297]
Человека по имени Асвад {«Черный»} посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — назвал Абйадом {«Белый»}.
Нам рассказал это Са’ид б. Талид, [передавая сообщение] Ибн Вахба [со слов] Ибн Лахи’и.
Хадис Ибн Лахи‘и, [рассказанный ему] Абу Зур‘ой ‘Амром б. Джабиром, который сказал: я слышал, как Сахл б. Са’д ас-Са’иди говорил:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: «Не хулите тубба’, потому что он принял ислам».
Рассказали нам это Абу-л-Асвад и ‘Усман б. Салих [со слов] Ибн Лахи‘и.
Хадис б. Лахи’и, [рассказанный ему] Джамилом ал-Хазза’ [со слов] Сахла б. Са’да, который сказал: Я слышал, как посланник / 276 / Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: «О Аллах! Не настигнет меня время, и я не настигну его. Ты не будешь преследовать за это знающего, и не будет пристыжен за это кроткий. Сердца их — сердца иноплеменников, а речь их речь арабов». Рассказал нам это ‘Усман б. Салих.
Хадис Бакра б. Мудара, [рассказанный ему] ‘Аййашем б. ‘Аббасом, [о том], что Йахйа б. Маймун сообщил ему, говоря:
Я был в мечети. Мимо меня прошел Сахл б. Са’д ал-Ансари. Он приветствовал меня, затем остановился и сказал: «Я расскажу тебе нечто, что я слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует!» Затем он повернулся к человеку, который был рядом со мной, и сказал ему: «Между мной и посланником Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — ничего, кроме этого, не было». Он сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — говорил: “Кто находится в мечети, ожидая молитвы, тот [уже] на молитве"».
Рассказал нам это мой отец ‘Абдаллах б. ‘Абд ал-Хакам.
Рассказал нам Абу-л-Асвад, [передавая сообщение] Ибн Лахи’и [со слов] Йахйа б. Маймуна ал-Хадрами, который сказал:
Я слышал, как Сахл б. Са’д говорил: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — сказал: “Каждый из вас творит молитву в продолжение того времени, когда находится в мечети в ожидании [начала общей] молитвы"». [298]
Маслама б. Мухаллад ал-Ансари
У египтян со слов Масламы б. Мухаллада передается один хадис, и нет ничего, кроме него.
Это хадис Муса б. ‘Улая [со слов] его отца:
Тот слышал, как Маслама говорил, стоя на минбаре: «Ког