Употребление герундия (Ving)
| Как подлежащее и дополнение (отвечают на вопрос «Что?») | My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование. | |
| С глаголами и фразами, которые обозначают общее предпочтение: like, love, hate, dislike, enjoy –наслаждаться, be good at –хорошв, be fond of –увлекаться, be keen on –интересоваться | I hate waiting. – Я ненавижу ждать. He is fond of collecting stamps. – Он увлекается коллекционированием марок. | |
| Фразовых глаголов: look forward to –ожидатьснетерпением, carry on –продолжать, go on –продолжать, be/get used to -привыкнуть | I am looking forward to going on holiday. – Я с нетерпением жду, когда отправлюсь на каникулы. | |
| После определенных глаголов: admit-признавать, Appreciate –принимать, avoid – избегать, consider –считать,полагать, continue –продолжать, deny –отрицать, fancy -нравиться imagine –представлять, prevent –мешать;предотвращать, mind – возражать suggest –предлагать, discuss – обсуждать, keep – продолжать, practise – практиковаться, quit – прекращать,покидать, recommend – рекомендовать, spend –тратить, waste –тратитьвпустую, lose –терять. | We kept running. – Мы продолжили бежать. Mary suggested ordering pizza. – Мэри предложила заказать пиццу. I recommend you trying this sort of coffee. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт кофе. | |
| После фраз: can’t help –немогуудержаться, It's no point –нетникакогосмысла, It’s no good –этонегодится, It's worth –стоиттого, Be busy | I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех. It’s no good doing it. – Так делать не годится. | |
| В роли дополнения после предлогов. | John is an expert at fixing computers. – Джон – специалист по починке компьютеров. | |
| Для описания незавершенного действия с глаголами see, hear, watch, listen to, feel, notice (заметить). | He watched his son playing with the toys. – Он смотрел как его сын играл в игрушки. |
Инфинитив с частицей TO употребляется
| После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad и т.д. | He was glad to see me. – Он был рад меня видеть. | |
| Для указанияцели действия (когда отвечают на вопросы «Зачем?) | He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости. | |
| После глаголов и выражений: agree – соглашаться, appear –оказаться, expect –ожидать, plan –планировать, refuse –отказываться, promise – обещать, wait – ждать, want – хотеть, wish – желать, hope – надеяться, know how – знатькак, learn – учиться, prepare – готовиться, ask – просить, choose – выбирать, decide – решать, fail – неудаваться | He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами. I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе. They wanted to discuss the contract. – Они хотели обсудить договор. I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увижу тебя. We failed to come on time. – Нам не удалось прийти вовремя. | |
| После выражений c would: would like, would love, would prefer | I would like to have some tea. – Я бы хотел выпить чаю. | |
| После too/ enough | It is too late to apologies. – Слишком поздно извиняться. | |
| После фраз be + порядковое числительное | He was the first man to step on the moon. – Он был первым человек, вступившим на луну. | |
| В устойчивых фразах: to tell the truth – честно говоря, to begin with – начать хотелось бы с…, to sum it up – подводя итог, to be honest – честно говоря. | To tell the truth, I don’t like this film. – Честно говоря мне не нравится этот фильм. |
Bare infinitive (без частицы to) используется:
| После модальных глаголов: can, may, must, should etc. | The students must do their home task. – Студенты должны выполнять свое домашнее задание. I can play the guitar. – Я умею играть на гитаре. | |
| После слов make (заставлять) и let (разрешать) | Her stepmother made her do the housework. – Ее мачеха заставила ее делать работу по дому. |
Глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:
| Глагол (Verb) | Форма (Form) | Значение (Meaning) | Значение (Meaning) |
| Remember | to do | не забыть сделать что-то в будущем | I must remember to buy some bread. - Я должен помнить (не забыть) купить хлеба. |
| doing | помнить о произошедшем в прошлом | I remember meeting him for the first time.- Я помню, как встретил его впервые. | |
| Mean | to do | намереваться совершить что-то | We mean to set up our own company. - Мы намерены основать нашу собственную компанию. |
| doing | подразумевать, включать в себя | Setting up a company will mean working hard. - Основание новой компании подразумевает усердную работу. | |
| Stop | to do | прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое | He stopped to drink some coffee. - Он остановился, чтобы выпить кофе. |
| doing | бросить (занятие или привычку) | He stopped drinking coffee. - Он бросил пить кофе. | |
| Forget | to do | забыть что-то сделать | I was so busy that forgot to call you. - Я был так занят, что забыл позвонить тебе. |
| doing | позабыть о чем-либо (часто во фразе: I'll never forget) | I will never forget taking my final exams at university. - Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете. | |
| Try | to do | прилагать усилия; стараться сделать что-либо | I tried to start the car but it ran out of petrol. - Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин. |
| doing | начать делать что-то в качестве эксперимента | You should try jogging in the morning. - Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам. | |
| Regret | to do | сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать | We regret to tell you that your application wasn’t accepted. Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято. |
| doing | сожалеть о содеянном | I regret not telling you. - Я сожалею, что не сказал тебе. |