Некоторые вещественные и абстрактные существительные могут употребляться как исчисляемые так и неисчисляемые. При этом их значения несколько меняются.
| Вещественные сущ-ные (Mass nouns) | Абстрактные сущ-ные (Abstract nouns) |
| 1. Когда вещественные существительные употребляются в общем смысле как названия материалов, веществ, еды, они употребляются как неисчисляемые, то есть без артикля a/an I like chocolate. (Здесь слово шоколад употребляется как название вещества, в общем смысле). Is there apple in the salad? (Здесь слово яблоко тоже употребляется в общем смысле как название вещества). This ho use is made of wood - Этот дом сделан из дерева. (Здесь слово дерево употребляется в общем смысле как название материала). 2. Когда вещественные существительные обозначают: а) предмет, вещь, изделие из данного вещества, обладающие определенной формой, размерами, они могут употребляться как в единственном, так и множественном числе, в зависимости от смысла. При этом значения слов несколько меняются. Would you like a chocolate? (Здесь слово a chocolate употребляется в значении шоколадная конфета, поэтому может употребляться как в единственном, так и множественном числе. Сравните: a box of chocolates, I’ve eaten 5 chocolates!). Have an appl e. (Здесь это слово имеет значение яблоко не как вещество, а как плод, обладающий определенной формой). There is a wood near my house. (Здесь a wood имеет значение небольшой лес). б) виды, марки, типы изделий, пищевых и других продуктов, они могут употребляться во множественном числе: France is known as a major exporter of wines.( Здесь слово wines употребляется в значении марки вин). Но в единственном числе это слово имеет значение вино как название алкогольного напитка. Сравните: I don’t drink vodka. I drink wine. I prefer red wine. Например, beers будет означать сорта пива, meats – различные виды мяса. c) порцию, содержимое вещества, они могут употребляться как в единственном, так и множественном числе как классифицирующие существительные. A coffee and 2 beers, please. Пожалуйста, один кофе и два пива. (порции). Three teas. – Три чая. (порции) В этом значении необязательна ситуация, указывающая на нахождение в месте общественного питания. Можно сказать гостю Would you like a coffee? и тем самым предложить ему чашечку кофе. Или сказать другу: Let’s go for a beer, где a beer будет означать бокал пива. В данных примерах употребление вещественного существительного в единственном числе будет скорее означать общепризнанные емкости, в которых данные вещества употребляются. То есть, a coffee будет означать чашку кофе, a beer- бокал пиваи т.д. | 1.Когда абстрактные сущ-е употребляются в общем смыслекак названия абстрактных понятий: событий, состояний, качеств, чувств и т.д., они употребляются как неисчисляемые, то есть без артикля a/an. I can’t stand noise. -Терпеть не могу шум. (Здесь словом шум называется определенное явление). Historyis my favourite subject at school. (История – это абстрактное существительное, употребленное в общем смысле как название школьного предмета) Beauty will save the world - Красота спасет мир (Здесь это слово употребляется в общем смысле как название качества). 2. Когда абстрактное существительное обозначает конкретное проявлениеданного абстрактного понятия, оно может становится исчисляемым и употребляться как в единственном, так и множественном числе, причем несколько менять свое значение. I heard a strange noise. (Здесь слово шум конкретизируется описательным прилагательным странный, то есть речь идет о каком-то конкретном шуме. I’ve bought A History of Great Britain. (Здесь под словом история имеется в виду учебник истории, то есть значение несколько изменилось. She is a beauty. (Здесь это слово имеет значение красавица.) |
Вещественные и абстрактны е существительные могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми в следующих случаях:
| Неисчисляемые | Исчисляемые |
| · Когда они называют конкретныепредметы, вещи, имеющие определенную форму, сделанные из данного материала, вещества и т.д. или конкретное проявление данного абстрактного понятия, явления. I drank a glass of milk. (стакан, конкретное изделие из стекла) Mathematics is a science. (конкретная наука) Football is mainly a winter sport in Britain. (конкретный вид спорта) · Кроме того вещественные существительные становятся исчисляемыми когда обозначают виды, сорта, типы изделий и употребляются во множественном числе There were dozens of cheeses. (виды сыров). Но There’s cheese in the fridge. ((вещество) · Становясь исчисляемыми, они могут несколько менять свое значение, но не всегда: glass - a glass стекло – стакан, бокал, рюмка beauty – a beauty красота - красавица history – a history история – учебник истории Но sport - a sport apple – an apple · Абстрактные существительные также могут употребляться во множественном числе, меняя свое значение или нет. Fear – fears страх - страхи Time – times время – времена Business - businesses бизнес – фирмы (компании) |
Обратите внимание, как меняется значение слова в зависимости от того, является ли существительное исчисляемым или неисчисляемым. Жирным шрифтом даны слова, которые в русском языке употребляются во множественном числе.
| fish – рыба (продукт) | a fish - рыба (штука) | fishes – виды, сорта рыб |
| hair- волосы | a hair – волосок | hairs - волоски |
| painting - живопись | a painting – полотно, картина | paintings |
| work - работа | a work – произведение (искусства) | works |
| paper- бумага | a paper- газета | papers |
| iron - железо | an iron- утюг | irons |
| help- помощь | a help- человек, который помог | |
| toast- тост (жареный хлеб) | a toast – застольный тост | toasts |
| gossip- слухи, сплетни | a gossip- человек, который их распускает | gossips |
| grammar - грамматика | a grammar- учебник грамматики | grammars |
| room – место, пространство | a room- комната | rooms |
| space - пространство | a space- место | spaces -места |
| sight - зрение | a sight –вид, зрелище | sights - достопримечательности |
| rain - дождь | rains -дожди | |
| сcompetition -конкуренция | a competition - соревнование | competitions |
| jam - джем | a jam – трудная ситуация; автомобильная пробка | jams – затруднительные ситуации |
| lace - кружева | a lace- шнурок | laces -шнурки |
| language - язык | a language- (конкретный) язык | languages |
| property - собственность | a property- свойство | properties - свойства |
| speech - речь | a speech – (конкретная) речь | speeches – речи, выступления |
| accommodation - жилье | an accommodation- договоренность | accommodations |
| tin - олово | a tin- жестяная(консервная) банка | tins |
| snow - снег | snows - снега | |
| land – земля (суша) | a land- стран, край | lands |
| pleasure - удовольствие | a pleasure- радость | pleasures - радости |
| conversation - разговор | a conversation - беседа | conversations |
| success - успех | a success – то, что имело успех | successes – успешные (дела, начинания, проекты) |
| damage -ущерб | damages – компенсация ущерба | |
| pain - боль | a pain- конкретное проявление боли | pains – боли pains - усилия |
| difficulty - трудность | difficulties - трудности | |
| (dis)agreement – согласие(разногласие) | a/an (dis)agreement – соглашение, договоренность/недоговоренность | (dis)agreements - разногласия |
| dislike - неприязнь | a dislike- конкретное проявление неприязни | dislikes – то, что не нравится, не любишь likes – то, что нравится, любишь |
| improvement - улучшение | an improvement - усовершенствование | improvements |
| protest - протест | a protest – конкретное проявление протеста | protests |
| experience -опыт | an experience - случай | Experiences – впечатления, переживания, случаи, то, что пережито |
| light – свет (источник) | a light – лампа, светильник | lights – светильники |