1. Da neue synthetische Stoffe sehr gute Eigenschaften haben, finden sie eine breite Anwendung in der Industrie.
2. Seitdem der Wissenschaftler diese Forschungsarbeit begonnen hatte, machte er einige wichtige Entdeckungen.
3. Welche Prozesse auch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allem teil.
4. Bevor wir die Prüfung ablegten, müssen wir uns gut vorbereiten.
6. Составьте сложноподчинённые предложения, превращая предложения, данные в скобках в придаточные. Переведите сложноподчиненные предложения.
Образец: Es interessiert ihn, ob… (Du hast deine Forschungsarbeit schon beendet.) – Es interessiert ihn, ob du diene Forschungsarbeit schon beendet hast. – Его интересует, закончил ли ты свою исследовательскую работу.
1. Man fragte den Ingenieur, ob … (Die neue Maschine arbeitet mit großer Geschwindigkeit).
2. Er erklärte, dass … (Der Flug des Menschen in den Kosmos konnte nur mit Hilfe der Automatik erfolgen).
3. Jeder weiß, dass … (Die Einführung der Automatik steigert bedeutend die Arbeitsproduktivität).
4. Er arbeite täglich viel im Lesesaal, weil… (Er will sich auf die Prüfung gut vorbereiten).
Укажите, от каких глаголов образованы следующие прилагательные. Глаголы и прилагательные переведите.
Образец: erfüllbar выполнимый – erfüllen выполнять
Tragbar, hörbar, fahrbar, teilbar, dankbar, drehbar, erklärbar, erreichbar, lesbar, einsetzbar, ersetzbar.
Прочитайте и переведите текст. Письменно переведите 3й абзац.
Kann man die Zukunft voraussehen?
Eine wissenschaftliche Voraussicht der Zukunft ist nur dann möglich, wenn der Mensch die Gesetze der Natur und der Gesellschaft beherrscht. Kennt der Mensch diese Gesetze, so kann er die Zukunft voraussehen und seine praktische Tätigkeit erleichtern. In der Geschichte der Menschheit gibt es nicht wenige hervorragende Beispiele einer solchen wissenschaftlichen Voraussicht der Zukunft.
Der englische Gelehrte Edmund Halley beobachtete im Jahre 1682 einen großen glänzenden Kometen am Himmel. Indem er alte kalendarische Mitteilungen über die Erscheinungen am Himmel studierte, stellte der Gelehrte fest, dass man eben diesen Kometen schon früher gesehen hatte. Halley bestimmte die Bahn des Kometen und sagte voraus, dass er sich in etwa 76 Jahren wieder am Himmel zeigen wird. Halley starb, ohne dass er erfahren hatte, ob seine wissenschaftliche Voraussage eintraf. Das Jahr 1759 brachte einen glänzenden Beweis für die wissenschaftliche Voraussicht Halleys – der Komet erschien am Himmel wieder.
|
|
Ein hervorragendes Beispiel wissenschaftlicher Voraussicht ist die Entdeckung des großen russischen Gelehrten D.I. Mendelejew. Mendelejew schuf ein periodisches System der Elemente, indem er alle Elemente nach ihrem Atomgewicht einordnete. Je höher das Atomgewicht des entsprechenden Elementes war, desto weiter zum Ende der Tabelle stand es. Dabei stellte er eine interessante Gesetzmäßigkeit fest: ordnete er die Elemente nach dem anwachsenden Atomgewicht, so wiederholten sich periodisch auch die Eigenschaften der Elemente. Mendelejew ließ einige Plätze in seiner Tabelle frei für die noch unbekannten Elemente. Der Gelehrte sagte auch die Eigenschaften dieser unbekannten Stoffe voraus. Die späteren Untersuchungen und Entdeckungen der Elemente Gallium, Skandium und Germanium bestätigten glänzend noch zu seinen Lebzeiten die wissenschaftliche Voraussicht der großen russischen Gelehrten.
Bei der Erforschung der Natur des Lichts schuf der englische Gelehrte Maxwell Mitte des 19. Jahrhunderts eine neue Theorie, nach der die Lichtstrahlen besondere elektromagnetische Wellen sind, deren Geschwindigkeit etwa 300000 km in der Sekunde beträgt. Maxwell behauptete, dass das Licht einen Druck auf den Körper ausübt, den er damals nicht messen konnte. Lange Zeit blieb seine Behauptung unbewiesen. Erst in den Jahren 1899 – 1900 gelang dem russischen Physiker P.N. Lebedjew ein Versuch, dessen Durchführung die Behauptung von Maxwell bestätigte – er entdeckte den Lichtdruck. Mit Hilfe außerordentlich feiner Geräte hat Lebedjew das Licht gewogen.
Beherrscht man die Gesetze der gesellschaftlichen Entwicklung, so kann man voraussehen, in welcher Richtung sich die Gesellschaft entwickeln wird.
Контрольная работа 3