Электронные термометры
· Тесты
· 2009
· СПРОС
· № 11
· Медицинская техника
· Аптека
| Ниже мы приводим полный текст статьи, опубликованной в журнале "СПРОС" 11/2009.
|
В разгар эпидемии гриппа “СПРОС” проверил, насколько точны и удобны электронные термометры. Судя по опросам, проведенным Российским институтом потребительских испытаний, 25% респондентов предпочитают эти приборы традиционным ртутным градусникам.
Мифы и легенды
В два этапа
В тесте приняли участие 8 моделей стоимостью до 250 рублей известных торговых марок: Amros, AND, Bremed, Citizen, Little Doctor, Microlife, Omron, Thermoval. Испытания проводились в два этапа. Сначала термометры отвезли в лабораторию, где проверили точность их показаний, а затем раздали апробантам (Все измерения проводились на взрослых здоровых людях с нормальной температурой тела). Те измеряли температуру традиционным “подмышечным” способом и оценивали, удобно ли пользоваться градусниками и насколько помогает в этом прилагаемая инструкция.
| В июле 2007 года Европарламент запретил продажу на территории ЕС медицинских приборов с использованием ртути. |
Точность показаний определялась с помощью так называемой калибровки. Специалисты лаборатории выяснили, какой реальной температуре соответствуют показания термометров в двух точках: 37,10C и 38,5°С. Почему именно в них? Да потому что 37,1°С – переходная температура тела от нормальной к повышенной, а 38,5°С – от повышенной к высокой.
По итогам лабораторных испытаний каждый термометр получил калибровочный паспорт, на основании которого моделям были выставлены оценки. Все образцы справились с заданием достойно: ни один не превысил допустимую погрешность измерения – 0,1°С. Модели, показания которых полностью совпали с эталонными, получили оценку 5. Если отклонения были зафиксированы в одной точке, градуснику ставили 4,5, если в двух – 4 (см. табл. 2). С точностью электронных термометров все оказалось в порядке, а вот с удобством использования картина сложилась совсем иная.
В ходе теста был развенчан целый ряд мифов об этих приборах. В частности, о том, что они измеряют температуру быстро, что вынимать их нужно по сигналу, что они надежнее и долговечнее стеклянных градусников. Все это, мягко говоря, не совсем так.
Таблица 1 "Технические характеристики электронных термометров"
| Торговая марка | Bremed | Citizen | Microlife | Omron | Amros | AND | Thermoval | Little Doctor |
| Модель | BD-1170 | CT-513W | MT1931 | Eco temp (MC-203-E) | AMDT13 | DT-623 | Basic | LD-302 |
| Страна-разработчик / страна-изготовитель | Италия / Италия | Япония / Гонконг | Швейцария / Китай | Япония / Нидерланды | США / США | Япония / Китай | Германия / Германия | Сингапур / Китай |
| Цена, руб. | ||||||||
| Масса, г | ≈10 с батарейкой | н/д* | н/д | 10,5 | 11,3 с батарейкой | ≈15 с батарейкой | ||
| Элемент питания | 1.55V (SR41, UCC392, LR41) | LR41 1,5V / 192 | LR41 1.5/1.55V | ran AGIO на 1,5V / LR1130 | 1,5V (LR41, SR41, G3) | LR-41 1,5V; SG-3 | LR41 1,55V | LR41 1,5V |
| Ресурс батарей | >200 ч непрерывного использования | около 3 лет (при режиме работы 30 мин в день) | н/д | ≥200 ч / 1000 измерений | 100 ч измерений | 200 ч | 300 ч работы / ≥3000 измерений, 8 лет работы от 1 батарейки | 100 ч измерений |
| Заявленные характеристики | ||||||||
| Время измерения температуры | 30-60 сек | ** | 60–90 с | |||||
| - аксиллярно (под мышкой) | – | более 10 мин; 5+3 мин** | 5–10 мин | ≈1,5 мин | до 5 мин | 10–15 с | 60–120 с | 3–4 мин |
| - орально | – | до 6 мин; 1+3 мин** | 1 мин | ≈1 мин | до 2 мин | 10–15 с | 45–90 с | 1 мин |
| - ректально | – | н/д | 1 мин | ≈1 мин | до 2 мин | 10 с | 40–120 с | 1 мин |
| Диапазон измерений, °C | 32–43 | 32–42 | 32–43,9 | 32–42 | 32–42 | 32–43 | 32–42 | 35,5–42 |
| Точность измерений, °C | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| Функции | ||||||||
| Память о последнем измерении | + | + | + | + | + | + | + | + |
| Автоотключение, мин | 12/1*** | |||||||
| Звуковой сигнал (фактический) | многократный | многократный | 1 раз | 1 раз | многократный | 1 раз | многократный | 1 раз |
| Индикация замены элемента питания | н/д | + | + | + | + | + | + | + |
| Особенности моделей | Точность показаний до сотых долей градуса | Хорошо продуманная конструкция отсека для батарейки | Гибкий наконечник с золотым покрытием, антиаллергенный – нет прямого контакта никеля с кожей | Измерения в градусах Цельсия или Фаренгейта. Тревожный сигнал при повышенной температуре | Атравматичный термометр с полужестким наконечником | Гибкий наконечник. Тревожный сигнал при повышенной температуре | Хорошо продуманная конструкция отсека для батарейки | Гибкий наконечник |
| Условные обозначения: | * - н/д – нет данных. |
| ** - неоднозначные заявления в инструкции. | |
| *** - 12 мин – автоотключение, 1 мин – если было измерение. |
Скоро сказка сказывается…
Начнем с первого “мифа” о том, что электронные градусники измеряют температуру тела очень быстро – буквально за минуту. Это утверждают в своих инструкциях и производители большинства протестированных моделей. Так, авторы руководства к термометру AND заявляют, что их прибор способен выдавать окончательный результат за 10–15 секунд, Bremed – за 30–60 секунд. Чуть больше времени для измерений, судя по инструкциям, требуется моделям Omron (примерно 1,5 минуты) и Thermoval (60–90 секунд).
Однако испытания показали, что молниеносная работа электронных термометров не более чем легенда. Даже самым оперативным из них – AND и Bremed для измерений потребовалось от 1,5 до 2 минут. У Citizen, Little Doctor, Microlife и Amros ушло на это от 2,5 до 3,5 минут, а у Omron и Thermoval и того больше – от 4 до 5 минут. И это минимальное время, необходимое для измерения температуры с плотно прижатым градусником.
|
| Звуковой сигнал означает, что скорость измерения температуры замедлилась и за 16 секунд температура не изменилась на 0,1°С. |
Тревожный сигнал
Второе заблуждение, связанное с электронными градусниками: их нужно вынимать по звуковому сигналу. Так думают большинство пользователей, и так, кстати, написано в инструкциях к моделям AND, Thermoval, Little Doctor и Amros. Однако если следовать этому правилу, можно недосчитаться от 0,3 до 0,7 градусов Цельсия! Потому что и после “финального свистка” измерение продолжается, только медленнее.
Зачем звучит сигнал? Для нас это так и осталось загадкой. Разъяснения, приведенные в большинстве инструкций, не помогли ее разгадать, а еще больше запутали. Допустим, с моделями AND, Little Doctor, Microlife и Omron все более-менее ясно – эти градусники “подают голос” только один раз, и их писк можно принять за “начало конца”. А вот как быть с термометрами Citizen, Thermoval и Amros, если они с какого-то момента отмечают попискиванием повышение температуры на каждую десятую долю градуса? Как в этом случае узнать, какой писк будет последним?
Многократно звучит и термометр Bremed, выдающий трели в ответ на смену каждой сотой доли градуса. Однако тест показал, что слушать эти мелодии смысла нет – градусник можно вынимать уже после первого сигнала, так как повышение температуры после него незначительное.
| Если термометры Bremed, Citizen, Thermoval и Amros не поставить под мышку сразу же после включения, через некоторое время они подадут вторичный звуковой сигнал. Он говорит о готовности к началу измерений. Это удобно, если, например, градусником пользуются в темноте. |
В целом мы убедились, что звуковой сигнал не несет никакой смысловой нагрузки и лишь раздражает. Маленьких детей, например, почти невозможно заставить держать градусник после того, как он запищал. В то же время для получения точного результата электронный термометр следует держать не менее 5–7 минут.
Удобно или нет?
Электронные термометры не содержат ртути и в отличие от своих стеклянных предшественников сделаны из пластика. Это безопаснее, но все же ронять их не стоит, чтобы не нарушить работу находящейся внутри электроники. Кроме того, такие термометры следует оберегать от вибрации, воздействия прямых солнечных лучей и электроприборов. Так что обращаться с градусниками нового поколения нужно не менее бережно, чем с ртутными. Чтобы термометр не выскользнул из рук, у моделей Microlife и Omron боковая поверхность сделана рельефной.
У трех образцов теста (AND, Little Doctor и Microlife) наконечник гибкий. Такие модели рекомендуют использовать при оральном или ректальном измерении температуры маленьким детям. Однако в ходе теста температуру мерили взрослым людям, вставляя градусник подмышку, так что преимуществ гибкого наконечника никто не отметил. Более того, некоторым он показался неудобным, потому что градусник все время норовил изогнуться и выскользнуть.
Все модели, кроме Thermoval, продаются в защитном футляре, который предохраняет прибор от пыли и механических повреждений. А непрозрачные футляры термометров Bremed и Amros защищают еще и от солнечных лучей, небезопасных для электронной микросхемы прибора.
| Точность результата зависит от плотности контакта датчика термометра с телом. Поэтому поставив градусник в подмышечную впадину, плотно удерживайте его рукой. Но обратите внимание, что этот способ измерения температуры (аксиллярный) считается самым неточным. |
|
Внимание на экран!
Показания электронных термометров высвечиваются на жидкокристаллическом дисплее. Это удобнее, чем искать вершину ртутного столбика на обычном градуснике. Кроме того, у всех образцов теста последнее измерение сохраняется в памяти прибора и высвечивается при новом включении. Однако у Little Doctor, Omron, Bremed, Citizen, Thermoval и Amros оно держится на экране всего 1–2 секунды. Затем градусник переходит в режим готовности к новому измерению – и тут уж, как говорится, кто не успел, тот опоздал.
Более удобны в этом смысле термометры AND и Microlife. Здесь доступ к последнему измеренному значению возможен все время, пока нажата кнопка включения. Это избавляет от лишней суеты и спешки.
Удобство пользования прибором во многом зависит от размера и четкости символов на дисплее. Самые крупные и четкие цифры оказались у термометра AND. Хорошо читаются они у Little Doctor и Bremed. У остальных градусников цифры видны хуже из-за более мелкого шрифта, а у Amros – из-за выпуклого экрана, создающего блики.
Кстати, кнопки включения тоже отличаются по степени удобства. У Bremed прорезиненная кнопка выступает над поверхностью градусника и выделена цветом. Без труда нажимается и крупная кнопка термометра AND. У Omron кнопка неприметная с виду, но находится в специальном углублении “под пальчик”. А вот у моделей Little Doctor, Microlife, Citizen, Thermoval и Amros кнопки очень маленькие, так что крупным пальцем на них не нажмешь.
| У термометров AND и Omron предусмотрено два типа сигналов: обычный и тревожный – при температуре выше 37,5°С. |
Смена караула
Электронные градусники работают от батареек, которые время от времени нужно менять. В ходе теста мы выяснили, легко ли это сделать.
Лишь в термометрах Citizen и Thermoval можно заменить элемент питания, не рискуя сломать прибор. У них батарейка вставляется в специальный отсек, изолированный от платы с микросхемой. В остальных образцах место для батарейки и микросхема расположены рядом. Так что, пытаясь добраться до элемента питания, можно выдернуть плату с микросхемой и оторвать датчик – прибор выйдет из строя. Трудности при замене батарейки возникли у образцов AND и Amros, а Little Doctor женские руки вообще не смогли открыть. У Omron замена элемента питания представляет дополнительную сложность. Для этого требуется “часовая” крестовая отвертка, которая есть не в каждом доме.
Таблица 2 «Результаты испытаний электронных термометров»
| Торговая марка | Bremed | Citizen | Microlife | Omron | Amros | AND | Thermoval | Little Doctor |
| Модель | BD-1170 | CT-513W | MT1931 | Eco temp (MC-203-E) | AMDT13 | DT-623 | Basic | LD-302 |
| Точность измерений 40% | 4,5 | 4,5 | 4,5 | |||||
| Удобство использования 40% | 4,4 | 2,9 | 2,6 | 2,9 | 3,0 | 2,5 | 3,4 | 2,9 |
| дисплей 30% | 4,8 | 3,5 | 3,5 | 3,5 | 4,8 | 3,5 | 3,5 | |
| нажатие кнопки вкл/выкл 30% | 3,5 | 3,5 | 4,5 | 3,5 | 4,8 | 3,5 | ||
| сигнал окончания процесса измерения 30% | ||||||||
| замена батареек 10% | 2,5* | 4,8 | 1,5* | 1,5* | 0,5* | 0,5* | 1,5* | 4,8 |
| Сопроводительная информация 20% | 2,5 | 2,8 | 4,3 | 3,8 | 3,7 | 4,0 | 4,3 | 2,1 |
| инструкция 70% | 2,3 | 2,5 | 4,5 | 4,2 | ||||
| упаковка 30% | 3,4 | 3,5 | 4,5 | |||||
| Итоговая оценка 100% | 4,1 | 3,7 | 3,7 | 2,7** | 2,5** | 2,4** | 2,2*** | 1,6*** |
| Примечание: | * - Оценка снижена на 1,5 балла за то, что при замене батарейки одновременно выдвигается микросхема. Это может привести к поломке термометра. |
| ** - Оценка снижена на 1 балл за несоответствие одному заявленному свойству (либо завышена скорость измерения, либо приведена некорректная информация о значении звукового сигнала). | |
| *** - Оценка снижена на 2 балла за несоответствие двум заявленным свойствам (завышена скорость измерения и приведена некорректная информация о значении звукового сигнала). |
| Шкала оценок в баллах: |
|
Выводы теста:
- Лабораторные измерения подтвердили точность всех протестированных термометров: погрешность не превысила 0,1°С.
- Испытания опровергли распространенное мнение о том, что электронные градусники быстро измеряют температуру. В инструкциях к моделям AND DT-6239, Omron Eco temp (MC-203-E), Bremed BD-1170, Thermoval Basic указана более высокая скорость измерения, чем в действительности.
- Ни у одного из протестированных образцов звуковой сигнал не соответствует окончанию измерения температуры. Лишь у модели Bremed BD-1170 он максимально приближен к этому моменту.
- Заявленные в инструкции скорость измерения и значение звукового сигнала соответствуют действительности лишь у Microlife MT1931. Инструкциям других моделей в этом смысле доверять нельзя.
- Конструкция градусников Citizen CT-513W и Thermoval Basic обеспечивает безопасный доступ к элементам питания. В остальных моделях неаккуратная замена батареек может привести к поломке прибора.
Характеристики моделей
- BREMED BD-1170
- CITIZEN CT-513W
- MICROLIFE MT1931
- OMRON ECO TEMP (MC-203-E)
- AMROS AMDT13
- AND DT-623
- THERMOVAL BASIC
- LITTLE DOCTOR LD-302
| BREMED BD-1170 Достоинства: Точность показаний в пределах погрешности. После сигнала повышение температуры незначительное, в пределах погрешности. Цифры на дисплее четкие. Кнопка включения достаточно крупная, выпуклая, сделана из прорезиненного материала, что дает возможность находить ее на ощупь. О готовности к работе сообщает знак L на дисплее, а также звуковой сигнал. Отсек для батареек закрыт плотно, открыть его несложно. Чехол градусника удобный, стильный. Термометр в нем зафиксирован жестко. Недостатки: Замена элемента питания может привести к поломке термометра* (Примечание: * - пытаясь добраться до элемента питания, можно выдернуть плату с микросхемой и оторвать датчик). Полярность элементов питания обозначена нечетко. Инструкция неполная. В частности, в ней нет информации о разных способах измерения температуры, а приведено одно общее время. |
| CITIZEN CT-513W Достоинства: Точные показания. О готовности к работе сообщает знак L на дисплее и звуковой сигнал. Удачная конструкция батарейного отсека. Удобная замена элементов питания. Недостатки: Небольшой экран этого термометра неудобен для людей с ослабленным зрением. Кнопка включения маленькая, не выделена цветом. По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. В инструкции нет однозначной информации о продолжительности измерений. |
| MICROLIFE MT1931 Достоинства: Точность показаний в пределах погрешности. Время измерений, заявленное в инструкции, подтвердилось (5–10 мин). Показание предыдущего измерения на экране не исчезает, пока нажата клавиша. Полярность элементов питания обозначена четко – это удобно при их замене. Недостатки: Символы на экране недостаточно крупные. Кнопка включения мелкая, не выделена цветом. По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Замена элемента питания может привести к поломке термометра*. |
| OMRON ECO TEMP (MC-203-E) Достоинства: Точность показаний в пределах погрешности. Удобная кнопка включения/выключения с углублением “под палец”. Если включенный термометр не используется по назначению, он самопроизвольно отключается через 1 мин. Это позволяет продлить время службы батареек. Недостатки: Заявленное время измерения температуры (1,5 мин) не соответствует реальному (до 5 мин). По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Символы на экране недостаточно крупные. Замена элемента питания может привести к поломке термометра*. К тому же вставить новую батарейку невозможно без часовой крестовой отвертки. Информация на упаковке не русифицирована. |
| AMROS AMDT13 Достоинства: Точность показаний в пределах погрешности. О готовности к работе сообщает знак L на дисплее, а также звуковой сигнал. Недостатки: По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Выпуклый дисплей бликует. Из-за этого цифры видны не очень хорошо. Кнопка включения/выключения нажимается туго. Замена элемента питания может привести к поломке термометра*. При открывании отсека для батарейки элемент питания может застрять в съемном колпачке. Указание полярности отсутствует. Защитный чехол в виде пенала открывается с трудом. Крепление крышки к корпусу ненадежное. |
| AND DT-623 Достоинства: Точные показания. Большой дисплей с крупными четкими цифрами. Крупная кнопка включения, чутко реагирующая на нажатие. Показание предыдущего измерения на экране не исчезает, пока клавиша удерживается нажатой. Недостатки: По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Противоречивая информация в инструкции о времени измерения вводит потребителей в заблуждение. Заявленное время измерения температуры (10–15 сек) не соответствует реальному (до 2 мин). Замена элемента питания может привести к поломке термометра*. Батарейный отсек открывается с трудом. Нет обозначений полярности элемента питания. |
| THERMOVAL BASIC Достоинства: Точные показания. О готовности к работе сообщает знак L на дисплее, а также звуковой сигнал. Удачная конструкция батарейного отсека. Удобная замена элементов питания. Их полярность четко обозначена. Недостатки: Заявленное время измерения температуры (1–2 мин) не соответствует реальному (до 5 мин). По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Символы на экране недостаточно крупные. Кнопка включения мелкая, не выделена цветом. Нет защитного чехла. Инструкция была оценена всего на 1 балл. Мало того, в ней приведено описание сразу двух моделей (Basic и Classic Сolor), да еще с многочисленными ошибками перевода. А параграф о замене батареек интригующе обрывается на слове: “Затем…”. |
| LITTLE DOCTOR LD-302 Достоинства: Точность показаний в пределах погрешности. Цифры на дисплее четкие. Недостатки: По первому звуковому сигналу нельзя заканчивать измерение температуры, поскольку процесс еще продолжается. Кнопка включения маленькая. Сложная замена элемента питания – его нужно поддеть чем-то тонким и острым. Крышка батарейного отсека открывается очень туго. Полярность батарейки не обозначена. Замена элемента питания может привести к поломке термометра*. |
|
Благодарим за проведение теста лабораторию поверки, калибровки и испытаний теплофизических средств измерений ФГУ “Ростест–Москва”.
»
· Добавить комментарий
·