Russia
1. Па́мятник Ю́рию Долгору́кому - московский скульптурный памятник «основателю города», первому суздальскому князю (впоследствии также Великому князю Киевскому).
2. Название на русском языке: Собор Василия Блаженного
Название на английском языке: Cathedral of St. Vasily the Blessed
В учебниках по английскому языку, среди авторов которых указана Афанасьева, собор упоминается под названием The Saint Basil's Cathedral.
The Saint Basil's Cathedral at the Red Square in Moscow, Russia. The photograph was made early in the morning (approx. 6:00 am), when the square is nearly empty.
Описание: Собор Василия Блаженного (Собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву) – одна из наиболее знаменитых и знаковых достопримечательностей г. Москвы. Свое название храм получил в честь блаженного Василия (которого чтил сам Иван Грозный), погребенного в XVI веке у Троицкой церкви, стоявшей в те времена на месте нынешнего собора.
Храм Василия Блаженного был построен на Красной площади в 1555-1561 годах, по традиционной версии, мастерами, которых звали: Постник Яковлев и Барма. По другим версиям, это был один человек — известный псковский мастер Постник Яковлев по прозвищу «Барма». Вокруг собора и поныне витает множество легенд. Самая известная из них, что после постройки царь Иван IV велел ослепить мастеров, дабы они больше не смогли построить ничего похожего, не нашла своего подтверждения у историков.
Храм Василия Блаженного, по сути, представляет собой девять церквей на одном фундаменте. Собор выстроен из кирпича, достаточно редко применяемого в те времена для строительства церквей, и лишен явно выраженного фасада: с какой стороны к зданию ни подойдешь, кажется, что именно эта сторона и есть главная. Высота собора Василия Блаженного составляет 65 метров, вплоть до конца XVI века, он был самым высоким зданием Москвы.
|
|
Britain
Big Ben is in London, Great Britain
1. Популярное туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни с 2012 года - Башня Елизаветы. Изначально «Биг-Бен» являлось названием самого большого из пяти колоколов, однако часто это название по ошибке относят и к часам и к самой часовой башне в целом.
2. One of the greatest English churches, St. Paul`s Cathedral, is not far from the Tower of London. – Одна из самых выдающихся английских церквей, Собор Святого Павла, находится недалеко от Лондонского Тауэра.
St. Paul`s Cathedral is in London, Great Britain
The famous English architect Sir Christopher Wren built it in the 17th century after the Great Fire. – Знаменитый английский архитектор Сэр Кристофер Рен построил её в 17м веке после Великого Пожара.
It took Sir Christopher Wren 35 years. - Сэру Кристоферу Рену потребовалось на это 35 лет.
St. Paul`s Cathedral and Sir Christopher Wren
It is a beautiful building with many columns and towers. – Это красивое здание с многочисленными колоннами и башнями.
In one of its towers there is one of the largest bells in the world. – В одной из его башен находится один из самых больших в мире колоколов.
The USA
