С каждым годом публикационная активность студентов и молодых ученых увеличивается. Научные журналы предлагают условия для авторов статей, где обязательным является составление библиографического списка. В Указе Президента Российской Федерации (РФ) о реализации государственной политики в области образования и науки, приведён план действия правительства вплоть до 2020 года по обеспечению дальнейшего совершенствования государственной политики в области образования и науки и подготовки квалифицированных специалистов с учетом требований инновационной экономики. А именно «увеличение к 2015 году доли публикаций российских исследователей в общем количестве публикаций в мировых научных журналах, индексируемых в базе данных "Сеть науки" (WEB of Science), до 2,44 процента» [1]. В связи с этим множество исследователей сталкивается с задачей написания списка использованной литературы и правильным её оформлением для дальнейшей публикации.
Транслитерация – написание путём передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита [7]. Транслитерация русского текста латиницей, другими словами романизация русского текста, транслитерация русского текста с кириллицы на латиницу – передача букв, слов, выражений и связанных текстов, записанных с помощью русского алфавита, средствами латинского алфавита. Фамилии авторов статей на английском языке представляются в одной из принятых международных систем транслитерации. Пример приведён на рис.1
Рисунок 1 – Международная система транслитерации
Отметим, что на сайте https://www.translit.ru можно бесплатно воспользоваться программой транслитерации русского текста в латиницу.
В РФ действует система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД). СИБИД объединяет в себе общетехнические и организационно-методические стандарты, регламентирующие правила представления данных, описания документов, функционирования библиотечных фондов, оформления печатных и электронных изданий и многое другое. Стандарты системы СИБИД являются межгосударственными, то есть принимаются и используются странами СНГ совместно (они имеют обозначение ГОСТ).
На данный момент правила библиографического описания документов регулируются следующими стандартами:
1. ГОСТ 7.80-2000 «Библиографическая запись. Заголовок: Общие требования и правила составления». Стандарт устанавливает общие требования к заголовку библиографической записи и правила его составления [2].
2. ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления». Действует с июля 2004 г. Он применяется только при составлении библиографий, списков литературы и т.п. [3].
3. ГОСТ 7.82-2001 «Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов: Общие требования и правила составления». Стандарт устанавливает общие требования и правила составления библиографического описания электронного ресурса [4].
4. ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления». Стандарт устанавливает общие требования и правила составления библиографической ссылки, основные виды, структуру, состав, расположение в документах. Стандарт распространяется на библиографические ссылки, используемые в опубликованных и неопубликованных документах на любых носителях. Стандарт предназначен для авторов, редакторов, издателей [5].
5. ГОСТ Р 7.0.12-2011 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила». Стандарт устанавливает общие требования и правила сокращения слов и словосочетаний на русском языке в библиографических записях и библиографических ссылках на все виды документов [6].
Приведём шаблон, при помощи которого можно верно оформить библиографическое описания источника:
Фамилия, И.О. Название [Текст]: тип пособия / И.О.Ф. – изд., испр. и доп. – Город.: Издательство, год издания. – кол-во страниц.
Пример оформления статьи:
Белова, Г. Д. Некоторые вопросы уголовной ответственности за нарушение налогового законодательства [Текст] / Г. Д. Белова // Актуальные проблемы прокурорского надзора. – 2001. – Вып. 5. – С. 46-49.
Пример оформления электронного ресурса:
Консультант Плюс – надёжная правовая поддержка [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://www.consultant.ru/ (дата обращения: 05.11.2020).
Пример оформления книги с двумя авторами:
Кабашов, С.Ю., Асфандиярова, И.Г. Делопризводство и архивное дело в терминах и определениях [Текст]: учеб. пособие / С.Ю. Кабашов, И.Г. Асфандиярова. – 2-е изд., – М.: ФЛИНТА, 2012. – 296 с.
Пример оформления ГОСТа: ГОСТ Р 7.0.8 – 2013. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения [Текст]. – Взамен ГОСТ Р 51141-98; введ. 2014–03–01. – М.: Изд-во стандартов, 2014. – 12 с.
Пример оформления законодательного акта печатного издания:
Конституция Российской Федерации (с учетом поправок, внесенных Законами РФ о поправках к Конституции РФ от 30.12.2008 № 6-ФКЗ, от 30.12.2008 № 7-ФКЗ, от 05.02.2014 № 2-ФКЗ). – Ростов н/Д.: Феникс, 2014. – С. 10.
Пример оформления законодательного акта электронного ресурса:
Конституция Российской Федерации (с учетом поправок, внесенных Законами Российской Федерации о поправках к Конституции Российской Федерации от 30.12.2008 N 6-ФКЗ, от 30.12.2008 N 7-ФКЗ, от 05.02.2014 N 2-ФКЗ, от 21.07.2014 N 11-ФКЗ) [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=2875(дата обращения: 15.03.2020).
Библиографические ссылки имеют следующую классификацию:
- Внутритекстовая ссылка: (Иркутск: Энциклопедия. Иркутск. 2004.1 электрон. опт. диск (CD-ROM))
- Подстрочная ссылка: Егоров В.В., Грибкова И.В. Упущенные возможности экономического роста России // Экономика. 2003. № 2
- Затекстовая ссылка:
внутри текста: [10, c.76];
после текста: Пригожин А.И. Инноваторы как социальная категория // Методы активизации инновационных процессов. М., 1998. С. 4-12.
Именно в ГОСТе Р 7.0.12-2011 указано, что в выходных данных библиографического описания города Москва, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург указываются в сокращённом виде: М., Ростов н/Д., СПб.
Таким образом, овладение навыком правильного составления библиографического описания способствует повышению уровня и индекса цитируемости научных работ.
Заключение
В данной работе проанализированы основные инструменты сбора, обработки и анализа информации, необходимые для подготовки исследовательских работ, научных материалов и статей. Классифицированы базы хранения первичной и вторичной научной информации, описаны способы доступа к этим международным информационным системам. Среди них выделены самые крупные и авторитетные библиографические и наукометрические базы данных, такие как Web of Science и ее составляющие, Scopus, Google Scholar, отечественная наукометрическая разработка eLIBRARY, а также ряд узкопрофильных международных баз данных для специализированного поиска научной информации.
Также в работе описана технология подготовки библиографического описания с учётом правил транслитерации. Раскрываются понятия, дана характеристика терминам. Большое место занимает изучение систем стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу и рассмотрение верного оформления библиографического списка. Приведены примеры правильных библиографических описаний.
Список использованной литературы
1. Указ Президента РФ от 7 мая 2012 г. N 599 "О мерах по реализации государственной политики в области образования и науки" [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://base.garant.ru/70170946/#friends (дата обращения: 27.11.2020).
2. ГОСТ 7.80-2000 Библиографическая запись. Заголовок: Общие требования и правила составления [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://standartgost.ru/g/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.80-2000 (дата обращения: 27.11.2020).
3. ГОСТ 7.1-2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://standartgost.ru/g/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2 _7.1-2003 (дата обращения: 27.11.2020).
4. ГОСТ 7.82-2001 Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов: Общие требования и правила составления [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://standartgost.ru/g/%D0% 93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.82-2001(дата обращения: 27.11.2020).
5. ГОСТ Р 7.0.5-2008 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://standartgost.ru/g/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_%D0%A0_7.0.5-2008 (дата обращения: 27.11.2020).
6. ГОСТ Р 7.0.12-2011 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила [Текст]. – Введ. 2012-09-01. – М.: Стандартинформ, 2012. – 31 с.
7. Большой словарь иностранных слов / под ред. Н.Ярошенко. – М.: «ИДДК», 2007. – 400 с.
8. Ерещенко, М. В. Технология подготовки библиографического списка / М. В. Ерещенко, Н. А. Жадан. — Текст: непосредственный // Молодой ученый. — 2016. — № 7.4 (111.4). — С. 17-19.
9. Короткина, И.Б. Академическое письмо: процесс, продукт и практика / И.Б. К;ороткина.- М.: Юрайт, 2018. – 295 с.
10. Короткина, И.Б. Модели обучения академическому письму. Зарубежный опыт и отечественная практика: монография / И.Б. Короткина. – М.: Юрайт, 2018. – 219 с.
11. Меняйло, В.В. Академическое письмо. Лексика. Developing AcademicLiteracy / В.В. Меняйло и др. – М.: Юрайт, 2018. – 240 с.
12. Федорова, М.А. От академического письма – к научному выступлению. Английский язык: учебное пособие/ М.А. Федорова. – М.: Флинта: Наука, 2016. – 168 с.
13. Шептунов, С.А. О системе дистанционного обучения инженеров / С.А.Шептунов, И.С.Кабак, Н.В.Суханова // Известия Кабардино-Балкарского государственного университета. - 2014. - T.IV. -№ 5. – С. 15-18
14. Шептунов, С.А. Школа молодых ученых как ключевой инструмент для создания образовательной среды, адекватной современным вызовам общества / С.А.Шептунов // Известия Кабардино-Балкарского государственного университета. - 2013. - Т. III. - № 6. – С. 25-29
15. Об Академии Google. [Электронный ресурс] URL: https://scholar.google.ru/intl/ru/scholar/about.html (дата обращения 25.11.2020)
16. CABI. [Электронный ресурс] URL: https://www. cabdirect. org/ (дата обращения 25.11.2020)
17. Data Citation Index. [Электронный ресурс] URL: https://thomsonreuters.com/en/products-services/scholarly-scientific-research/scholarly-search-and-discovery/data-citation-index.html (дата обращения 25.11.2020)
18. FSTA - The Food Science Resource. [Электронный ресурс] URL: https://thomsonreuters.com/en/products-services/scholarly-scientific-research/scholarly-search-and-discovery/fsta.html (дата обращения 25.11.2020)
19. Elibrary. [Электронный ресурс] URL: https://elibrary.ru/ (дата обращения 25.11.2020)
20. Elsevier. [Электронный ресурс] URL: https://www.elsevier.com/online-tools/scopus (дата обращения 25.11.2020)
21. Endote. [Электронный ресурс] URL: https://endnote.com/ (дата обращения 25.11.2020)
22. Inspec. [Электронный ресурс] URL: https://www.theiet.org/resources/inspec/ (дата обращения 25.11.2020)
23. Medline. [Электронный ресурс] URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed (дата обращения 25.11.2020)
24. Pubmed. [Электронный ресурс] URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed (дата обращения 25.11.2020)
25. Theiet. [Электронный ресурс] URL: https://www.theiet.org/resources/inspec (дата обращения 25.11.2020)
26. Thomson Reuters. [Электронный ресурс] URL: https://wokinfo.com/russian/ (дата обращения 25.11.2020)
27. TNS Media Intelligence. [Электронный ресурс] URL: https://www.tns-global.ru/rus/index.wbp (дата обращения 25.11.2020)
28. Web of Science. [Электронный ресурс] URL: https://wokinfo.com/ (дата обращения 25.11.2020)
29. Zoological Record. [Электронный ресурс] URL: https://thomsonreuters.com/en/products-services/scholarly-scientific-research/scholarly-search-and-discovery/zoological-record.html (дата обращения 25.11.2020)