История Зарубежной литературы СВ, Возр. 17-18 веков
1. Читательский дневник
Список литературы Средневековья, Возрождения, 17 и 18 вв.
1. Старшая Эдда
2. Саги об исландцах: Прядь о Торстейне Морозе (https://norse.ulver.com/src/isl/thorsteinsk/ru.html), Сага о Гуннлауге Змеином языке (https://norse.ulver.com/src/isl/gunnlaug/ru.html).
3. Снорри Стурлусон. Младшая Эдда.
4. Беовульф
5. Песнь о Роланде
6. Песнь о Сиде
7. Песнь о Нибелунгах
8. Мария Французская. Лэ о жимолости (https://lib.ru/INOOLD/WORLD/lirika_xii.txt_with-big-pictures.html#2).
9. Ж. Бедье. Роман о Тристане и Изольде.
10. Кретьен де Труа. Ивейн, или Рыцарь со львом.
11. Рютбёф. Действо о Теофиле.
12. Данте Алигьери. Божественная комедия (пер. М. Лозинского).
13. Петрарка Ф. Книга песен. I. «В собранье песен, верных юной страсти…» (пер. Е. Солоновича), LXI. «Благословен день, месяц, лето, час..» (пер. Вяч. Иванова), CXXXIV. «Мне мира нет, - и брани не подъемлю…» (пер. Вяч. Иванова), CCXX. «Земная ль жила золото дала…» (пер. Вяч. Иванова), CCCXXVII. «Дыханье лавра, свежесть, аромат…» (пер. В. Левика), CCCXXXVIII. «Ты погасила, Смерть, мое светило…» (пер. В. Левика).
14. Боккаччо Дж. Декамерон.
15. Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль.
16. Сервантес М. Дон Кихот.
17. К. Марло. Трагическая история доктора Фаустуса.
18. Шекспир У. Сонеты (11. «Мы вянем быстро – так же, как растем…», 21. «Не соревнуюсь я с творцами од…», 25. «Кто под звездой счастливою рожден…», 39. «О как тебе хвалу я воспою!..»,
42. «Полгоря в том, что ты владеешь ею…», 66. «Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж…», 76. «Увы, мой стих не блещет новизной…», 82. «Не обручен ты с музою моей…», 90. «Уж если ты разлюбишь, так теперь…», 127. «Прекрасным не считался черный цвет…», 130. «Ее глаза на звезды не похожи…», 131. «Ты прихоти полна и любишь власть…», 135. «Недаром имя, данное мне, значит…», 144. «На радость и печаль, по воле рока…»). Сон в летнюю ночь. Ромео и Джульетта. Гамлет. Буря. Хроники.
|
|
19. Э. Роттердамский. Похвала глупости.
20. Ронсар П. «Скорей погаснет в небе звёздный хор...». Оды. Сонеты.
21. Дю Белле Ж. Древности Рима.
22. Лопе де Вега. Собака на сене. Фуэнте Овехуна.
23. Донн Дж. Возлюбленной, когда она ложится спать (На раздевание возлюбленной). Алхимия любви. Сатира III. Прощание, возбраняющее печаль. Анатомия мира.
24. Кальдерон П. Жизнь есть сон.
25. Корнель П. Сид.
26. Расин Ж. Федра.
27. Мольер Ж.-Б. Тартюф.
28. Милтон Дж. Потерянный рай.
29. Монтень М. Опыты.
30. Свифт Дж. Путешествие Гулливера (полная версия).
31. Ричардсон С. Романы (по хрестоматии https://readeralexey.narod.ru/Library/XrestXVIII_Richardson.pdf).
32. Вольтер. Кандид.
33. Л. Стерн. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии.
34. Шиллер Ф. Коварство и любовь. Разбойники.
35. Гёте И.-В. Страдания юного Вертера. Фауст.
2. Должна дать какое-то практическое задание
Теория и практика редактирования
Нужно сделать какое-то задания
Анализ и интерпретация лит-ного произведения
Зачет она поставит всем, кто сдал анализ стихотворения. Плюс вопросы к зачету и задания к зачету:
Турнаева К.
1. Мотивный анализ и концептосфера творчества писателя. (Т.Фостер)
2. Понятие комплексного анализа художественного текста.(Т.Фостер)
Писаренкова М.
3. Принципы анализа лирического стихотворения. (По лекции)
4. Анализ и интерпретация суггестии текста.(По лекции)
Лукина Н.
5. Принципы анализа эпической прозы. (Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
|
|
6. Принципы анализа жанров драмы.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
Пыльченкова М.
7. Принципы анализа «смежных» жанров.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
8. Принципы анализа и вспомогательные дисциплины литературоведения.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
Саакян Р.
9. Первоначальные этапы исследования. Дальнейшие этапы исследования. (Т.Фостер и «Современное зарубежное литературоведение»).
Мантурова С.
10. Принципы мотивного анализа. (Б.М.Гаспаров. Литературные лейтмотивы).
Шмакова А.
11. Принципы анализа и границы интерпретации.(«Современное зарубежное литературоведение»).
12. Понятие герменевтического круга и анализ произведения.(«Современное зарубежное литературоведение»).
Храмова В.
13. Принципы анализа фрагмента и эпизода. Анализ рамочных компонентов произведения.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
14. Место анализа художественного произведения в составе литературоведческой науки. «Ересь парафразы».(«Современное зарубежное литературоведение»).
Романова Е.
15. Интерпретация и мифореставрация.(Т.Фостер).
16. Методика «тщательного прочтения». («Современное зарубежное литературоведение»).
Чабрикова Л.
17. Художественный перевод как интерпретация.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец.)
18. Принципы анализа и интертекстуальность.(Введение в литературоведение. Под ред. Л.В.Чернец, а также Т.Фостер)
Овинцева Р.
19. Мотивный анализ одного произведения (по выбору студента). (Б.М.Гаспаров. Литературные лейтмотивы).
20. Интерпретация литературного произведения другими видами искусства. Интермедиальность.
Катюшкина Т.
21. Литературное произведение и феномен «режиссерского прочтения».Статья Полтавец.
22. Принципы анализа и интерпретация метажанров (календарные жанры, «френ», «рассказ на могиле», «исповедь» и др.)
Используйте также КЛЭ и др. энциклопедии!
Межкультурная коммуникация
На зачете будет тест по произведению.
Орфография и пунктуация
На зачете она даст текст, где нужно будет вставить пропущенные буквы и поставить недостающие знаки препинания.