КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Существительные
apostasis, is f – отложение веществ
abstinentia, ae f - воздержание
actio, onis f – действие; движение; совершение; дело
accumulatio, onis f – накопление
aegrotus, i m – больной
alternatio, onis f – чередование, смена
anamnesis, is f – «припоминание»
anomalia, ae f – отклонение от нормы
applicatio, onis f – наложение
aphtha, ae f – пузырек, язвочка, афта
asphyxia, ae f – состояние удушья
auscultatio, onis f - прослушивание
cancer, cri m – рак
caries, ei f – гнилость, костоеда
coma, atis n – состояние организма, характеризующееся глубоким угнетением ЦНС, потерей сознания
combustio, onis f – ожог
commotio, onis f – сотрясение
complicatio, onis f – осложнение
constrictio, onis f – сжатие, cокращение
contactus, us m – соприкосновение
contractura, ae f – сведение
contusio, onis f – ушиб
curatio, onis f – лечение
debilitas, atis f – слабость (d. mentalis, d. congenita)
decompensatio, onis f – отсутствие уравновешивания, возмещения
decubitus, us m – пролежень
deformatio, onis f – изменениеформы, искривление, искажение)
degeneratio, onis f – вырождение (постепенное ухудшение физич.качеств, нервно-психич. состояния); перерождение (изменение структуры или химич. Состава ткани или органа, при котором уменьшается их жизнеспособность или ухудшается их функционирование)
degradatio, onis f - снижение, ухудшение, движение назад
dementia, ae f – слабоумие, приобретенное во время жизни всл. органич. заболевания мозга
dentificatio, onis f – образование зубов
dentitio, onis f – прорезывание зубов
dentura, ae f – ряд зубов – все зубы верхней и нижней челюсти
devitalisatio,onis f– лишениежизнеспособности
diagnosis, is f – распознание
erosiо, onis f – изъязвление
exacerbatio, onis f – обострение
eczema, atis n – экзема, лишай
exitus, us m – исход
extirpatio, onis f – искоренение
extractio, onis f – извлечение
febris, is f – лихорадка
foetor, oris m – зловоние
fractura, ae f – перелом
habitus, us m – внешнийвид
hernia, ae f – грыжа
herpes, etis m – лишай
icterus, i m – желтуха
indicatio, onis f – показание
infectio, onis f - заражение
inflammatio, onis f – воспаление
influenza, ae f – ( устаревшее ) грипп
intoxicatio, onis f – отравление
insufficientia, ae, f - недостаточность
localisatio, onis f – местонахождение
luxatio, onis f – вывих
marasmus, i m – сильное истощение и увядание, высыхание организма: потеря сил и исхудание всл. истощающ. болезни или старости
macula, ae f – пятно
medicus, i m – врач
morbus, i m – болезнь
mutatio, onis f – изменение
necrosis, is f – омертвение
neonatus, i m – новорожденный
obturatio, onis f – закупорка, закрытие, запирание (полости, сосуда и др.)
occlusio, onis f – закрытие, непроходимость
oedema, atis n – отек
palpatio, onis f – прощупывание
papula, ae f – прыщ, волдырь
paralysis, is f – паралич, « расслабление »
paresis, is f – неполныйпаралич: ослабление или неполная потеря способности произвольных движений
percussio, onis, f — простукивание
pestis, is f - чума, зараза
phlegmone, es f – гнойноевоспаление
phthisis, is f – чахотка
pigmentatio, onis f – окрашивание
pneumonia, ae f – воспаление легких
pneumonitis, -tidis f – термин, употребляемый некоторыми авторами для обознач. атипичной пневмони
praemedicatio, onis f – лекарственная подготовка к операции
prognosis, is f – знание, полученное в процессе образования и в опыте профессиональной деятельностио дальнейшем развитии (события болезни), которое приведет к тому или иному состоянию
proliferatio, onis f – новообразование, разрастание (клеток)
prophylaxis, is f – предупреждение, предохранение
protrusio, onis f – выпячивание
punctio, onis f – прокол
pustula, ae f – гнойный пузырек
rhagades, um f pl – трещины (по углам рта, на губах)
reanimatio, onis f – оживление
rehabilitas, atis f – восстановление
remissio, onis f – ослабление: временное облегчение или полное исчезновение болезненных явлений
resectio, onis f – иссечение
resistentia, ae f – сопротивляемость (органа при ощупывании его для выявления опухоли, уплотения); способность организма сопротивляться инфекциям; устойчивость микробов к антибиотикам и др. химиотерапевтич. препаратам
retentio, onis f – задержка, задержание (напр., мочи, плаценты, испражнений и др.)
rubeola, ae f – краснуха
sanatio, onis f – излечение; оздоровление
saturatio, onis f – насыщение (крови кислородом, раствора солью и пр.)
scorbutus, i m – цинга
sclerosis, is f – затвердение
sensibilitas, atis f – чувствительность
sepsis, is f – гниение («заражение крови»)
spasmus, i m – судорога, спазм
stagnatio, onis f – застой, прекращение движения (напр. крови)
status, us m – состояние, положение
stenosis, is f – сужение
strabismus, i m – косоглазие
stupor, oris m – оцепенение
symptoma, atis n – характерное проявление или признак заболевания
syncope, es f – обморок
syndromum, i n – совокупность признаков
tactus, us m – осязание → tactilis, e – осязательный
tetanus, i m – столбняк
tolerantia, ae f - выносливость, терпимость
trauma, atis n – повреждение, рана
tremor, oris m – дрожание
turgor, oris m ( от turgere быть распухшим, вздутым ) – состояние обтянутости, наполненности; состояние нормальной напряженности тканей, обусловл. состоянием кровообращения, обмена веществ и т.д.
ulcus, eris n – язва
urtica, ae f – волдырь
variola, ae f - оспа
vulnus, eris n – рана
vitium, i n – порок
Пять признаков воспаления:
rubor, oris m - покраснение
tumor, oris m – опухоль, припухлость
calor, oris m - жар
dolor, oris m - боль
functio laesa - нарушение функции
(rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa)
Прилагательные и причастия
accessorius, a, um – добавочный
acquisitus, a, um – приобретенный
adiposus, a, um - жировой
apicalis, e – верхушечный
benignus, a, um – доброкачественный
calculosus, a, um – каменный
complicatus, a, um – осложненный
congenitus, a, um – врожденный
contagiosus, a, um – заразный
diffusus, a, um – разлитой, распространенный
exacerbatus, a, um – обостренный
exsudativus, a, um – выделительный
focalis, e – очаговый
gravis, e – тяжелый
hereditarius, a, um – наследственный
imperfectus, a, um – несовершенный
infantilis, e – детский
invalidus, a, um – бессильный
juvenilis, e - юношеский
letalis, e – смертельный
levis, e – легкий
localis, e – местный
malignus, a, um – злокачественный
medicamentosus, a, um – лекарственный
multiplex, icis – многократный, многочисленный, множественный
nosocomialis, e - внутрибольничный
praeventivus, a, um – предохранительный
prodromalis, e – предвещающий
recidivus, a, um – возобновляющийся
respiratorius, a, um - дыхательный
senilis, e – старческий
spasticus, a, um – судорожный
specificus, a, um – отличительный
totalis, e – общий
vitalis, e – жизненный