Интервью Dusk Memories № 4, октябрь 1993
(Итальянский фэнзин)
Перевод: https://blogs.privet.ru/community/sopor_aeternus/103904778
Резкие, непостижимые, мечтатели, возможно, утописты, наверняка выходящие за рамки так называемой «новой тенденции», Sopor Aeternus (что дословно переводится как "Вечный сон") представляют собой скорее обычный, чем редкий хаос сегодняшнего дня. Дуэт был создан в 1989 г. с целью написания музыки со смыслом, помогали им разные личности, вдохновляющие группу, а в последствии ставшие неотъемлемой частью проекта под названием «Ансамбль теней».
Очень личный и преисполненный колдовства первый альбом, который в последствии стал частью некоторых сборников, захватывает и очаровывает восприятие тех, кто уже давно представлял себе такую группу, но еще не знал про нее. «Es Reiten Die Toten So Schnell...» одним из наиболее болезненных и мрачных голосов, которые помнит направление андеграунда. Дух смерти, привнесенный Varney Dancing Dead своим декадентским присутствием, идет рука об руку с туземными ритмами ударных, устрашающим и торжественным органом и атмосферой похоронной процессии. Арки, кладбища и катакомбы также воскрешаются в памяти латинскими названиями и предсказаниями, нависающими над неведающими смертными в форме судьбы, сотканной из «оркестровых» мелодий и колокольного звона.
Варни и Хоглер во многих случаях обращались к исполнению музыки, уже существовавшей до них, то есть не созданной, а просто «полученной» в момент репетиции, что имело место также во второй части (Rufus) и третьей (Till Time and Times are Done) трилогии Blut der Schwarzen Rose (Кровь черной розы). Существует астрологическая теория, согласно которой люди искусства черпают вдохновение во время сна, что, похоже, подтвердилось для группы SA, чье музыкальное и духовное развитие берет начало именно в снах. «Я решил писать музыку, когда в моем сознании начали рождаться красивые и ритмичные мелодии, оркестрованные удивительным образом, которые не шли у меня из головы, пока я не встану с кровати и не запишу эти ноты», - заявляет Варни в ответ на вопрос, как он осознал наличие этих «смыслов». Это только один из аспектов творчества этих двух бардов, посвятивших песню Виктору Бертрану ("Dark Delight"). Кто это? Так называемый «Призрак Монпарнаса», который в 1849 г. вытащил из могил на кладбище Пер-Лашез (где похоронены многие французские поэты и художники) многие тела покойных, изувечив их. Нелегко было брать интервью у Варни, неподготовленному к общению с масс-медиа.
Вопрос: Ты всегда интересовался этими темными образами, на которых сейчас основано творчество группы?
Ответ: Ну, когда я был в детском саду, я не мог безукоризненно прочитать «Отче наш»… Но, если серьезно, сейчас меня очень привлекают эти так называемые загадки, как, например, пирамиды, плоды фантазии. Уже давно, однако, я чувствовал, что за этими историями и сплетнями скрывается правда. К сожалению, рядом не было никого, кто ответил бы мне на вопросы, которые я себе ставил. На все, что витало вокруг, я должен был отвечать с большой долей воображения…
В: Почему ты предстаешь перед публикой в таком сильном образе? Ты никогда не одевал маску?
О: Почему в океане живут рыбы? Это то же самое. Что касается маски, настоящей я никогда не одевал, я это сделаю, только если стану негром! В детстве, в школе или в детском саду, конечно, я это делал, старался казаться очень веселым, спрятаться за этим искусственным персонажем, чтобы никто не смог увидеть или понять, насколько я другой и грустный.
В: Если бы ты мог вернуться назад в другую историческую эпоху, какую бы ты выбрал и почему?
О: Я постоянно путешествую назад во время и в места, где бы мне хотелось остаться на какое-то время. Но я предпочитаю концентрироваться на той эпохе, в которую родился, потому, что это место и это время предлагают мне именно те возможности и опыт, которые я хочу получить. Все мы прожили мириады предыдущих жизней, и если хочешь вернуться туда, достаточно просто закрыть глаза.
В: Как ты думаешь, человек по природе своей добрый или злой?
О: Настоящая природа человека – божественного происхождения, связанная с последней, высшей богиней. Как он может быть злым?
В: Если бы Sopor Aeternus могли играть во сне, с какими бы группами они хотели сыграть?
О: Представление во время сна. О, очень интересно. Но почему с музыкальными группами? Это типично человеческое мышление, возможно, ограниченное, почему тогда не концерт с участием всей Вселенной? Собрать все планеты, все существа, жившие, живущие в настоящем и в будущем, было бы прекрасно.
В: Каково твое понятие религии?
О: Религия прежде всего общая.