УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ
Опросник Кабардова М.К. по определению коммуникативного или некоммуникативного типа освоения иностранного языка.
1.Можете ли Вы вслед за преподавателем безошибочно повторить длинную фразу на иностранном языке?
всегда-5 почти всегда-4 иногда-3 редко-2 никогда-1
2.Когда к Вам обращаются на иностранном языке, пытаетесь ли Вы понять каждое слово?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 никогда-5
3.Когда к Вам обращаются на иностранном языке, Вы стараетесь понять общий смысл вопроса или фразы?
всегда-5 почти всегда-4 иногда-3 редко-2 никогда-1
4.Разговаривая на иностранном языке, думаете ли Вы о том, какие языковые правила используете?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 никогда-5
5.3амедляет ли Вашу речь поиск необходимых слов?
очень часто-1 часто-2 средне-3 редко-4 очень редко-5
6.Чтобы научиться говорить на иностранном языке, достаточно ли для Вас практического общения?
вполне достаточно-5 достаточно-4 не знаю-3 недостаточно-2 совсем недостаточно-1
7.Быстро ли Вы научились читать на иностранном языке?
очень быстро-5 быстро-4 средне-3 медленно-2 довольно медленно-1
8.Разговаривая на иностранном языке,
а) формулируете ли Вы свою мысль сначала на родном языке, а затем переводите на иностранный?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
б) сразу формулируете ее на иностранном языке?
всегда-5 почти всегда-4 иногда-3 редко-2 очень редко-1
9.Чтобы научиться говорить на иностранном языке, необходимы ли Вам теоретические знания, сопоставление иностранного языка с родным и т.п.?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
10.Легко ли Вы понимаете иностранную речь на слух?
очень легко-5 довольно легко-4 нелеко-3 трудно-2 очень трудно-1
11.Легко ли Вам дать ответ на иностранном языке на хорошо понятый вопрос?
очень легко-5 довольно легко-4 нелегко-3 трудно-2 очень трудно-1
12.Часто ли Вы пытаетесь высказать свою мысль на иностранном языке, не обращая внимания на грамматические ошибки?
очень часто-5 часто-4 когда как-3 редко-2 очень редко-1
13.Насколько важно для Вас высказывать свои мысли в соответствии с фонетическими, грамматическими и другими нормами иностранного языка?
очень важно-1 важно-2 средне-3 неважно-4 совсем неважно-5
14.Чувствуете ли Вы ошибки в речи собеседника?
всегда-5 почти всегда-4 иногда-3 редко-2 очень редко-1
15.Чувствуете ли Вы в себе способности к иностранным языкам?
да-5 почти да-4 средне-3 почти нет-2 нет-1
16.Легко ли Вы замечаете (понимаете) законы иностранного языка при практическом пользовании им?
очень легко-5 легко-4 средне-3 трудно-2 очень трудно-1
17.Много ли времени требуется Вам для понимания законов (правил) иностранного языка в ходе практического пользования им без предварительного объяснения?
очень много-1 достаточно много-2 не очень много-3 немного-4 это происходит незаметно-5
18. Легко ли Вы запоминаете слова и выражения иностранного языка непроизвольно, в условиях общения?
очень легко-5 легко-4 не обращаю внимания-3 трудно-2 очень трудно-1
19. Замечаете ли Вы, что, говоря на иностранном языке, все чаще сразу формулируете свою мысль на иностранном, а не на родном языке?
очень часто-5 часто-4 иногда-3 редко-2 очень редко-1
20. Как Вы запоминаете новое иностранное слово или выражение:
а) многократным повторением?
всегда-1 часто-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
б) установлением звукового сходства с каким-либо уже знакомым словом иностранного или родного языка?
всегда-5 часто-4 иногда-3 довольно редко-2 очень редко-1
в) пытаетесь зрительно представить (увидеть) обозначаемый предмет или действие?
всегда так-1 часто-2 иногда-3 довольно редко-4 очень редко-5
г) зрительно представляете (видите) написание слова?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко так-4 иногда-5
д) акустический (слуховой) образ слова или фразы сохраняется долго (Вы слышите его)?
очень долго-5 долго- средне-3 недолго-2 исчезает быстро-1
21. Мешает ли быстрый темп речи пониманию и общению на иностранном языке?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
22. Достаточно ли для Вас догадки по контексту для понимания значений новых слов?
вполне достаточно-5 достаточно-4 когда как-3 недостаточно-2 далеко недостаточно-1
23. Всегда ли Вы уточняете значения новых слов по словарю?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
24. Используете ли Вы какие-либо приемы для запоминания новых слов?
есть свои приемы запоминания-1 обычное заучивание-2 учу трудные слова-3 редко специально учу-4 не пользуюсь никакими приемами-5
25. Как трудно для Вас овладение грамматикой иностранного языка?
очень трудно-1 трудно-2 нетрудно-3 легко-4 очень легко-5
26. А фонетикой?
очень трудно-1 трудно-2 средне-3 легко-4 очень легко-5
27. Является ли для Вас неудобством то, что у Вашего собеседника более быстрый темп речи?
всегда-1 почти всегда-2 иногда-3 редко-4 очень редко-5
28. Что для Вас легче:
а) понимание иностранной речи?
всегда легко-5 довольно легко-4 средне-3 не всегда легко-2 трудно-1
б) формулировка вопроса или фразы на иностранном языке?
всегда легко-5 довольно легко-4 средне-3 не всегда легко-2 трудно-1
в) ответ на понятый Вами вопрос, сформулированный на иностранном языке?
всегда легко-1 довольно легко-2 средне-3 не всегда легко-4 трудно-5
29. Когда Вы говорите на иностранном языке, на что больше обращаете внимание:
а) на грамматические ошибки?
очень часто-1 чаще всего-2 когда как-3 не всегда-4 иногда-5
б) на подбор необходимых слов?
очень часто-1 чаще всего-2 когда как-3 не всегда-4 иногда-5
в) быстрый темп речи собеседника?
очень часто-1 чаще всего-2 когда как-3 не всегда-4 иногда-5
30. Легко ли для Вас:
а) сознательно использовать иностранный язык при говорении?
очень легко-1 легко-2 средне-3 трудно-4 очень трудно-5
б) высказать свою мысль, не задумываясь над нормативностью речи?
очень легко-5 легко-4 не обращаю внимания-3 трудно-2 очень трудно-1
в) понимать иностранную речь?
очень легко-5 легко-4 средне-3 трудно-2 очень трудно-1
г) формулировать свое высказывание?
очень легко-1 легко-2 средне-3 трудно-4 очень трудно-5
31. Доставляет ли Вам удовольствие живое общение на иностранном языке?
да-5 неочень-4 средне-3 трудно судить-2 нет-1
32. Доставляет ли Вам большее удовольствие чтение литературы, чем живое общение на иностранном языке?
да-1 неочень-2 средне-3 меньше-4 совсем нет-5
33. Легко ли Вы понимаете прочитанный текст на иностранном языке? с большим трудом-1 с трудом-2 когда как-3 довольно легко-4 очень легко-5
ПРИЛОЖЕНИЕ 2