Домашнее задание для студентов, посещающих занятия онлайн.
ДЗ: Учебное пособие: Английский для юристов. (авторы Немировская Э.А., Десяткова Т.М. и др.)
1. Выучить слова к тексту “Government” стр.16-17, упр.20
| to be governed the administration of national affairs, to select, to have no choice, to be represented by, under the chairmanship of to be responsible to, to be responsible for, under the direction, to deal with, a department, to force, to leave office, a no-confidence, to be obliged, to advise, to probe. | управляться управление делами государства выбрать не иметь выбора быть представленным чем-то, кем-то под председательством отвечать перед кем-то отвечать за что-то под руководством иметь дело с отделение заставлять уйти в отставку вотум недоверия быть обязанным советовать зондировать (исследовать) |
2. Прочитайте слова к тексту Стр.24.,упр.3 «Text 2. THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES» и выпишите в тетрадь.
3. Переведите текст Стр.24.,упр.3 «Text 2. THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES» письменно.
Слова и тексты НИЖЕ (или в облаке в файле ТЕКСТЫи ЛЕКСИКА)
Задания для пропустивших занятие онлайн.
Данные задания для студентов, пропустивших занятие онлайн. Задания выполняются от руки в тетради, на каждой странице тетради фамилия студента, страницы пронумеровать, фото задания копируете, создаете документ Microsoft Word и вставляете фото. В названии файла указываете свою фамилию и дату занятия.
Выполненные задания высылать по адресу pole_kat@bk.ru. При возникновении вопросов пишите в Вайбер и Whatsapp 8 905 657 45 53. Соблюдайте сроки выполнения, не позднее 3 дней после занятия!!!!
Образец выполнения:
Дата занятия
Практическое занятие №
Задание № 1 (формулировку задания не писать)
Название текста
Перевод, аннотация, реферативный перевод (в зависимости от задания)
Задание №2
Задание №3
После выполнения задания ставите дату выполнения (дату, когда пересылаете работу на проверку)
Раздел I. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Тема 2. Законотворчество в Великобритании
Практическое занятие № 1(7). Учебное пособие: Английский для юристов. (авторы Немировская Э.А., Десяткова Т.М. и др.).
1. Выучить слова к тексту “Government” стр.16-17, упр.20
| to be governed the administration of national affairs, to select, to have no choice, to be represented by, under the chairmanship of to be responsible to, to be responsible for, under the direction, to deal with, a department, to force, to leave office, a no-confidence, to be obliged, to advise, to probe. | управляться управление делами государства выбрать не иметь выбора быть представленным чем-то, кем-то под председательством отвечать перед кем-то отвечать за что-то под руководством иметь дело с отделение заставлять уйти в отставку вотум недоверия быть обязанным советовать зондировать (исследовать) |
2. Прочитайте слова к тексту Стр.24.,упр.3 «Text 2. THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES» и выпишите в тетрадь.
magistrates’ court – мировой суд
Supreme Court – Верховный Суд
Crown Court – Суд Короны
case – судебное дело
County court – суд графства
court of appeal – апелляционный суд
European Court of Justice – Европейский суд
juvenile court – суд по делам несовершеннолетних
violent – насильственный
coroners’ court – суд, рассматривающий дела о насильственной смерти
to make a decision – принимать решение
fair – справедливый
3. Переведите текст Стр.24.,упр.3 «Text 2. THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES» письменно.
THE COURT SYSTEM OF ENGLAND AND WALES
The most common type of law court in England and Wales is the magistrates’ court. There are 700 magistrates’ courts and about 30,000 magistrates.
More serious criminal cases then go to the Crown Court, which has 90 branches in different towns and cities. Civil cases (for example, divorce or bankruptcy cases) are dealt with in County courts.
Appeals are heard by higher courts. For example, appeals from magistrates’ courts are heard in the Crown Court. The highest court of appeal in England and Wales is the Supreme Court (formerly the House of Lords). (Scotland has its own High Court in Edinburgh, which hears all appeals from Scottish courts.) Certain cases may be referred to the European Court of Justice in Luxembourg.
The legal system also includes juvenile courts (which deal with offenders under seventeen) and coroners’ courts (which investigate violent, sudden or unnatural deaths). There are administrative tribunals which make quick, cheap and fair decisions with much less formality. Tribunals deal with disputes between individuals and disputes between individuals and government departments (for example, over taxation).