1. Для поступления в вузы при помощи досье на сайте КампюсФранс
Раздел Мотивации в электронном досье на сайте КампюсФранс.
«Учебный или научный проект» (Projet d’études): опишите ваши планы на обучение (что хотите изучать во Франции? какой диплом планируете получить? Чем вам интересно данное направление образования? Объясните связь между выбранной программой и вашим образованием (если это возможно). Что вас привлекло в выбранных вами программах обучения (дисциплины, стажировки, преподавание на др., кроме французского, иностранном языке, обучение в рамках курса в другой стране, преподаватели и т.д.)?
«Профессиональный проект» (Projet professionnel): напишите о том, чем вы собираетесь заниматься после получения диплома, и каковы ваши дальнейшие профессиональные планы. Как выбранные программы помогут вам в реализации вашего профессионального проекта, какие новые знания и компетенции вы сможете получить?
«Мои мотивации» (Mes motivations): напишите, почему вы выбрали именно Францию для продолжения образования (качество образования, рекомендации, уже были в этой стране, интерес к культуре, изучение языка и т.д.)
«Мотивации в случае смены специальности» (Si vous changez d'orientation, donnez les raisons de ce changement): объясните, почему вы хотите поменять специальность, полученную в России.
2. Для поступления в вузы, для которых недостаточно заполнения досье КампюсФранс
Пример мотивационного письма
Внимание! Не копируйте фразы из этого письма, постарайтесь переформулировать их.
| NOM Prénom Adresse postale Téléphone Mobile / Fixe Adresse-Email@yahoo.fr | |
| Nom de l'établissement de Formation Nom du responsable de la formation Adresse postale de l'établissement (si la lettre est envoyé par la poste) | |
| ville, le "date" |
Objet: candidature à la formation «intitulé de la formation ».
Madame, Monsieur, (si vous connaissez le nom du reponsable écrivez-le)
Après avoir obtenu mon "diplôme de baccalauréat" "Licence de..." indiquez ici votre dernier diplôme obtenu je souhaiterais approfondir mes études au sein de votre établissement en intégrant votre formation... indiquez ici le nom de la formation que vous souhaitez intégrer.
Ma formation et mes expériences professionnelles m'ont donné envie d'aller plus loin dans l'acquisition de connaissance dans le secteur... détailler ici les expériences ou les compétences que vous avez déjà présenté dans votre CV... Mais détaillez ici que une ou deux expériences / ou enseignement précédemment suivi en relation directe avec le domaine de la formation visée... et qui intéresseront donc le recruteur. Vous pouvez expliquer votre goût pour le secteur dans lequel vous souhaitez vous spécialiser par des arguments construits (sans raconter votre vie).
Intégrer votre établissement dans la formation de...indiquez ici le nom du diplôme que vous souhaitez intégrer... représente pour moi une opportunité importante afin de développer mes connaissances en... reprendre les grands thèmes de l'enseignement visé (nom des cours, ou des travaux pratiques). Expliquez pourquoi ces enseignements vous intéressent et comment cette formation s'insère dans votre projet de formation et/ou plan de carrière; précisez le métier ou autre formation que vous souhaiteriez obtenir à l'issu de votre formation.
Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. Je vous prie, Madame, Monsieur, d'agréer l'expression de mes respectueuses salutations.
Prénom NOM