Порядок слов(WordOrder)
Слова в предложении в английском языке расположены в определенном порядке, который зафиксирован для каждого типа предложения. Порядок слов выполняет несколько функций: грамматическую, выразительную, коммуникативную и соединительную функцию. Эти функции проявляются в различном расположении членов предложения.
Грамматическаяфункцияпорядкаслов (Thegrammaticalfunctionofwordorder)
Основная функция порядка слов выражать грамматические значения и определять грамматический статус слова, фиксируя его положение в предложении. Существуют два способа расположения слов впредложении прямой порядок слов(directwordorder) и обратный порядок слов(invertedwordorder).
Прямой порядок слов (Directwordorder)
Самая распространенная модель расположения главных членов предложения в повествовательном предложении следующая: подлежащее-сказуемое-дополнение(subject-predicate-object). Такая модель называется прямым порядком слов в предложении. Такая модель предполагает несколько вариаций, затрагивающих только второстепенные члены предложения. Поэтому, если в предложении два дополнения, непрямое дополнение предшествует прямомудополнению или предложное следует за прямым дополнением.
Subject-predicate-indirect object-direct object
Subject-predicate-direct object-prepositional object
Ex!
The birds have come.
Ann has seen this film.
The boy gave me no answer.
The boy gave no answer to me
Место обстоятельства в предложении (Theplaceofadverbials)
Начальнаяпозиция (front position) Again he was late
Соединительныйпредлог (contact preposition) He often said it. He occasionally sees them.
Промежуточнаяпозициямеждукомпонентамисоставногоглагольногосказуемого(Interposition between the elements of a composite verbal part) He has never seen her
Последняя вариация главным образом представлена наречиями неопределенного времени и степени: already, always, sometimes, often,hardly, still, just. В случае, когда сказуемое включает более чем один вспомогательный глагол или модальный глагол и вспомогательный глагол, обстоятельство обычно занимает место после первого вспомогательного глагола, хотя может и после второго вспомогательного глагола: Thisprinciple mustconstantly beborneinmind. It mustbeconstantly borneinmind. Иногдаобстоятельствоможетотделятьчастицуtoотинфинитива: Idon’texpectyou tothoroughlyunderstand it.
|
|
Соединительнаяпост-позиция (contact post-position) They are never on time
Конечнаяпозиция(end position) Are you married yet?
Обстоятельства, относящиеся к прилагательным, наречиям, существительным, числительным или местоимениям обычно располагаются близко к словам, которые предшествуют им: Heis quite ahero. Motherwas much upsetaboutit.
Местопредлогавпредложении(The place of prepositions)
Обычно предлог занимает место между теми словами, между которыми он обозначает отношения. Однако в некоторых случаях может занимать место в конце предложения:
1.Когдапредложноедополнение (словоилипридаточное) вначальнойпозиции (theprepositionalobject (awordoraclause) isinfrontposition: This I can dispense with. What he says you can rely on.
2. Когдапредложноедополнениеформируетподлежащеестрадательнойконструкции (the prepositional object is made the subject of a passive construction): He was much laughed at. Thebedhasnotbeenslept in.
3. Ввопросахивосклицаниях, когдадополнениенаходитсявначальнойпозиции(in questions and exclamations, when the object is placed in front position): Who are you speaking to? What a nice girl she has grown into?
4. Всоединительномопределительномпридаточномпредложении, вкоторомдополнениексказуемому, принадлежитглавномупредложениюитолькоподразумевается (incontactattributiveclausesinwhichtheobjecttothepredicatebelongstothemainclauseorisonlyimplied): ItistheverythingI’vealwaysdreamed of. It appeared better than we dared to hope for.
|
|
Обратныйпорядокслов(Inverted word order)
Другая распространенная модель порядка слов обратный порядок слов(инверсия inversion). Различают полную инверсию(fullinversion)(когда сказуемое предшествует подлежащему - Herecomestheladyofthehouse) и частичную инверсию(partialinversion)(когда только часть сказуемого предшествует подлежащему - Happymayyoube!). Некоторые грамматисты также выделяют двойную инверсию (doubleinversion) (когдачастисказуемогопомещеныотдельнопередподлежащим-Hangingonthewallwasapicture).
В некоторых случаях инверсия может употребляться как нормальный порядок слов в конструкциях с особой коммуникативной задачей, лишенных какой-либо дополнительной эмоциональной окраски. В других случаях инверсия тип перестановки для стилистического эффекта или выразительности.
1.Инверсия употребляется для различия между типами предложений по цели высказывания:
а) Общие вопросы, вежливые просьбы и разделительные вопросы: Itis reallytrue? Won’t you have a cup of tea? You are glad to see me, aren’t you?
б) Специальные вопросы, кроме вопросов к подлежащему и его придаточному, где употребляется прямой порядок слов. What arethepolice after?
в) There-предложения с вводным there,после которого следует один из глаголов, обозначающих существование, движение или перемену(изменение) в положении дел: There hasbeen anaccident. There is nothing in it. There appeared an ugly face over fence. There occurred a sudden revolution in public taste. There comes our chief.
г) восклицательные предложения выражающие желание, отчаяние, возмущение или другие сильные эмоции: Longlivetheking! Comewhatmay!
д) восклицательные предложения, которые отрицательны по форме,но положительны по содержанию: HaveInotwatchedthem! (=Ihavewatchedthem)
|
|
е) Отрицательные повелительные предложения: Don’tyou doit.
2. Инверсия употребляется как грамматический способ подчинения в некоторых сложных предложениях, объединенных без связующих элементов:
а) Вусловныхпридаточных (conditionalclauses) Were you sure of it, you wouldn’t hesitate
б)Впридаточныхуступки (concessiveclause) Proud as he was, he had to consent to our proposal
в) Вовторойчастипредложенияспропорциональнымсогласованием(a sentence of proportional agreement) The more he thought of it, the less clear was the matter (хотяинверсияздесьнеобязательна)
3. Инверсия употребляется в предложениях, начинающихся с наречия местадействия (adverbsofplace) Here isanotherexample. There goesanotherbus(Туда идет еще один автобус)
4. Инверсияупотребляетсявавторскихремарках (stagedirections) Enter theKing, theQueen. EnterBeatieBryant, anampleblond.
5. Инверсия может быть употреблена в предложениях, обозначающих чьи слова или мысли были приведены в прямой или косвенной речи. Такие предложения могут вводить, прерывать,или следовать за словами в прямой или косвенной речи, или могут быть даны в круглых скобках. That’s him, said Tom (Tom said). Howdidheknow, thoughtJack, miserably. Здесь также может быть употреблен и прямой порядок слов.
6. Инверсия употребляется в высказываниях, показывающих, что замечание относится одинаково к кому-то и чему-то еще. Iam tired.- So am I. He isn’t ready. –N either is she is