Большой толковый словарьрусского языка.Гл. ред. С. А. Кузнецов.Первое издание: СПб.: Норинт, 1998. Публикуется в авторской редакции 2014 года.
ЕПАНЧА, -и; ж. [тур. japunža - попона]. Ист. 1. Старинная верхняя одежда в виде широкого плаща; накидка. Тканая золотом е. 2. Старинная женская одежда в виде подбитой мехом безрукавки из бархата, парчи и т.п. <Епанчовый, -ая, -ое.
Рогожникова Р.П.Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям рус. писателей XVIII-XX вв. / Р. П. Рогожникова, Т. С. Карская. - М.: Дрофа, 2005 (ОАО Можайский полигр.комб.) стр.221.
ЕПАНЧА ' и (прост.) Япанча', -и', ж. Старинный мужской широкий длинный плащ (из сукна или войлока) без рукавов. Первоначально епанчу носили как дорожную одежду или в плохую погоду. Приехала еще кибитка, тройкою запряженная. Из нее вышел человек, закутанный в большую япанчу. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву. На городском валу вновь показались ляхи, уже с изорванными епанчами. Гоголь. Тарас Бульба. [От тюркск, уарапcha (апанджа) - плащ, бурка.]
5. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 1: А-З/Владимир Иванович Даль. 4-е изд., стереотип.- М.: Рус. яз. - Медиа, 2007. стр. 393
ЕПАНЧА' ж. широкiй безрукавый плащъ, круглый плащъ, бурка. Женская епанча, епанечка, короткая, бористая, безрукавая шубейка; накидочка. Нашего сукна епанча, нашъ братъ. Это епанча на оба плеча, неправдивъ. Выбирай епанчу по плечу. Въ ведро епанчу возятъ, а въ дождь и сама гьдетъ. Не по плечамъ епанча! Не по плечику епанечка. Не къ рожrь рогожа, не къ лицу епанча! Жучки въ епанечкахъ, дѣвицы. Пчелы по овцrь, крылья по епанчrь, съ поносу летятъ, заборы трещатъ! о хвастунѣ.// Епанча слизней, морщиноватое покрывало въ раковинахъ.// Печная епанча, на заводахъ, кожухъ, верхнiй свѣсъ, колпакъ, сводъ. // Крыша епанча, епанчей, по епанечнему, на четыре ската.// Кошма епанча, тмб. войлокъ изъ поярка; а полсть валяется изъ осенины. Епанча слизней, родъ плащика, обнимающаго все тѣло.// Раст. епанча, епанечникъ, Asarum europaeum, см. копытень. Епанечный, къ епанчѣ относщ. Епане'чныя вишни, порода темныхъ вишень, съ малыми косточками, Епанчеобразный, лучше епанчевый, епанчистый, подобный епанчѣ, облегающiй предметъ какъ епанча.
Я узнала, что «епанча» первоначально представляла собой старинный мужской широкий длинный плащ, позднее – тёплую женскую накидку. Очень познавательной для меня показалась словарная статья к этому слову из четырёхтомного словаря Владимира Ивановича Даля. Из неё я узнала о том, что слово «епанча» многозначное, но моё внимание привлекло это слово с точки зрения предмета традиционной русской одежды. Интересными показались поговорки, включающие в себя слово «епанча».
Для знакомства со словообразовательной структурой слова я обратилась к словообразовательному словарю. Слова в словообразовательных словарях приводятся с расчленением на морфемы и с ударением.
Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2-х т. Ок.145 000 слов.- М.: Рус. яз. 1985. Т.1, стр. 22
Епанч(а')
епане' ч - к - а
епанч - о'в -ый
Проанализировав статью, я пришла к выводу, что от исследуемого мною слова с помощью суффикса, придающего слову уменьшительно-ласкательное значение, образовано имя существительное. Ещё от этого слова суффиксальным способом образовано имя прилагательное.
Из словаря синонимов русского языка я узнала, какие синонимы имеет слово «епанча».
Александрова, З.Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник: ок. 11 000 синоним. рядов / З.Е. Алекандрова.- 15-е изд., стереотип.- М.: Рус. яз. – Медиа, 2007. стр. 72
епанча ' шубка, плащ, одежда, мантия, накидка.
Из грамматического словаря я почерпнула сведения о том, как склоняется это слово. Орфографический словарь раскрыл это слово в аспекте правописания.
Зализняк А. А.Грамматический словарь русского языка Издательство АСТ-Пресс Книга 2016
е·пан-ча́ Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение
епанча́, епанчи́, епанче́, епанчу́, епанчо́й и епанчо́ю, епанче́; епанчи́, епанче́й, епанча́м, епанчи́, епанча́ми, епанча́х
Орфографический словарь русского языка под редакцией Сергея Ивановича Ожегова и Абрама Борисовича Шапиро; 110 000 слов. Издание второе, стереотипное. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Москва -1957, стр.254
епанч а, -и, тв. - чой
Морфемно-орфографический словарь помог мне узнать морфемный состав слова.
Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь русского языка: Около 100 000 слов [103526] / А. Н. Тихонов. — М.: АСТ: Астрель, 2002. —
Епанч/а'
О произносительных нормах этого слова я узнала из орфоэпического словаря.
Иванова Т.Ф.Новый орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы: около 40 000 слов / Т. Ф. Иванова. - 5-е изд., стер. - Москва: Дрофа, 2008. стр.174.
епанча '[н],епанчи'... о епанче'; мн.епанчи',епанче'й... о епанча'х.
Слово «епанча» в устном народном творчестве
Эта епанча на оба плеча.
Епанча нашего сукна.
Епанча не нашего сукна.
Иллюстративный материал к слову «епанча»
Познакомившись со словарями, я получила интереснейшую информацию о слове «епанча ». Завершить портретный очерк мне бы хотелось словами знаменитого журналиста В. М. Пескова: «Многие знают: листать словари – огромное удовольствие. Откроешь на полминуты и не можешь глаз оторвать от лесенки слов, на которой покоится жизнь с ее прошлым, с ее нынешним пульсом, со взглядом в завтра, с названием шумных мест и закоулков Земли, с проблемами, именами, с тайнами и загадками». И с этим нельзя не согласиться.