Read and translate Text 2




Part I. MONEY

UNIT 1

Money Basics

Read and translate Text 1

Text 1

Money Basics

Two Kinds of Money

Money is a token that is widely accepted as a medium of exchange. The token can be tangible like a coin or note, or intangible like a bank deposit. If the token is convertible on demand into a valuable commodity like gold, the token is known as commodity money. The exchange value of commodity money varies, but is normally greater than its value as a commodity. A precious metal coin is simply a token potentially convertible into the bullion that comprises it.

If the tokens are intrinsically worthless and inconvertible, the government must endow them with a special status to make them viable as money. Such tokens are known as fiat money. Except for collector’s items, all government-issued tokens today are fiat money. One must therefore avoid thinking in terms of commodity money to understand modern money.

In the era of commodity money, the issuer was constrained by the need to hold a sufficient supply of the underlying commodity. There is no such constraint in the case of fiat money. The value of fiat money therefore depends on the policies and actions of the issuer, normally the central bank of a country.

Fiat Money as a Tax Credit

The general acceptance of the U.S. government’s fiat money derives from its status as legal tender and from the fact that it is required in payment of federal taxes. Those who have no tax liability have reason to acquire fiat money because it is of value to those who do. Thus fiat money can be viewed as a tax credit, which will be used as a medium of exchange as long as the government widely enforces tax collection.

Base Money

Fiat money held by the private sector is known as the monetary base, which we will refer to as base money. The Fed issues base money when it buys securities from the public for its own portfolio, mainly Treasury debt. It pays by simply creating a deposit at the Federal Reserve Bank for the seller’s own bank. This is known as monetizing the debt.

Bank Money

Banks create deposits, known as bank money, when they issue loans by simply crediting the borrower’s account with a new deposit. The total amount of bank money increases when a bank issues a loan. When a loan is paid off, that amount of bank money vanishes.

The value of bank money is based on the promise that it can be converted on demand into base money at par. Current rules require a bank to hold reserves of base money equal to at least 10% of its transaction deposits. Reserves can be held in any combination of vault cash and deposit at the Fed. There is no required reserve for other bank liabilities, such as savings accounts or certificates of deposit.

( 2154 symbols )

Vocabulary List: ________________________________________

token – знак, символ

сommodity – товар

bullion – слиток золота, серебра

intrinsically – по сути, по существу, в сущности; в действительности

endow – наделять

fiat money – бумажные деньги (не обеспеченные золотом)

underlying – базовый, основной

issuer – организация, выпускающая в обращение акции, ценные бумаги, кредитные карточки, эмитент

tax credit – налоговая скидка

legal tender – законное платёжное средство

tax liability – налоговая ответственность

securities – ценные бумаги

Treasury – казначейство, Министерство финансов

bank money – деньги банковского оборота, деньги безналичного расчета

loan – заем ссуда

at par – альпари, по номинальной стоимости

transaction – сделка, операция

vault cash – денежная наличность

 

Vocabulary Section

Exercise I. Find in the Text the Russian for:

a medium of exchange; a bank deposit; a valuable commodity; commodity money; fiat money; tax liability; tax credit; tax collection;monetary base; the Fed; securities; monetizing the debt; the borrower’s account; issue a loan; pay off a loan; hold reserves; transaction deposits; vault cash; savings accounts; certificates of deposit.

 

Exercise II. Find in the Text the English for:

средство расчетов; ценный товар; товарные деньги; меновая стоимость; монета из ценного металла; слиток золота; придавать особый статус; бумажные деньги; основной товар; законное платёжное средство; налоговая ответственность; налоговая скидка; денежная база; Федеральный Резервный Банк; ценные бумаги; казначейство; заем; по номинальной стоимости; денежная наличность; сберегательный счет; депозитные сертификаты.

 

Exercise III. Answer the following questions:

1. What is money?

2. What nature can it be of?

3. What is the tangible form of money?

4. What is the intangible form of money?

5. When money can be referred to as commodity money?

6. What is fiat money?

7. What is the advantage of fiat money use?

8. What does the value of fiat money depend on?

9. What are the functions of fiat money in the US payment system?

10. What is themonetary base?

11. How does base money appear?

12. How do banks create bank money?

13. What constitute the value of bank money?

14. What is the part of bank reserve?

15. What forms is the reserve kept in?

16. Is it necessary to hold reserve in as savings accounts or certificates of deposit?

Exercise IV. Fill in the proper words:

Money functions

Money is any object or record, that is generally accepted as 1)________for goods and services and repayment of debts in a given country or socio-economic context. The main functions of money are distinguished as: 2)_______; a unit of account; a store of value; and, occasionally, a standard of deferred payment. Any kind of easily verifiable record serves these functions as well as an object (an "object" that is taken as money actually serves as just a type of secure record), and 3) "_______" that exists only as secure records in computerized files, is now the most common form of money.

Money originated as 4)______, but nearly all contemporary money systems are based on 5)________. Fiat money is without 6)_______use value as a physical commodity, and derives its value by being declared by a government to be 7)________; that is, it must be accepted as a form of within the boundaries of the country, for "all 8)_________, public and private".

 

( commodity money,a medium of exchange, intrinsic, payment, debts, digital money, fiat money, legal tender )

Exercise V. Render in English:

Фиатные деньги

Фиатные (символические, бумажные, декретированные, ненастоящие) деньги – деньги, не имеющие самостоятельной стоимости или она несоразмерна с номиналом. Фиатные деньги имеют ценность и способны выполнять функции денег, поскольку государство принимает их в качестве уплаты налогов, а также объявляет законным платёжным средством на своей территории.

На сегодня основной формой фиатных денег являются банкноты и безналичные деньги, находящиеся на счете в банке. При этом понятие «безналичные деньги» условно, так как речь идет по существу о безналичных (безденежных) расчетах, то есть о расчетах должников с кредиторами без использования наличных денег.

При расчетах наличными деньгами собственник денежных купюр (банкнот) непосредственно использует их по своему усмотрению, а при безналичных расчетах управомоченное лицо предъявляет к банку соответствующие требования, исполнение которых от него уже не зависит. Это же относится к единицам стоимости электронных нефиатных платёжных систем (разновидность электронных денег).

С распространением платежных карт и электронных денег, банкноты постепенно вытесняются из обращения.

Read and translate Text 2

Text 2

Money as Credit

Money does not exist in a pure barter system. Trades are negotiated by the participants as a fair exchange of goods and services. If someone agrees to receive equivalent value later in exchange for his goods, he has accepted an IOU. An IOU is a credit for the seller and a debt for the buyer. If the IOU becomes negotiable, meaning others will accept it in exchange for goods and services, the IOU is money. In essence, money is credit that is widely accepted as a medium of exchange.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-05-01 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: