Статья 1. Никто не может быть наказан за деяние, которое законом не признано правонарушением. Никто не может подвергаться наказаниям, кроме тех, которые предусмотрены законом.
Правонарушениями являются преступления или проступки.
Статья 2. Никто не подлежит наказанию за деяние, которое законом, действовавшим в момент его совершения, не признавалось преступлением или проступком. Равным образом никто не может быть наказан за деяние, которое законом, принятым после его совершения, не признавалось преступлением или проступком. В случае назначения такого наказания оно не может быть приведено в исполнение и иметь законные последствия. Если положения закона, действовавшего в момент совершения преступления или проступка, отличаются от положений закона, изданного впоследствии, то применяется и исполняется тот закон, который в пользу обвиняемого.
Статья 3. Лицо, совершившее правонарушение в Турции, подлежит наказанию по турецким законам, а турецкий гражданин повторно предстает перед судом в Турции, если даже в отношении него был вынесен приговор в иностранном государстве. Иностранец, в отношении которого был вынесен приговор за пределами Турции в связи с совершением правонарушения, также предстает перед судом в Турции по требованию министра юстиции.
Статья 4. Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против интересов турецкого государства или правонарушения, указанные в статьях 316,317,318, 319,320,323,324,332 и 333 настоящего Кодекса, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным данными статьями. Если в отношении этих лиц ранее были вынесены приговоры в иностранных государствах, по требованию министра юстиции они повторно должны предстать перед судом в Турции, если преступление было связано не с подделкой иностранных денег. Лицо, принявшее на себя в иностранном государстве полномочие или миссию во имя Турции и совершившее преступление, связанное с этим полномочием или миссией, подлежит уголовному преследованию в Турции.
|
|
Статьи 5. Турецкий гражданин, совершивший в иностранном государстве преступление, наказуемое по турецким законам лишением свободы на срок не менее трех лет, кроме преступлений, указанных в статье 4, подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции. Если нижний предел наказания в виде лишения свободы, предусмотренного за совершенное преступление, составляет менее трех лет, уголовное преследование возбуждается по жалобе потерпевшего или иностранного правительства. В случае, когда потерпевший является иностранцем, уголовное преследование возбуждается, если содеянное наказуемо также по законам страны, где оно совершено.
Статья 6. Иностранец, совершивший в иностранном государстве преступление против Турции или турецкого гражданина, наказуемое по турецким чаконам лишением свободы на срок не менее одного года, кроме преступлений, указанных в статье 4. подлежит наказанию в соответствии с турецкими законами в случае его нахождения в Турции. В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию министра юстиции или по жалобе потерпевшего.
В случае совершения преступления против иностранца виновный по требованию министра юстиции наказывается, если:
|
|
1) деяние по турецким законам наказуемо лишением свободы, нижний предел которого составляет не менее трех лет;
2) соглашение о выдаче виновного отсутствует либо его выдача отклонена правительством той страны, где совершено преступление, или того государства, подданным которого является виновный.
Турецкий гражданин или иностранец, совершивший в иностранном государстве преступления, указанные в главе 3 раздела 8 Уголовного кодекса Турции, подлежит уголовному преследованию и наказаниям, предусмотренным в данной главе.
Статья 7. В случае если иностранец совершил в иностранном государстве преступление против турецкого гражданина или Турецкой Республики и был осужден иностранным судом, или если назначенное ему наказание по какой-либо причине было отменено, или в отношении него был вынесен оправдательный приговор, то судебное дело повторно рассматривается турецкими судами. Если назначенное наказание меньше наказания, установленного Уголовным кодексом Турции за то же деяние, оно дополняется. Если мотивы отмены наказания и оправдания не соответствуют турецким законам, выносится новый приговор. В этом случае уголовное преследование возбуждается по требованию Министерства юстиции.
Статья 8. Если в случаях, предусмотренных в предыдущих статьях, приговор, вынесенный иностранным судом и признанный соответствующим турецким законом, устанавливает по смыслу турецкого закона наказание, – как в качестве основного, так и дополнительного, – включающее запрет на публичную службу или другие виды лишения прав неспособности, то по требованию прокурора суд может постановить, что последствия наказаний в виде запрета и лишения, назначенные в иностранном государстве, будут действительны и в Турции. До начала судебных действий по требованию прокурора осужденный имеет право ходатайствовать о пересмотре турецким судом приговора, вынесенного иностранным судом.
|
|
Статья 9. Требование о выдаче иностранному государству турецкого гражданина за какое-либо преступление не может быть принято государством. Требование о выдаче иностранному государству иностранца за политическое или связанное с ним преступление также не может быть принято государством. В случае получения от иностранного государства требования о выдаче лица, суд общей юрисдикции по месту проживания гражданина в Турции должен определить его подданство и характер совершенного преступления. Не может быть принято требование о выдаче лица, если судом установлено, что оно является подданным Турции либо совершенное им преступление относится к политическим или воинским или связанным с ними преступлениям. Правительством может быть принято требование о выдаче лица, если установлено, что это лицо является иностранным гражданином и совершенное им преступление относится к обычным преступлениям. В случае принятия требования о выдаче лица местным судебным следователем может выдаваться ордер на его арест.
Статья 10. Положения настоящего Кодекса применяются также в отношении не противоречащих ему статей специальных уголовных законов.
Статья 10/а. Если уголовное дело в отношении турецкого гражданина или иностранца, совершившего в иностранном государстве преступление, за исключением преступлений против интересов Турции, рассматривается в силу положений настоящего раздела в Турции, то из числа законов страны, где совершено преступление, или турецких законов подлежит применению тот закон, который толкуется в пользу обвиняемого, и назначается то наказание, которое по турецким законам должно быть применено за указанное в иностранном законе преступление, или то наказание, которое предусмотрено турецким законом и является наиболее близким к наказанию, содержащемуся в иностранном законе. Однако закон страны, где совершено преступление, не подлежит применению, если он противоречит общественному порядку или международным обязательствам Турции.
Статья 11. Наказаниями за преступления являются:
1) смертная казнь;
2) тяжкое заключение;
3) заключение;
4) тяжкий денежный штраф;
5) запрет на публичную службу.
Наказаниями за проступки являются:
1) легкое заключение;
2) легкий денежный штраф;
3) лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом.
В настоящем Кодексе наказаниями, ограничивающими свободу, являются тяжкое заключение, заключение и легкое заключение.
Статья 12. (Исключена)
Статья 13. Наказание в виде тяжкого заключения является пожизненным или временным. Пожизненное тяжкое заключение длится до кончины заключенного. Временное тяжкое заключение, если в конкретных статьях настоящего Кодекса об этом нет прямого указания, длится от одного года до двадцати четырех лет. Данное наказание отбывается в течение трех периодов с соблюдением следующих условий:
A. В первом периоде заключенный в течение срока, равного одной десятой части наказания, днем и ночью содержится в отдельной камере. Этот срок не может быть меньше одного месяца и больше восьми месяцев.
B. Во втором периоде заключенные содержатся отдельными группами в зависимости от их возраста или физического состояния и характера совершенных преступлений. Этот период составляет половину оставшегося срока после вычета срока содержания заключенного под стражей и срока содержания в камере.
Лица, осужденные к наказанию в виде пожизненного тяжкого заключения, лица, неотбытая часть наказания которых составляет менее одного года, лица, которые ввиду возраста или физических данных признаны негодными к условиям третьего периода, не могут быть переведены в этот период.
C. Третий период представляет собой оставшуюся часть срока. Заключенные, отбывающие наказание в пределах этого периода, привлекаются к работе в арестных домах, которые основаны на трудовых началах.
Для перевода заключенного из второго в третий период от него требуется примерное поведение. Порядок установления примерного поведения заключенного изложен в Уставе тюрем и арестных домов. Из заключенных, получивших право перевода в третий период, Министерством юстиции могут быть составлены трудовые отряды для выполнения работ в сельском хозяйстве, рыболовстве, дорожном строительстве, строительстве, рудниках, лесоводстве и др. За нарушение тюремного порядка заключенный на всех периодах отбывания наказания может быть в дисциплинарном порядке помещен в отдельную камеру согласно Уставу тюрем и арестных домов на срок не более одного месяца в каждом случае. Заключенные, наказанные за действия, нарушающие тюремный порядок, помещением в отдельную камеру более трех раз за два года, подчиняются условиям первого периода с согласия прокурора. Во втором и третьем периодах заключенный привлекается к обязательному труду.
Статья 14. Заключенные, желающие работать, могут быть привлечены к работам в пределах тюрьмы или арестного дома.
Статья 15. Наказание в виде заключения длится от семи дней до двадцати лет. Верхний предел этого наказания, если в законе нет прямого указания, составляет пять лет. Данное наказание, включая и случаи замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положениями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первому периоду.
Статья 16. Заключенные, отбывшие при примерном поведении половину третьего периода, предусмотренного статьей 13 настоящего Кодекса, при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, получают право просить условного освобождения. Срок, на который производится условное освобождение в таких случаях, не может быть меньше одной четверти основного наказания. Лица, не подлежащие вследствие возраста и физических данных переводу в третий период, или возвращенные по этим причинам из третьего во второй период, в случае отбытия при примерном поведении половины оставшегося срока при тяжком заключении и одну треть при заключении или легком заключении, могут пользоваться по завершении второго периода правом условного освобождения. К заключенным, освобожденным условно, до окончания срока условного освобождения применяются положения частей третьей и четвертой статьи 28 настоящего Кодекса. Условное освобождение может быть отложено до возмещения убытков осужденным в пределах его возможностей.
Статья 17. В случае если заключенный, освобожденный условно, в течение оставшегося срока будет осужден за умышленное преступление к наказанию, ограничивающему свободу, или не выполнит обязательные для него условия, то решение об условном освобождении отменяется. В этом случае срок после совершения преступления не вычитается из срока наказания и отбывается заключенным полностью, и право на условное освобождение в связи с исполнением приговора, на основе которого было произведено условное освобождение, далее не может быть использовано. Срок, отбываемый полностью согласно части первой, составляет сорок лет для лиц, смертный приговор которым не был приведен к исполнению решением Великого Национального Собрания Турции, и – тридцать шесть лет для лиц, осужденных к наказанию в виде тяжкого пожизненного заключения. Если срок наказания осужденного истек до возникновения оснований для отмены решения об условном освобождении, указанное наказание считается исполненным.
Статья 18. (Исключена)
Статья 19. Тяжкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежной суммы, назначаемой в размере от 60 миллионов до 15 миллиардов лир. Относительный денежный штраф не имеет верхнего предела.
Статья 20. Наказание в виде запрета на публичную службу назначается пожизненно или временно.
Пожизненный запрет на публичную службу заключается в лишении:
1) права избирать или быть избранным и всех других политических прав;
2) членства в Великом Национальном Собрании и всех должностей и служб, замещаемых в выборном порядке или в порядке назначения государственными, провинциальными, муниципальными, сельскими органами или подконтрольными и подотчетными им учреждениями;
3) рангов, титулов, орденов, медалей, присужденных государством или уполномоченными научными советами;
4) любых оплачиваемых или почетных прав, связанных с каким-либо из вышеуказанных орденов, рангов, чинов, служб и должностей;
5) права выполнять службу, связанную с попечительством и опекунством, кроме права попечительства осужденного над собственными потомками в силу Гражданского кодекса;
6) права приобретения перечисленных в предыдущих пунктах любых прав, титулов, рангов, орденов, чинов, должностей и званий.
Наказание в виде временного запрета на публичную службу состоит в лишении осужденного на срок от трех месяцев до трех лет вышеуказанных политических прав, служб, должностей, званий, чинов, орденов и права их повторного приобретения в течение срока наказания. Случаи отнесения наказания в виде запрета на публичную службу к некоторым из этих служб и занятию определенной профессией или ремеслом устанавливаются законом.
Статья 21. Наказание в виде легкого заключения назначается на срок от одного дня до двух лет. Данное наказание, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается на условиях, установленных положениями статьи 13, кроме ее положений, относящихся к первой стадии. Суд может вынести решение об отбывании наказания женщинами и детьми, осужденными впервые и на срок не более одного месяца, по месту жительства. В случае несоблюдения данного решения осужденным наказание отбывается им полностью и в обычном порядке.
Статья 22. В случаях, установленных законом, наказание в виде легкого заключения может отбываться на работах в мастерских, или общественных, или муниципальных работах. Если осужденный не прибывает для отбывания наказания или уклоняется от работ, легкое заключение дополняется в соответствии с законом.
Статья 23. Осужденные к наказанию в виде тяжкого заключения, заключения и легкого заключения женщины отбывают эти наказания в учреждениях, предназначенных для женщин. Обстоятельства, требующие отбывания женщинами наказаний, ограничивающих свободу, в исправительном учреждении или арестном доме, устанавливаются законом.
Статья 24. Легкий денежный штраф состоит в уплате в Государственную казну денежный суммы, назначаемой в размере от 15 миллионов до 1,5 миллиарда лир.
Статья 25. Лишение права заниматься определенной профессией или ремеслом устанавливается на срок от трех дней до двух лет.
Статья 26. В случае, когда верхний предел указанного в законе наказания не превышает одного месяца заключения или легкого заключения либо 3 тысяч лир тяжкого или легкого денежного штрафа, судом может быть вынесено решение о замене назначенного наказания судебным порицанием осужденного, если были обнаружены смягчающие обстоятельства и виновный ранее не был осужден за совершение преступления или проступка, наказуемого легким заключением на срок более одного месяца. Судебное порицание является публичным выговором, применяемым с учетом личных качеств осужденного, вида, формы, обстоятельств совершения преступления, который объявляется перед судебным присутствием, с разъяснением этической стороны нарушения конкретной статьи закона и последствий совершенного деяния. Если осужденный не явится в суд для порицания или не примет порицание с должным уважением, наказание, назначенное судом за совершенное им преступление, исполняется в полном объеме.
Статья 27. Если в случае, указанном в предыдущей статье, обвиненный совершит преступление или проступок в течение срока, назначенного судом, но не более двух лет для преступлений и одного года для проступков после даты объявления порицания, то без ущерба для исполнения наказания за данное преступление или проступок, он обязан принять на себя уплату определенной денежной суммы в счет денежного штрафа, и если суд сочтет необходимым, указать надежного гаранта для выполнения этого обязательства. Определение степени возможностей указанных гарантов относится к компетенции суда. В случае если осужденный не примет такого обязательства или не укажет надежного гаранта, назначенное наказание исполняется.
Статья 28. (Исключена)
Статья 29. Если в законе нет четкого указания, наказания не могут быть увеличены, уменьшены или изменены. В случае, когда законом предусмотрено увеличение или уменьшение наказания, суд сначала определяет наказание за деяние без учета отягчающих и смягчающих обстоятельств, а потом увеличивает или уменьшает наказание, принимая во внимание отягчающие или смягчающие обстоятельства. Если имеется несколько отягчающих или смягчающих обстоятельств, увеличение или уменьшение наказания сначала должно быть произведено по первичному из таких обстоятельств. Дальнейшее увеличение или уменьшение должно применяться к наказанию, являющемуся результатом предыдущего увеличения или уменьшения. В случае если некоторые обстоятельства требуют увеличения, а некоторые – уменьшения наказания, то сначала производится увеличение. Во всех случаях в последнюю очередь учитываются возраст, умственное состояние, искреннее раскаяние виновного и рецидив преступления, с условием соблюдения указанной последовательности. При увеличении или уменьшении наказания не могут быть превышены пределы, определенные для каждого вида наказания, за исключением случаев, установленных законом. В случаях, когда наказания в виде легкого заключения, тяжкого или легкого денежного штрафа по законным основаниям должны быть назначены меньше нижних пределов, указанных в статьях 19,21 и 24, взамен их производится судебное порицание без необходимости принятия осужденным какого-либо обязательства. Судья определяет меру основного наказания между верхним и нижним пределами по своему усмотрению, с учетом формы и средств совершения правонарушения, важности и значения его предмета, времени и места совершения, иных особенностей деяния, тяжести ущерба или опасности, серьезности умысла или вины, причин и мотивов правонарушения, намерения, личного и социального положения виновного, его поведения после совершения деяния. В случае назначения нижнего предела наказания в решении обязательно указываются причины такого выбора.
Статья 30. Временные наказания применяются в сроках, исчисляемых днями, месяцами и годами. Один день равен 24 часам, а один месяц – 30 дням. Год исчисляется по официальному календарю. Нехватка одного дня для временных наказаний и одной лиры для денежных штрафов не принимается в расчет.
Статья 31. Осуждение к тяжкому заключению на срок более пяти лет влечет пожизненный запрет на публичную службу. Осуждение к тяжкому заключению на срок от трех до пяти лет влечет запрет на публичную службу на срок, равный сроку наказания.
Статья 32. (Исключена)
Статья 33. Лица, осужденные к тяжкому заключению на срок более пяти лет, ограничиваются в гражданской дееспособности. В отношении управления их имуществом применяются положения Гражданского кодекса о лицах, ограниченных в их гражданской дееспособности. Суд может принять также решение о лишении на время наказания лица, осужденного к тяжкому заключению на срок более пяти лет, отцовских прав и законных прав супруга.
Статья 34. Если окончательное осуждение за какое-либо преступление влечет по закону потерю права избираться на политическую службу или лишение должности, это является основанием для прекращения такой службы и должности.
Статья 35. Приговоры по преступлениям и проступкам, совершенным путем злоупотребления профессией или ремеслом, которые осуществляются на основе официального разрешения или свидетельства, кроме случаев, установленных законом, влекут также временный запрет на публичную службу или осуществление профессиональной или ремесленной деятельности на срок, равный сроку осуждения виновного, или на срок, равный сроку заключения, который был бы назначен в случае неуплаты штрафа, но не более верхних пределов сроков, установленных статьями 20 и 25. Случаи запрета осуществления других профессий и ремесел устанавливаются законом.
Статья 36. В случае осуждения предметы, использованные или подготовленные для использования при совершении преступления или проступка, или приобретенные в результате совершения деяния, если они принадлежат лицам, причастным к деянию, изымаются и конфискуются по решению суда. Предметы, использование, изготовление, ношение и сбыт которых составляет преступление или проступок, изымаются и конфискуются, если даже виновный не был осужден к наказанию или данные предметы не принадлежат ему. Оружие, ношение которого не запрещено, в случае его ношения без разрешения также изымается и конфискуется.
Статья 37. Осуждение к наказанию не является препятствием для возбуждения пострадавшими и потерпевшими иска о возвращении их имущества и возмещении понесенных ими убытков.
Статья 38. Кроме возвращения имущества и возмещения понесенных убытков, суд по требованию потерпевшего может также вынести решение о возмещении морального вреда в случае совершения преступления или проступка, наносящего ущерб чести и достоинству лица или его семьи, даже при отсутствии материального ущерба.
Статья 39. Судебные издержки оплачиваются осужденным. Лица, осужденные за одно и то же преступление или проступок, несут ответственность за возвращение имущества, возмещение причиненного морального вреда и оплату судебных издержек, являясь поручителями друг друга. Ответственность нескольких лиц, которые осуждены за разные преступления и проступки одним приговором, относится только к деянию, за которое они осуждены.
Статья 40. Срок содержания под арестом до вступления в силу приговора вычитается из срока осуждения к наказанию.
Статья 41. Наказание в виде запрета на публичную службу или занятие определенной профессией или ремеслом исчисляется с даты вступления в силу приговора, за исключением положений закона, связанных с заочными решениями суда. В случае если наказание в виде запрета на публичную службу, занятие определенной профессией или ремеслом, или иного лишения правоспособности назначено в дополнение к другому наказанию, ограничивающему свободу, или является результатом осуждения, то срок такого лишения, установленный приговором или предусмотренный законом, исчисляется с даты окончания или отмены основного наказания.
Статья 42. (Исключена)
Статья 43. Краткое изложение приговора об осуждении к смертной казни или пожизненному тяжкому заключению объявляется путем его вывешивания в определенных местах населенного пункта, где был вынесен приговор и совершено преступление и который является последним местом проживания осужденного.
Статья 44. Незнание закона не освобождает от уголовной ответственности.
Статья 45. Отсутствие преступного умысла в преступлении исключает наказание, кроме случаев, когда закон предусматривает наказание за деяние, которое является результатом действия или бездействия виновного. В случаях совершения проступков каждый несет ответственность за собственное деяние или бездействие, если даже не установлен преступный умысел.
Статья 46. Не подлежит наказанию лицо, находившееся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, полностью лишившего его вменяемости или свободы действий. Решение о взятии указанного лица под стражу и на излечение принимается мировым судьей при подготовительном следствии, судебным следователем при предварительном следствии, и компетентным судом по завершении следствия. Срок содержания такого лица под стражей и на излечении длится до его выздоровления. Только в тех случаях, когда правонарушение, инкриминируемое обвиняемому, влечет наказание в виде тяжкого заключения, данный срок не может быть менее одного года. Лицо, взятое под стражу и на излечение, освобождается компетентным судом на основании медицинского свидетельства о его выздоровлении, выданного учреждением, в котором оно было взято под стражу и на излечение. В данном медицинском свидетельстве и соответствующем решении указывается также, подлежит ли лицо медицинскому контролю и обследованию по соображениям общественной безопасности и с учетом характера болезни и инкриминируемого правонарушения, а также в случае необходимости сроки и периодичность такого контроля и обследования. Осуществление медицинского контроля и обследования в сроки, указанные в решении, по месту жительства лиц, а в случае невозможности этого в ближайших больницах, имеющих компетентных специалистов, обеспечивается прокурором. В случае если во время медицинского контроля и обследования у лица обнаруживаются симптомы болезни, то по решению судьи или суда оно повторно берется под охрану и на излечение с применением прежних процедур.
Статья 47. Наказание, назначаемое лицу, находившемуся в момент совершения деяния в состоянии психического расстройства, значительно уменьшившего его вменяемость или свободу действий, сокращается следующим образом:
1) смертная казнь заменяется тяжким заключением на срок не менее 15 лет;
2) пожизненное тяжкое заключение заменяется тяжким заключением на срок от 10 до 15 лет;
3) пожизненный запрет на публичную службу заменяется временным запретом на публичную службу.
Иные наказания сокращаются от одной трети до половины.
Статья 48. В отношении лиц, находившихся при совершении преступления в состоянии психического расстройства, указанного в статьях 46 и 47, применяются положения данных статей. Положения настоящей статьи не распространяются на деяния, совершенные под воздействием добровольного опьянения и добровольно потребленных наркотических средств.
Статья 49. Не подлежат наказанию деяния, совершенные:
1) при исполнении предписания закона или приказа, отданного уполномоченной инстанцией, выполнение которого является служебной обязанностью;
2) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью защиты от противоправного посягательства как на свою личность и честь, так и другого;
3) вынужденно в ситуации, вызванной необходимостью предотвращения серьезной и реальной опасности, угрожающей самому лицу или другому лицу, которую иначе невозможно было бы предотвратить.
Если в случаях, указанных в пункте 1, приказы, исходящие от уполномоченной инстанции, противоречат закону, то за преступления, являющиеся результатом таких приказов, наказание назначается лицу, отдавшему приказ.
Статья 50. Лица, которые при совершении одного из деяний, указанных в статье 49, превысили пределы, установленные законом или уполномоченной инстанцией или вызванные необходимостью, наказываются заключением на срок не менее восьми лет, если за преступление предусмотрена смертная казнь, и заключением на срок от шести до пятнадцати лет, если за преступление предусмотрено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание, назначаемое за основное правонарушение, сокращается, но на срок не менее одной шестой части и не более половины, тяжкое заключение заменяется заключением и вместо наказания в виде пожизненного запрета на публичную службу назначается наказание в виде временного запрета на такую службу.
Статья 51. Лицо, совершившее правонарушение под воздействием душевного волнения, вызванного противоправным подстрекательством, наказывается пожизненным тяжким заключением, если за данное правонарушение предусмотрена смертная казнь, и тяжким заключением на двадцать четыре года, если за правонарушение предусмотрено пожизненное тяжкое заключение. В иных случаях наказание за совершенное правонарушение сокращается на одну четверть. Если подстрекательство являлось настойчивым и упорным, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на двадцать четыре года, а взамен пожизненного тяжкого заключения – тяжкое заключение на срок не менее пятнадцати лет. Иные наказания сокращаются от половины до двух третей.
Статья 52. Если лицо по ошибке или по иной причине совершило преступление во вред не того лица, против которого оно намеревалось совершить преступление, отягчающие обстоятельства, которые связаны с личностью потерпевшего, не подлежат учету. При этом преступление может рассматриваться как совершенное во вред того лица, против которого виновный намеревался совершить преступление, однако он может воспользоваться обстоятельствами, смягчающими наказание за данное преступление.
Статья 53. Лица, которым при совершении деяния не исполнилось одиннадцать лет, не подлежат уголовному преследованию и наказанию. Если деяние является преступлением, за которое законом предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, то по требованию прокурора председатель суда принимает решение о передаче ребенка для воспитания и исправления в учреждение, находящееся под государственным управлением и надзором, до достижения им восемнадцатилетнего возраста либо о передаче такого лица его родителям или опекуну, предупреждая их о том, что если во время нахождения ребенка под их заботой и надзором им будет совершено преступление по причине их небрежности и халатности, то на них будет наложен денежный штраф в размере до 200 лир.
Статья 54. Лица, которым при совершении деяния исполнилось одиннадцать, но не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат наказанию, если они являются невменяемыми. Однако, если совершенное ими деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключения на срок более одного года или более тяжкое наказание, применяются положения предыдущей статьи. В случае если ребенок действовал с осознанием того, что совершаемое им деяние является преступлением, то наказание за данное правонарушение сокращается следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается заключение на срок не менее пятнадцати лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения – заключение на срок не менее десяти лет;
2) иные наказания сокращаются наполовину. Тяжкое заключение заменяется заключением. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более семи лет за каждое деяние.
Наказание в виде запрета на публичную службу не применяется. Наказание в виде лишения свободы, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбывается в исправительном учреждении, если виновному в момент начала отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет. Подобное осуждение не является основанием для применения положений, связанных с рецидивом преступлений.
Статья 55. В отношении лиц, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать, но не исполнилось восемнадцати лет, наказания назначаются следующим образом:
1) взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на срок не менее двадцати лет;
2) взамен пожизненного тяжкого заключения назначается тяжкое заключение на срок от пятнадцати до двадцати лег,
3) иные наказания сокращаются на одну треть. Однако срок наказаний, назначаемых в порядке применения настоящего пункта, не может быть более четырнадцати лет за каждое деяние;
4) наказание в виде запрета на публичную службу не применяется.
Наказания в виде лишения свободы в отношении лиц, которым к моменту отбывания наказания не исполнилось восемнадцати лет, даже в случаях замены им денежного штрафа, отбываются в тюрьмах для указанных лиц или в специальных секциях тюрем для взрослых. При достижении восемнадцатилетнего возраста они переводятся в тюрьмы для взрослых, если срок назначенного им наказания составляет более трех лет, а срок неотбытой части наказания – более двух лет. Однако лица, отбывшие при условии примерного поведения оставшийся срок наказания, могут быть оставлены в специальных тюрьмах или специальных секциях тюрем для взрослых.
Статья 56. (Исключена)
Статья 57. Глухонемые, которым при совершении деяния не исполнилось пятнадцати лет, не подлежат уголовному преследованию. В отношении них до достижения ими двадцатичетырехлетнего возраста могут быть применены положения части второй статьи 53.
Статья 58. Не подлежат наказанию глухонемые, которым при совершении деяния исполнилось пятнадцать лет, если невозможно установить, действовали ли они с осознанием последствий своего деяния. Однако, если деяние является преступлением, за которое предусмотрено наказание в виде заключения на ярок более одного года или более тяжкое наказание, в отношении глухонемого, которому не исполнилось двадцати четырех лет, могут быть применены положения части второй статьи 53 до достижения им двадцатичетырехлетнего возраста. Если виновному исполнилось двадцать четыре года, суд может принять решение о передаче его уполномоченной инстанции для принятия мер в соответствии со статьей 46. Если установлено, что глухонемой, которому во время совершения правонарушения не исполнилось восемнадцати лет, действовал с осознанием последствий своего деяния, к нему применяются положения статьи 54, за исключением части первой указанной статьи. К глухонемым, которым исполнилось восемнадцать, но не исполнилось двадцати одного года, применяются положения статьи 55. В случае если глухонемому исполнился двадцать один год, то взамен смертной казни назначается тяжкое заключение на тридцать лет, а взамен пожизненного тяжкого заключения – тяжкое заключение на двадцать четыре года. В иных случаях наказание сокращается на одну шестую.
Статья 59. Суд, принимая во внимание смягчающие обстоятельства, кроме тех, которые предусмотрены законом, может в порядке замены смертной казни назначить пожизненное тяжкое заключение, а взамен пожизненного тяжкого заключения – тяжкое заключение сроком на 30 лет. Иные наказания сокращаются, но не более чем на одну шестую.
Статья 60. В случае совершения проступков лицами, находящимися под влиянием, началом или надзором других, наказание назначается, кроме виновных, также тем лицам, под чьим влиянием, началом или надзором находились виновные, если проступки были направлены против порядков, соблюдение которых они обязаны обеспечить по закону в пределах своей компетенции, и если данные проступки можно было бы предотвратить при наличии достаточного внимания и предусмотрительности. Если проступок был совершен по приказу лица, под чьим влиянием, началом или надзором находился виновный, и с нарушением порядков, соблюдение которых оно обязано обеспечить по закону, наказание назначается кроме вышестоящего лица, также подчиненному, который совершил проступок в соответствии с таким приказом.