Переводчик: https://vk.com/neilstoprunning




Дополнительные материалы «Будущие Лисы»

1. Робин Кросс. 2

2. Кто такой Джек в новом составе Лис? И что у него за дела с Нилом?. 8

3. Ладно, но как Эндрю реагирует, когда видит, как Нил надирает кому-то задницу? как внешне, так и внутренне. 9

4. Как идут уроки борьбы Нила с Мэттом? Там есть только одно маленькое упоминание о них, так что я задаюсь вопросом, получилось ли у них. А если так, то не начал ли Нил в конце концов спарринг с Рене и Эндрю? Я хочу знать, насколько он хорош в том, чтобы надрать задницу моему дорогому Нилу, потому что мальчик должен в какой-то момент выиграть бой, верно? 10

5. Что насчёт Кевина? Он выбрал Джека, так что да, возможно, он хорош, но это не компенсирует его поведение, плюс это плохо для отношений в команде, так что же он думает/делает? 10

6. Что случилось с новичком, которого Нил так жаждал заполучить??? По крайней мере, они поладили?. 12

7. Мне не нравится Джек... Я хочу, чтобы Джек оставил Нила в покое. Кроме того, я хотел/а бы знать, как Джек относится к Эндрю. Я имею в виду, если он превратил жизнь Нила в ад, почему он оставил его парня в покое? (я имею в виду хороший инстинкт самосохранения) и что Эндрю думает о Джеке и как он реагирует на мелочи... на Джека?. 12

 


1. Робин Кросс

Робин Кросс начала существовать при ответе на вопрос "что происходит, когда даже кузены заканчивают университет, а Нил остаётся один в Пальметто?". Но как только у неё появилось имя, ей нужна была история, потому что я хотела знать, что за человек может стать таким же важным для Нила, как оригинальные Лисы. Она не единственная будущая Лиса, чьё имя я знаю, но она единственная, в кого я эмоционально вложилась.

Она также занимает уникальное положение, будучи ужасно важной только для одной половины команды – она появляется в кадре после того, как старшекурсники выпустились, так что единственные, кого она действительно знает, – это три кузена и Нил. Остальные оригинальные Лисы для неё – просто имена и лица, люди, которые относятся к ней доброжелательно, потому что она Лиса и потому что она важна для их друзей.

Робин – вратарь, который начинает свой первый год в Пальметто, когда кузены начинают свой пятый год, а Нил – четвёртый. У Лис, конечно, уже есть второй вратарь, но Эндрю играет последний сезон, поэтому пришло время подготовить ему замену.

Робин – не их первостепенный выбор. Технически она вообще не являлась выбором, потому что она не относится к первоклассным игрокам, и никто не предоставил её информацию Ваймаку, чтобы предупредить его о её существовании. Единственная причина, по которой Ваймак узнаёт о ней – и причина, по которой он решает завербовать её, несмотря на всю работу, которая потребуется, чтобы поднять её до нужного уровня, – это то, что Эндрю выделяет её.

Давайте вернёмся назад.

Когда Робин было пять лет, её украли с детской площадки в Ньюарке, когда её мать отвлеклась на телефонный звонок. ((Это был горячий спор о портфеле ценных бумаг, и её мать отвернулась, чтобы попытаться скрыть своё явное возмущение от дочери)). Тело Робин так и не нашли, потому что её новый "отец" Стивен не собирался её убивать. Большую часть своего детства она провела взаперти в комнате с заколоченными окнами. Её выпускали из комнаты только на ужин, и её похититель, одержимый экси, всегда включал игру, пока они ели. Таким образом, экси стал ассоциироваться со свободой для девочки, которая забыла, что такое свобода на самом деле.

Когда Робин исполнилось одиннадцать, Стивен использовал её как приманку, чтобы заполучить нового ребёнка помладше. Стивен и ребёнок ушли, но Робин – нет. Её поймал хороший самаритянин, когда она пыталась убежать. Робин воссоединилась со своей настоящей семьёй и подверглась большому количеству неудачной терапии. В течение нескольких месяцев она паниковала всякий раз, когда мать пыталась уговорить её выйти из дома, так что о возвращении в школу не могло быть и речи. После борьбы со страхом позволить незнакомцам приблизиться к своей дочери, её мать, наконец, наняла пожилую женщину из церкви для домашнего обучения Робин.

Именно эта учительница обнаружила тетради Робин: от корки до корки были рисунки ракеток для экси и талисманов, кропотливо воссозданных по памяти. Робин рисовала их, когда ей было страшно, когда она была на грани панических атак, когда этот мир был слишком большим и в нём было слишком много людей, и она скучала по своей крошечной тюрьме и сомнительной защите Стивена.

Сын учительницы был тренером в местной школе, так что она узнала всё, что могла, об экси, чтобы поддержать её страсть. Когда все домашние задания Робин заканчивались, они вдвоём устраивались на диване и смотрели игру. Четыре месяца спустя учительница уговорила Робин выйти из дома, чтобы посмотреть один из школьных матчей. Робин дважды пыталась повернуть назад по дороге туда, но выдержала и была вознаграждена беспрецедентным волнением живой игры.

– Знаешь, ты могла бы играть, – сказала ей учительница, и Робин поняла, что если бы она играла, то хотела бы быть вратарём: со стеной за спиной, достаточной экипировкой для того, чтобы защитить её от внешнего мира, и пространство для свободного дыхания между ней и остальными игроками на площадке.

Учительница поговорила об этом с родителями Робин, затем со своей церковной группой, и вместе они собрали достаточно денег, чтобы купить Робин ракетку вратаря. Робин начала повсюду носить её с собой, и пока она у неё была, она могла выходить из дома. Она ходила с отцом на прогулки, с матерью – в магазин, с учительницей – на игры. Её наградой за эти успехи были обучающие книги по экси, и сын учительницы стал приходить по вечерам, чтобы тренировать её. Она всё ещё не хотела бегать одна, поэтому её отец поставил беговую дорожку в подвале рядом со своими гантелями.

Когда Робин попросила зачислить её в местную школу, её родители плакали и плакали, потому что с их малышкой всё было в порядке. Робин прошла отбор в команду экси и стала запасным вратарём. Отец начал работать на дому, чтобы возить её в школу и обратно, на тренировки и на игры, потому что родители боялись того, что может случиться на автобусной остановке, но он был готов пожертвовать собой, если его дочь сможет начать новую жизнь.

В то же самое время, когда Робин сделала этот огромный шаг к исцелению, Эндрю начал учиться в Пальметто на первом курсе и начал еженедельно встречаться с Бетси Добсон. Мать Бетси была из Ньюарка, а Робин – в местных новостях. Бетси смутно помнила, как пропала Робин, но лучше помнила, что её нашли; слух о том, что она пошла в государственную школу из-за экси, был историей, которой она хотела поделиться с Эндрю. Она говорила о восстановлении после трагедии, о спорте как средстве реабилитации и о стойкости человеческого духа. Эндрю, будучи Эндрю, был абсолютным маниакальным мудаком всё это время и сорвал разговор так быстро, как только мог.

Но Эндрю не забыл, потому что Эндрю не забывает.

Робин должна была быть просто именем, способом выведать у Эндрю больше, чем он готов был рассказать Бетси, но Эндрю запомнил её, потому что "отец" Робин носил то же имя, что и один из его приёмных отцов. Они не были одним и тем же человеком, но эта ассоциация застряла, как и осознание того, что этот человек сбежал. Он удерживал и издевался над Робин в течение шести лет, а затем успешно пожертвовал ею ради того, чтобы заполучить в свои руки ребёнка помладше. По мнению Эндрю, исцеление, о котором говорила Бетси, было поверхностным самообманом.

Ближе к концу первого курса Эндрю, ребёнок, послуживший заменой Робин, был найден мёртвым в реке, а третья девочка объявлена пропавшей без вести. В феврале выпускного года Эндрю, полиция, наконец, вышла на след Стивена, и Стивен совершил ошибку, направляясь к канадской границе. Он задержан пограничным патрулем, а его новая дочь возвращена домой в благодарную семью. Это показывают в новостях, но даже если Лисы и видят этот репортаж, это ничего не значит для них – им не с чем ассоциировать человека, и они заняты борьбой за свои жизни на чемпионатах. Эндрю, как единственный Лис, не зацикленный на экси, определённо замечает репортаж.

Эндрю врывается в квартиру Ваймака следующей ночью и оставляет имя Робин у него на столе: написанная от руки записка из двух слов, которую держала на месте бутылка "Уокер Блю". Ваймак читает записку утром. Сначала он находит новости о Робин Кросс, затем – её статистику по экси. Ваймак сожалеет о том, что ей пришлось пережить, но её игра в качестве вратаря не вдохновляет. Он всё равно звонит Эндрю и спрашивает, не тратит ли он впустую своё дыхание, спрашивая, почему она. Эндрю говорит, что за последние несколько лет Ваймак приобрёл привычку набирать скучных людей и что она, по крайней мере, может быть интересной на некоторое время. Это жалкое оправдание и самое расплывчатое объяснение во всём мире, но усилия Эндрю – достаточная причина для того, чтобы Ваймак отказался от любого другого потенциального вратаря, за которым наблюдает. Он звонит тренеру Робин и договаривается о встрече.

Робин потребовался месяц, чтобы принять решение, потому что, как бы сильно она ни хотела этого шанса, мысль о том, чтобы уехать так далеко от дома, пугала её. Но, в конце концов, она подписала контракт и в июне переехала в Лисью Башню.

Всё так ужасно, как она и ожидала. Лисы – это шумная и агрессивная команда, у неё впервые в жизни есть соседи по комнате, университет слишком большой, и она находится в нескольких часах езды от дома. Она реагирует отступлением, и это самое худшее, что она может сделать. Она – лёгкая мишень для разочарований Лисов, особенно после того, как они в первый раз увидели её игру на воротах. Эндрю наблюдает за ней издалека в течение нескольких недель, ожидая, не сломается ли она, и игнорируя острые взгляды, которые время от времени посылает ему Ваймак. Нил вмешивается туда, куда Эндрю не хочет лезть, но он не может быть там, чтобы защищать её всё время.

В первый раз, когда Эндрю и Робин остаются одни, Эндрю говорит, что он думал, что она будет сопротивляться в итоге, и Робин отвечает, что она не знает, как бороться. Позже той ночью он ведёт её на крышу Лисьей Башни, подводит к самому краю и говорит, что столкнёт её, если она не ударит его. Он почти выполняет эту угрозу, прежде чем она паникует достаточно, чтобы замахнуться на него. Эндрю тащит её обратно в безопасное место, говорит, что она в паршивой форме, и оставляет её там без каких-либо объяснений.

В следующую пятницу он везёт её в Колумбию. Он пропускает этап с наркотиками и позволяет ей решать, хочет ли она взять какие-либо напитки с подноса (она этого не делает). После того, как Ники и Аарон исчезают на танцполе, а Нил понимает намёк и идёт поговорить с Роландом на некоторое время, у Эндрю и Робин происходит длинный и ужасный разговор. Эндрю задаёт вопросы о том, о чём Робин не хочет говорить, – о девочке, которую она помогла захватить Стивену, которая жила в течение многих лет в этой крошечной комнате, прежде чем он заменил её и сбросил её тело в реку. А потом Эндрю рассказывает ей о шестерых детях, которые Касс забрала после того, как он уехал, шестерых приёмных детей там, где их должно было быть ноль.

((Эндрю не чувствует вины за то, что случилось с этими шестью – по его мнению, они пострадали из-за предательства Лютера, а не из-за того, что он не смог выступить против Дрейка много лет назад. Лютер пообещал, что поговорит с Касс и убедит её больше никого не брать на воспитание. Эндрю доносит эту мысль до Робин, потому что Робин никогда не могла с этим смириться, она не могла смириться с ужасной правдой, потому что не могла простить себя. Она передала Стивену чью-то девочку, зная, что с ней случится, она несёт ответственность за смерть этой девочки. Эндрю не первый человек, который говорит с Робин про её чувство вины, но он первый, кого она слушает. Эндрю понимает разницу между виной и обвинением, и это различие отчаянно нужно Робин, если она хочет когда-нибудь действительно двигаться вперёд))


В субботу утром Робин переезжает к двоюродным братьям, которые вернулись к совместному проживанию после окончания школы Мэтта и Кевина прошлой весной. В комнате нет пяти кроватей, но Эндрю уступает ей свою и делит кровать с Нилом. Аарон и Ники немного смущены этим внезапным вторжением в их семью, которая не увеличивалась с тех пор, как появился Нил, но они принимают её по просьбе Эндрю и освобождают для неё место в своей жизни.

В понедельник Робин получает новое место в раздевалке: третью подушку на диване, который делят Нил и Эндрю. Эндрю ясно даёт понять, что убьёт Лис, если они ещё раз поднимут на неё руку. Лисы по-прежнему не особенно добры к ней, но издевательств становится меньше. Эндрю берёт на себя основную задачу тренировать Робин, и учит её, как использовать ножи Рене. ((Он оставляет ей ножи, когда заканчивает университет, точно так же, как Ники оставляет ей ключи от дома в Колумбии. Они ему больше не нужны.))

Её важность для Эндрю – это то, что заставляет Нила смотреть на неё, как на нечто большее, чем просто ещё на одну борющуюся Лису, и то, что она всё время находится рядом, не оставляет выбора не стать её защитником, а затем привязаться к ней. Аарон знакомит Робин с Кейтлин, которая тут же решает сделать Робин своей новой лучшей подругой. Восторженного одобрения Кейтлин достаточно, чтобы даже Аарон умудрялся быть добрым к Робин. Робин процветает под их руководством, и к тому времени, когда кузены выпускаются, она чувствует себя лучше, чем когда-либо.

В следующем году остаются только Нил и Робин. Нил никогда не был в Пальметто без Эндрю, и потеря последнего из его первоначальной команды оставляет его на произвол судьбы. Робин не знала кузенов так долго, как он, но она уже привыкла иметь поддержку. Они сближаются по необходимости, и связь, которая возникает из этого, нерушима. Они везде ходят и всё делают вместе. Ваймак утверждает, что такой болтливый негодник, как Нил, оказывает на Робин куда худшее влияние, чем когда-либо Эндрю, но он привыкает видеть их как сиамских близнецов.

Семья Эндрю снова соединила Робин как личность и научила её, что это нормально – бороться против жизни и мира, а их опека и год в Пальметто сделали Робин лучшим спортсменом. Но именно Нил в их отсутствие выводит Робин на новый уровень с экси, потому что Робин не может проводить всё время бодрствования с ним и его одержимостью и не принять вызов. К концу второго курса она, бесспорно, является первоклассным игроком. Ваймак назначает её вице-капитаном в её третий год, а капитаном – на четвёртый и пятый.

 

2. Кто такой Джек в новом составе Лис? И что у него за дела с Нилом?

Ответ:

Джон-которого-зовут-Джек, является нападающим, которого выбрал Кевин. Он очень хорош, и у него многолетний опыт игры, и он почти с самого начала решает, что Нил не стоит той земли, по которой он ходит. Ему не нравится, что любитель является вице-капитаном, ему не нравится, что Нил получает больше игрового времени, ему не нравится, что Кевин больше интересуется Нилом, чем им, ему действительно не нравится история Нила, и особенно ему не нравится, когда он узнаёт, что Эндрю и Нил вместе.

Всё, что связано с Нилом, в принципе непростительно, насколько это касается Джека, и он изо всех сил старается сделать жизнь Нила как можно труднее. Он груб, он ехиден, он отказывается сотрудничать всякий раз, когда думает, что это сойдёт ему с рук, и постоянно напоминает Нилу, что Нил недостаточно хорош, чтобы иметь внимание и престиж, которые якобы были брошены ему на колени. Не помогает и то, что у Джека есть помощь – он и Шина, ещё одна новенькая, отлично ладят, и они по очереди играют в игру: кто быстрее заберётся Нилу под кожу.

В конце концов, он станет лучше, так как Нил насильно завоюет его уважение, но это медленный процесс, и они никогда не станут друзьями.

((В те времена, когда должна была выйти четвёртая книга, Джек и Шина были почти главными антагонистами))

 

3. Ладно, но как Эндрю реагирует, когда видит, как Нил надирает кому-то задницу? как внешне, так и внутренне

Ответ:

Единственная реакция Эндрю приходит гораздо позже, и всё, что он говорит, это то, что это заняло у Нила слишком много времени.

 

4. Как идут уроки борьбы Нила с Мэттом? Там есть только одно маленькое упоминание о них, так что я задаюсь вопросом, получилось ли у них. А если так, то не начал ли Нил в конце концов спарринг с Рене и Эндрю? Я хочу знать, насколько он хорош в том, чтобы надрать задницу моему дорогому Нилу, потому что мальчик должен в какой-то момент выиграть бой, верно?

Ответ:

Я чуть не выплюнула вино, представив, как Нил набрасывается на Рене. Она выбьет из него всё живое дерьмо за десятую долю того времени, которое потребуется ей, чтобы одолеть Эндрю:D Дикая девушка под этой помадной улыбкой.

Уроки Мэтта состояли в том, как Нил смог бы ударить Рико по лицу, не сломав большого пальца, но они не окупились до второго курса, когда Нил и Джек начали сталкиваться, как Сет и Кевин раньше. В первый раз, когда Джек достаточно глуп, чтобы замахнуться на Нила, Нил надирает ему задницу, прежде чем Дэн успевает пересечь площадку и подойти к ним.

((Мэтт был так горд, хотя ему приходилось быть дипломатичным на площадке. Он всё время вспоминал Нила в общежитии типа «ДА, ЭТО МОЙ БРО»))

((Тренер наказывает всех, потому что какого хрена он подписался на эти головные боли, он мазохист или что-то в этом роде, серьёзно, почему, почему, почему вся эта дерьмовая драма год за годом, чёрт возьми?))

 

5. Что насчёт Кевина? Он выбрал Джека, так что да, возможно, он хорош, но это не компенсирует его поведение, плюс это плохо для отношений в команде, так что же он думает/делает?

Ответ:

Ох мэн, ты слишком высокого мнения о Кевине, если думаешь, что чьё-то плохое отношение помешает тому, чего он хочет на поле. Это не остановило его ни с Нилом, ни с Эндрю. Я имею в виду, что он вырос вместе с Воронами. По сравнению с ними Джек – беззубый младенец.

Кроме того, у Джека нет проблем с Кевином – Кевин является чемпионом, легендой, звёздным нападающим, который совершил невозможное возвращение. Джек хочет учиться у Кевина, и он будет задавать умные вопросы и обращать внимание на ответы, и он очень очевидно попытается использовать любой совет Кевина, независимо от того, насколько снисходительным может быть Кевин, когда это говорит. Так что для Кевина Джек нормальный.

Это не значит, что Кевин не знает о проблемах, хотя он с такой же вероятностью отчитает Нила за то, что он не заставил Джека быстрее встать в линию, как и потеряет терпение с Джеком из-за этого. Нил столкнулся лицом к лицу с Рико и Эндрю; он слишком глуп, чтобы быть запуганным кем-либо, так почему же он не может контролировать своих собственных игроков? Он вице-капитан или нет? Он хочет эту должность или нет? ((Этот аргумент очень мало влияет на нервы Нила, что неудивительно, но Кевин и Нил наименее сдержанны в количестве ссор в этом году.))

Но прежде чем вы подумаете, что Кевин перешёл на другую сторону или что-то ещё, знайте: Кевин не собирается сражаться за Нила в битвах за него, и он не собирается отказываться от таланта Джека только потому, что Джек – мешок дерьма, но он поставит Джека на место, как только Джек начнёт слишком высоко о себе думать. Джек не раз спрашивал Кевина, почему Нил, и Кевин без колебаний отвечал: потому что для поля он стоит больше, чем ты когда-либо будешь стоить.

 

6. Что случилось с новичком, которого Нил так жаждал заполучить??? По крайней мере, они поладили?

Ответ:

Она нуждается в некоторой работе на поле, но она делает заметные успехи под опекой Лис. За пределами экси она задаёт очень любопытные вопросы, и у неё есть этот прикол с пожаром, который заставляет Ваймака установить дополнительные огнетушители в раздевалке ((на всякий случай)). Она не обязательно на стороне Джека в войне между Нилом и Джеком, но она использует аргументы Джека, чтобы поднять темы, на которые Нил не хочет говорить с почти незнакомым человеком. Но в целом с ней всё в порядке. У Нила нет с ней никаких серьёзных проблем.

((Кевин, с другой стороны, говорит ей прямо, что она не должна быть здесь, и что он не подписал бы с ней контракт. Он говорит, что возражал против её вербовки и требует, чтобы она заработала своё место в составе как можно быстрее. В ответ на его язвительную тираду она только и говорит: "Так ты меня трахнешь или что, принцесса?". После этого Кевин не разговаривает с ней целую неделю.))

((Ники предлагает сказать Тее, что у неё появилась конкуренция, и Кевин шлёпает его по затылку так сильно, что Ники жалуется до конца дня))

((Мэтт и Дэн думают, что "принцесса" – комедийное золото до конца их дней))

 

7. Мне не нравится Джек... Я хочу, чтобы Джек оставил Нила в покое. Кроме того, я хотел/а бы знать, как Джек относится к Эндрю. Я имею в виду, если он превратил жизнь Нила в ад, почему он оставил его парня в покое? (я имею в виду хороший инстинкт самосохранения) и что Эндрю думает о Джеке и как он реагирует на мелочи... на Джека?

Ответ:

Кроме Шины, никто особенно не любит Джека, ха. Однако он не причиняет всем столько горя, сколько Нилу, и вообще хорошо ведёт себя в присутствии Ваймака.

Джек знает, что лучше не нападать на Эндрю напрямую, хотя это не мешает ему время от времени делать умные замечания, если он думает, что это сойдёт ему с рук. Эндрю находит его невпечатляющим и неинтересным. Он действительно предлагает Нилу место, где можно спрятать тело Джека – то самое место, где он когда-то думал закопать Нила ((на строительной площадке в кампусе, так что новые фундаменты и здания могли бы держать его труп скрытым в течение многих веков)) – но как только Нил говорит: "Я могу справиться с ним, я сделаю это", – Эндрю решает держаться от этого подальше.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2021-02-06 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: