— Что ты хочешь сказать? Она что, парализована... или обезображена? — Фло вдруг стало стыдно за свои слова о расплате. Такого она не пожелала бы даже своему самому худшему врагу.
— Нет. Антея просила меня никому не говорить об этом, но я знаю, что дальше тебя это не пойдет, — но в душе Молли надеялась, что Фло расскажет об этом Эстелле, поскольку считала, что та имеет право это знать. Глаза Молли расширились, как это всегда бывало, когда она собиралась рассказать, какую-нибудь скандальную тайну. — Давиния была беременна, но потеряла ребенка. Кстати, вероятно, именно из-за беременности она так торопилась со свадьбой.
У Фло перехватило дыхание. Она чуть не выпалила: «Так ей и надо!», но, вспомнив о погибшем невинном ребенке, смягчилась.
— Понятно... — протянула она, глядя в свою чашку. Фло не говорила Молли о том, что Эстелла беременна. Она не сказала об этом ни одному человеку... и не скажет никогда.
— Но это еще не все. У нее были настолько серьезные повреждения, что врачам пришлось ее оперировать, и теперь она уже никогда не сможет родить. Давиния очень переживает из-за этого, как и Антея.
«Какая ирония, — подумала Фло. — Могу поспорить, Джеймса это только обрадовало».
— Давиния — единственный ребенок. А это значит, что у Антеи теперь не будет внуков.
— Мне всегда казалось, что Давиния не очень-то мечтает о материнстве, — сказала Фло, стараясь, чтобы в ее голосе не прозвучала горечь.
— Мне тоже, но думаю, Антея настаивала на том, чтобы Давиния вышла замуж и родила ребенка, чтобы обеспечить наследника для состояния Фардингуорта.
Фло пришла в замешательство. Ее мозг никак не мог усвоить все, что она сейчас слышала.
— Ты помнишь второго мужа Антеи, Джайлса Фардингуорта?
|
|
— Конечно, я познакомилась с ним на свадьбе Эстеллы.
Антея совсем не скрывала, что второй раз она вышла замуж именно ради денег. «Неудивительно, что и Давиния выходила за богатых мужчин, — подумала Фло. — Яблоко от яблони...»
На самом деле Джайлс даже понравился Фло. Он был тихим, задумчивым и очень проницательным человеком. И, на ее взгляд, Антея совсем не заслуживала такого мужа. А что касается Давинии, то Фло очень много думала о ней и Джеймсе. И никак не могла понять, почему Давиния выбрала Джеймса в качестве своего четвертого мужа. Ведь он был совсем небогат. Но теперь она подумала, что та, скорее всего, просто хотела иметь отца для своего ребенка. «И, очевидно, она не делилась своими планами с Джеймсом».
— У Джайлса миллионы, — сказала Молли. — Он, бедняга, мягко говоря, совсем не красавец. Просто удивительно, что никто не окрутил его до Антеи, которая слишком стара, чтобы еще раз родить. Поэтому унаследовать его состояние некому. И Джайлс, и Антея надеялись, что Давиния родит сына, который возглавит фамильную империю. Но если этого не будет, а теперь Давиния уже точно не сможет рожать, то Джайлс еще раньше заявил, что оставит свои деньги приюту для сирот на Бекуорт-стрит, покровителем которого он является.
— У Давинии есть свои собственные деньги благодаря мужьям номер один, два и три, — отрезала Фло.
— Знаю, но это гроши по сравнению с состоянием Фардингуорта.
Неужели Джеймс был настолько расчетливым, что согласился бы стать отцом ради того, чтобы наложить руки на миллионы Фардингуорта? Скорее всего, это было именно так, раз он бросил такую прекрасную женщину, как Эстелла, чтобы добраться до денег Давинии.
|
|
— Прости меня, Молли, если я не в состоянии ей сочувствовать. Выходить замуж ради денег уже плохо, но рожать наследника... Не могу поверить, что даже Давиния способна пасть так низко.
— Ты же знаешь, Фло, она всегда была жадной до денег. И еще избалована донельзя. Она никогда не была таким же милым ребенком, как Эстелла.
С этим Фло спорить не могла.
— А Джеймс... он расстроился из-за ребенка? — Фло не терпелось услышать ответ Молли. — Он никогда не хотел заводить полноценную семью.
«Только ему нужно было сказать об этом Эстелле с самого начала», — подумала она.
— Антея говорит, что бедняга Джеймс просто в шоке. По всей видимости, он не знал, что Давиния была беременна. А теперь она в такой депрессии, что Джеймс не знает, как ей помочь. Она даже подумывает об отмене их предстоящей свадьбы.
— И поделом ему! — пробормотала Фло.
Следующие две ночи оказались для Фло самыми долгими в жизни. Она не могла спать, постоянно думая о Джеймсе и Давинии, размышляя над тем, должна ли она сообщить Эстелле эти последние новости. Наконец, решила этого не делать. Она посчитала, что раз ребенок Давинии погиб и она больше не сможет иметь детей, то Эстелле и не нужно об этом знать. Она и так много страдала.
На третий день после визита Молли к Фло приехала еще одна неожиданная гостья — Каролина.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Фло, открыв дверь и увидев ее на ступеньках своего крыльца.
Каролина заморгала от удивления.
— Я, конечно, не ожидала букетов цветов и музыки, но все-таки думала, что твое приветствие будет теплее...
|
|
— Извини, Каролина, но я ждала, что ты появишься лишь через три недели. Ты меня так удивила...
— В бельгийском Конго местные опять начинают войну... На этот раз в Ликаси. А это уже слишком близко от нас. Поэтому Маркус решил, что нам нужно уехать как можно быстрее.
— О!
Каролина всегда называла города Конго так непринужденно, будто Фло знала, о чем идет речь. Раньше Фло всегда просила ее объяснить поподробнее, но на этот раз решила, что это ей совсем неинтересно.
— Ты так и будешь держать меня на пороге, Фло?
— Ох, конечно, нет. Заходи, пожалуйста... — Фло шагнула в сторону, и Каролина вплыла в дом в облаке «Шанель № 5 ».
Каролина расцеловала Фло в обе щеки и сжала ее в своих объятьях.
— Ты знаешь, где Эстелла? — спросила она, когда они вошли в гостиную. Каролина была не из тех, кого можно приглашать на кухню.
Фло бросилась наводить порядок: сворачивать плед, перекинутый через спинку стула, и подбирать подушки с дивана, разбросанные по полу.
— Эстелла?
— Что случилось, Фло? У тебя усталый вид... ты сама не своя. Тебя так беспокоит твой ревматизм?
— Да... последнее время не дает мне спать. А где Маркус и Барнаби? — Фло запаниковала, представив себе, как они едут в бывший дом Эстеллы... и встречают там новых хозяев.
— Они повезли наши чемоданы в гостиницу «Савой». Мы решили провести ночь в Лондоне с Эстеллой, а уж потом ехать в Харроу. Час назад мы заезжали к ней и встретили там какого-то иностранца, красившего стены, и между прочим, в отвратительный цвет, — Каролина уселась на диван и похлопала по подушке рядом с собой, приглашая Фло сесть рядом. — Бедный Маркус не смог от него ничего добиться. Мы решили, что Джеймс и Эстелла устроили ремонт, хотя я и не понимаю, зачем. Их дом был так замечательно оформлен. Не могу себе представить, что это им пришло в голову переделать все в таком банально-богемном стиле. Думаю, это какая-то новая мода, но мне она не по вкусу. Так, где моя дочь и ее муж? Они пока живут в гостинице?
— А разве Эстелла тебе не писала, Каролина?
— Нет. Я уже несколько недель не получала от нее никаких известий. Даже не недель! Целых три месяца. Обязательно отругаю ее, как только увижу. Я понимаю, что они с Джеймсом, можно сказать, еще молодожены... и так любят друг друга. Но она могла найти минутку, чтобы написать матери.
— Если бы... — пробормотала Фло, чувствуя себя совершенно не в своей тарелке. — Не хочешь чаю? — спросила она, собираясь встать, но Каролина остановила ее.
— Пока нет, дорогая. Сначала расскажи мне все новости.
Фло тяжело вздохнула. Ее сердце заколотилось от волнения, и она почувствовала себя зажатой в угол.
— Нелегко все это рассказывать, Каролина...
— Рассказывать что? С ней все в порядке? Она не заболела?
— С ней все отлично. Но... они с Джеймсом разошлись.
Каролина открыла рот от неожиданности.
— Она ушла от Джеймса?
— На самом деле именно он попросил у нее развода.
— Почему?
— У него... другая женщина.
Каролина даже задохнулась от эмоций.
— Другая женщина? Вот свинья!
Теперь у Фло перехватило дыхание от удивления. Никогда раньше она не слышала, чтобы Каролина произносила бранные слова.
— Как он смел разбить сердце Эстеллы?! — Каролина вскочила на ноги. — Я немедленно еду к моей бедной малютке. Где она, Фло?
— Ее нет в Лондоне, Каролина.
— Ох! Ну конечно, она не захотела здесь оставаться, — она снова села на диван, схватив Фло за руку. — Она, должно быть, не выдержала сплетен и скандала. Моя бедная крошка, — ее эмоции скакали между злостью и болью. — Знаешь, Джеймс мне никогда не нравился. Он всегда был таким эгоистом, таким ужасно тщеславным... Хотя Эстелла всего этого не замечала, — Каролина вытерла слезы, наполнившие ее глаза. — Мне нужно ее увидеть, Фло. Уверена, сейчас я ей нужна больше, чем когда-либо. Какое счастье, что мы вернулись домой раньше, чем собирались.
Каролина направилась к двери, но Фло осталась сидеть. Повернувшись и посмотрев на свою подругу, Каролина поняла, что что-то не так.
— Эстелла уехала за границу, Каролина. Она хотела отправиться как можно дальше. Ей не хотелось никого видеть...
— Но почему же, Фло? Она не сделала ничего такого, чего должна стыдиться. Если кто и должен был уехать, так это Джеймс. Этот подлец должен был вступить в Иностранный легион. Как ему не стыдно смотреть на другую женщину, когда он женат всего несколько месяцев. Просто не могу в это поверить. Очевидно, он просто не заслуживает моей дорогой девочки.
Когда Фло промолчала, Каролина вернулась на диван.
— Ты не все мне говоришь, Фло. Да?
— Я думаю, что Эстелла сама должна все тебе рассказать, Каролина. Это не мое дело.
— Ну, видишь, она ничего не сказала. Так что придется тебе. Мы ведь с тобой подруги уже больше тридцати лет. Поэтому уверена, что ты мне расскажешь все, что случилось с моей девочкой.
Фло не очень-то удивило, что Каролина прибегла к эмоциональному шантажу. В конце концов, это происходит уже не в первый раз. Но она простила ее, потому что понимала, насколько та расстроена.
— Эстелла... уехала в Австралию.
Каролина заморгала от удивления.
— В Австралию!
— Именно так. Она в Кенгуру-кроссинг.
Каролина стала белой, как надетый на нее костюм.
Фло видела, как ее лицо ежесекундно менялось от нахлынувших на нее чувств.
Наконец, Каролина в упор посмотрела на Фло своими бледно-голубыми глазами.
— Ты хочешь сказать, что она отправилась... к Россу, хотя могла приехать ко мне и Маркусу... к своим родителям?
Фло приподняла брови. Ее раздражало, что Каролина ни разу не признала Росса отцом Эстеллы.
Каролина догадалась, о чем она думает.
— Ты же сама знаешь, что Маркус — единственный отец для нее.
— И чья это вина?
— Ты клялась, что никогда не расскажешь Эстелле про Росса. Но ты нарушила свое обещание, так? — на лице Каролины появилось выражение человека, которого предали. Именно так она себя и чувствовала.
На какое-то мгновение Фло пожалела, что вообще давала обещание не пускать Росса в жизнь Эстеллы. Ведь именно это она и делала.
— Ну, думаю, ты права, — ответила она, удивляясь тому, что совсем не чувствует стыда. — Эстелла — взрослая женщина. И когда она пришла ко мне, то была в беде. И я сделала все, что в моих силах, чтобы ей помочь.
— А почему она решила поехать... к Россу? — лицо Каролины посерело. — Ты наверняка сама подтолкнула ее отправиться в Австралию. Она ведь ничего не знала об этом ужасном месте или... или о Россе.
— Будь уверена, она никогда не увидит Росса, — с горечью ответила Фло. — Он умер... в марте, Каролина.
У Каролины подкосились ноги. Она хотела что-то сказать, но не смогла. На несколько мгновений ее захватили воспоминания, и перед ее мысленным взором появилось лицо Росса.
— Он ведь был еще таким молодым... — прошептала она.
— Да, молодым. С ним произошел несчастный случай, и тромб поднялся в сердце...
— Почему же ты мне раньше не сказала?
Фло рассердилась, услышав в голосе Каролины нотки обвинения.
— Думала, будет лучше, если мы сможем сесть вдвоем и поговорить. Не хотела писать об этом в письме, — Фло не была уверена, заслужила ли Каролина такого внимательного отношения, но считала, что Росс достоин такой чести. — Эстелла будет работать ветеринаром на его месте, — Фло почувствовала некоторое удовлетворение после этих слов. — Ей была нужна работа и место, где жить... И, как я и сказала раньше, она хотела уехать от Джеймса и его семьи как можно дальше. Она бы поехала к тебе, но знала, что вы собираетесь вернуться в Лондон.
— Какой ужас, Фло! Почему же она не написала мне и не рассказала всего? Мы всегда с ней могли найти общий язык.
Фло закатила глаза. Она не могла поверить, какой иногда забывчивой могла быть Каролина.
— Я думала, она тебе уже написала. На самом деле, возможно, ее письмо пришло в Родезию после того, как вы оттуда уехали. Уверена, что почта в Австралии и Африке работает не так четко, как здесь.
— Не понимаю, почему ей потребовалось прятаться от семьи своего мужа. Джеймсу нужно стыдиться своего поступка, а не ей, — Каролина внимательно посмотрела на Фло, но та не отрываясь, глядела в иол. — Это ведь еще не все. Да, Фло? Я все равно не уйду, пока не узнаю всего, поэтому можешь больше ничего от меня не скрывать.
Фло хорошо знала Каролину. Та, при необходимости, могла отправиться к доктору Блэйку и сыграть на их старой дружбе, или, избави Бог, пойти прямо к Джеймсу. Фло совсем не хотелось нарушать слово, данное Эстелле, но Каролина — ее мать, и раньше или позже она станет бабушкой.
— У Эстеллы будет ребенок.
Несколько мгновений Каролина не могла вымолвить ни слова. В ее глазах снова появились слезы.
— Моя Эстелла... беременна. И ты позволила ей отправиться в это совершенно нецивилизованное, ужасное место, которого и на карте-то, кажется, нет. Боже мой, Фло! О чем ты думала? Там всего один врач на весь город, и он обслуживает территорию в сотни миль...
— Не надо этой мелодрамы, Каролина! Уверена, там все изменилось к лучшему с тех пор, как ты там была. И за Эстеллой приглядывает Чарли...
— Чарли! Двадцать три часа в сутки он просто пьян, как и большинство мужчин в этом городе.
— Теперь он уже не тот, будь уверена.
Каролина недоверчиво фыркнула.
— Даже местная больница там когда-то была гостиницей. Так что можешь себе представить, как там все... И нет никакого обслуживающего персонала, кроме добровольцев... И туда постоянно приходят аборигены. Там даже приличных продуктов не купить, например свежих овощей; невыносимо жарко и пыльно, и просто миллионы мух...
На какое мгновение Фло поверила в слова Каролины, но потом решила, что за это время в Кенгуру-кроссинг все должно было измениться к лучшему. Чарли ведь ни разу ей не жаловался на жизнь в буше, да и Каролина жила там двадцать пять лет назад.
— Эстелла не хочет, чтобы Джеймс знал о ребенке, Каролина, — спокойно проговорила Фло.
— Почему? — чуть ли не взвизгнула Каролина. — Ребенок что... не его?
— Как ты можешь такое говорить?
— Извини. Просто я уже и не знаю, чего еще ожидать. Если Эстелла ждет ребенка, то Джеймс обязан ее содержать. Именно так должно быть.
— Когда он заявил ей об... этой другой женщине, он сказал, что очень рад, что у них нет детей... потому что дети ему совсем не нужны.
Каролина задохнулась от возмущения. Она почувствовала, что вот-вот разрыдается.
— Кто эта женщина?
— Это... Давиния.
— Давиния!
— Он ушел к ней из-за ее денег и, по всей видимости, не стесняется это признать.
— Джеймс же отлично зарабатывает, он ведь преуспевающий адвокат.
— Эстелла тоже так думала, но он сказал ей, что разорен.
— И она поверила ему? Он, наверное, просто заявил так, чтобы не содержать ее.
— Банк забрал их дом в Мейфер за долги, и им пришлось продать абсолютно все, чтобы расплатиться с его долгами.
— О, Боже! Час от часу не легче, — на мгновение она закрыла лицо руками. — Жаль, что здесь нет Маркуса. Он бы знал, что делать, — Каролина встала и налила себе рюмку шерри из графина в буфете. — Бедная Эстелла... совсем без денег и беременная... И живет теперь в самом ужасном месте на свете. Я ей позвоню и потребую, чтобы она вернулась домой. Мы с Маркусом будем о ней заботится, пока... пока Джеймс не образумится. Его нужно заставить выполнять свой долг.
— Нет, Каролина, — сказала Фло, с трудом поднимаясь на ноги. — Ты не можешь этого сделать. Эстелла очень разозлится, если Джеймс узнает про ребенка. Ты должна поклясться, что ничего ему не скажешь. Прошу тебя! Именно этого хочет Эстелла.
— Не могу поверить, что это правда. Она наверняка плохо соображала, когда уехала туда. И меня это совсем не удивляет... после того как ты наверняка наговорила ей всяких романтических глупостей про то, как это здорово — занять место Росса. Боже мой, пока я там жила, Росс не получил ни гроша. Вместо оплаты ему давали куриц, даже не ощипанных. Один раз дали барашка, еще давали коз, пироги, банки с вареньем. В общем, все что угодно, только не настоящие деньги.
— Уверена, что с тех пор дела в Кенгуру-кроссинг идут намного лучше, — Фло решила говорить начистоту. Ей нечего было терять. — Не буду отрицать, что мне всегда хотелось, чтобы Эстелла узнала Росса. Он был хорошим человеком... и любил тебя.
— Значит, не настолько сильно, раз увез меня в это ужасное место. Получается, что, в конце концов, он выбрал Кенгуру-кроссинг, а не меня.
— Он мог бы поехать за тобой в Англию.
— Но он же не поехал, так?
— Ты не дала ему ни единого шанса. Он думал, что ты соскучилась по дому и вернешься, погостив у родителей и встретившись с друзьями. Если бы ты не вернулась вовремя, он бы бросил свою практику и последовал за тобой. Но ты, пробыв в Англии всего несколько недель, послала ему письмо, прося развода. То, что ты так быстро приняла предложение другого мужчины, разбило ему сердце.
Каролина поразилась словам Фло, но была полна решимости оправдать свой поступок.
— Насколько я могу судить, Росс не любил меня настолько, чтобы сделать мое счастье главным делом своей жизни. А в моем положении мне некогда было ждать. Маркус предложил воспитать Эстеллу, как свою собственную дочь, что, по-моему, было очень благородно с его стороны.
— Но она не его дочь. А теперь вот ее настоящий отец умер, и она его никогда не узнает, — глаза Фло наполнились слезами, и ее вдруг переполнило желание снова увидеть Росса. — Ты должна была дать моему брату шанс встретиться с дочерью. И, думаю, я тебе никогда не прощу того, что ты не позволила ему этого.
Каролину поразила страстная убежденность в голосе ее подруги.
— Разве ты не понимаешь, что я была просто не в состоянии жить в этом ужасном месте? Да я бы там просто зачахла и умерла. И Эстелла там не выдержит, я в этом уверена.
— Думаю, все зависит от того, сколько в ней качеств от ее настоящего отца, так ведь, Каролина? В одном я уверена — она будет очень стараться.
Глава 15
Как только Эстелла вернулась домой, она попросила Мэй разжечь огонь в плите. В лондонском доме у нее была современная газовая плита, поэтому она не знала, как обращаться со старой плитой, топившейся дровами. Женщины отчаянно поспорили по этому поводу, потому что Мэй хотела разжечь костер прямо во дворе, но, в конце концов, Эстелла одержала верх.
Пока Мэй и Бинни собирали дрова, Эстелла готовила овощи для рагу из барашка. Живя с Джеймсом, она постоянно все делала сама, поэтому на кухне была не новичок. Ростбиф, свинина под соусом и осетрина или форель были любимыми блюдами Джеймса. В тот единственный раз, когда она хотела приготовить ему рагу, он ужасно жаловался, заявив, что это пища простого народа. «Как все может измениться всего за несколько недель», — с иронией подумала Эстелла, чистя и нарезая овощи и кладя их в кастрюлю вместе с мясом.
Поставив кастрюлю с рагу на слабый огонь, Эстелла сказала Мэй, чтобы та не ходила сегодня на охоту, поскольку еды хватит на всех. Но аборигенка, бросив на плиту скептический взгляд, стала разжигать костер на заднем дворе, как бы давая понять Эстелле, что та не способна сытно их накормить.
Когда Мэй и Бинни ушли, Эстелла решила, что они отправились на охоту, и пробормотала про себя: «Ну, как хотите!» Она сама была не против насладиться свежими овощами, которых не ела уже несколько недель.
Пока рагу готовилось, Эстелла решила искупаться. Она наполнила ванну лишь по щиколотку, но все равно получила огромное удовольствие, поплескавшись в прохладной воде. Обратив внимание, что ее живот стал похож на небольшой плотный холмик, она улыбнулась, подумав о драгоценной жизни, растущей внутри нее. Но на смену счастливым мыслям о будущем ребенке быстро пришла печаль, потому что Эстелла не могла поделиться своей радостью с Джеймсом. Его поступки доказали, что он эгоистичный человек, которому нельзя доверять — из него бы не вышел ни настоящий муж, ни хороший отец.
Выйдя из ванны и чувствуя себя освежившейся, Эстелла села писать одно из самых важных писем в своей жизни. Но она успела написать лишь «Дорогая мама», когда услышала, как кто-то зовет ее. Эстелла почувствовала себя виноватой, когда вдруг осознала, что рада тому, что пришлось прерваться.
Открыв дверь, она увидела на передней веранде Филлис Эдвардс.
— Здравствуйте, Эстелла, — сказала та весело, несмотря на блестевший на лице пот. — Надеюсь, не помешала. Я вам тут кое-что принесла. Думаю, это будет как раз кстати.
В руках у нее был ящик, который выглядел довольно тяжелым.
Это удивило Эстеллу.
— Филлис, я ничего не заказывала... Но входите же, пожалуйста, — она провела свою гостью на кухню.
— Как вкусно пахнет, — сказала Филлис, ставя ящик на стол. Сняв свою широкополую шляпу, она внимательно огляделась кругом.
— Я готовлю рагу из барашка, — ответила Эстелла.
— Я так и думала... Но вы же не были у нас в магазине, так откуда у вас продукты?
Прямолинейность жителей Кенгуру-кроссинг до сих пор поражала Эстеллу, и она не знала, привыкнет ли когда-нибудь к такой бесцеремонности. Мерфи предупреждал ее, что всегда говорит то, что думает, и Эстелла уже смирилась с этим. Но он не сказал ей, что все остальные тоже имеют склонность высказывать свои мысли вслух,
— Энни Холл была настолько добра, что угостила меня мясом и овощами. Я так соскучилась по свежей пище с тех пор, как приехала сюда.
— Свежие фрукты и овощи мы стараемся заменять консервами. Да и вы сами это знаете, так как видели полки в магазине, когда заходили к нам, — Филлис шутливо покачала пальцем, но говорила с улыбкой, и в ее голосе не было осуждения. — Мы с папой едим много консервированных фруктов и овощей. Это, конечно, не то, но, как говорится, хоть что-то. Раньше мы заказывали свежие продукты с юга, но после доставки по дороге, по пыли и жаре, они часто высыхали и выглядели совсем не аппетитно, — она начала вынимать содержимое своей коробки. — Я принесла вам хлеб, который сама испекла сегодня утром... и сухое молоко. Конечно, его тоже не сравнить со свежим, но зато на этой жаре оно намного дольше не портится. Еще здесь консервированные сардины, печеная фасоль, чай и сахар. И хочу дать вам совет: открыв банку консервов или приготовив что-нибудь, старайтесь съесть это сразу же. Здесь даже в ящике со льдом продукты портятся очень быстро. И еще, накрывайте все полотенцами. Думаю, мне не нужно вам говорить, что могут сделать мухи. И следите, чтобы у вас не появились муравьи, — она снова посмотрела в свой ящик. — Я не знала, что вы любите — персики или сливы, поэтому принесла по банке того и другого. И еще консервированное молоко, которое прекрасно заменяет свежие сливки. Здесь также пара кусков мыла и шампунь. Если вам еще что-то нужно, то я принесу это в любое время.
— Извините меня, Филлис, но я не могу принять эти продукты.
— Еще как можете.
Эстелле было страшно неудобно.
— У меня нет денег, чтобы заплатить за них.
— Я открыла для вас счет. И, прежде чем вы начнете возражать, скажу, что меня попросил сделать это отец. Он очень вам благодарен за то, что вы делаете для Звездочета. Конь стал чувствовать себя намного лучше.
— Рада это слышать, но мы с ним договорились по поводу материалов для ремонта крыши моего дома. И он ничего не упоминал по поводу продуктов.
— Это потому, Эстелла, что папа считает само собой разумеющимся, что вам нужно есть. Вы же не можете постоянно питаться сэндвичами Чарли, — Филлис дружески улыбнулась Эстелле, но видела, что ее гордость подвергается испытанию подобным положением дел. — Видно, жизнь в кредит для вас в новинку?
— Это правда, — вспомнив о своей прошлой жизни, которая, как она теперь поняла, была лишь иллюзией, Эстелла покраснела. Она никогда еще не испытывала такого унижения, как в тот день, когда узнала, какие огромные долги у нее и Джеймса. Казалось, они были должны всем, даже своим друзьям. — Я надеялась, что получу работу и буду сама за все платить, — сказала она.
— Большинство людей, приезжающих в буш, чувствуют себя так же. И, поверьте мне, ни у кого не было больше гордости, чем у моей матери. Но если бы люди в нашем городе... или те, кто живет на пастбищах... покупали все лишь тогда, когда у них появляются наличные, то они бы умерли с голоду... а мы с отцом разорились.
— Я об этом не подумала, — казалось, жизнь в кредит была выгодна всем. Но Эстелла боялась, что если она тоже начнет так поступать, то не сможет остановиться.
— Папа сказал, что через пару дней подвезет вам доски и железо для крыши. Но вы же не собирались ремонтировать дом сами?
— Нет, конечно. Я попросила Чарли помочь мне.
— Чарли! — Филлис рассмеялась. — Когда ему нужно что-то починить в гостинице, он всегда обращается к моему отцу. Боюсь, «физический труд» — для него совершенно незнакомые слова.
У Эстеллы упало сердце.
— Конечно, он не проявил восторга, когда я его об этом просила. Но я решила, что он все-таки согласится мне помочь.
Филлис посмотрела на нее с сомнением.
— Могу сказать так. Вам повезло, что в ближайшем будущем у нас не будет дождей.
Эстелла не могла сказать, что Чарли — ее дядя или что она собиралась привлечь его к ремонту дома, потому что его нужно было подготовить к рождению ребенка.
— Мне говорили, что Чарли и... Росс были очень близки.
— Как два детеныша кенгуру в сумке у матери, что встречается очень редко. Когда Росс не ездил на пастбища лечить животных, они с Чарли были неразлучны, — она погрустнела. — Последние несколько месяцев были очень печальными для всех наших жителей, потому что Кенгуру-кроссинг очень мал, а смерть Росса оказалась совершенно неожиданной... Но, конечно, Чарли пришлось тяжелее всех.
— А какой... какой он был? — Эстелла чувствовала, что ее интерес к отцу рос с каждым днем, как и ее ребенок, который однажды наверняка спросит мать о своих предках.
Карие глаза Филлис смягчились, и она с грустью улыбнулась.
— Он был хорошим человеком. Но у него были свои недостатки.
— Например?
— Ну, например, он всегда был довольно грустным. Но, думаю, это из-за одиночества. Росс был серьезным человеком и намного спокойнее Чарли. Хотя последнее можно сказать о любом. У него было озорное чувство юмора. Росс часто рассказывал смешные истории про животных. Он говорил о них так, будто это были люди.
— Это я понимаю, — сказала Эстелла. — У каждого животного свой характер.
— Как странно, что вы говорите в точности как Росс. Я не видела еще человека, который бы так обращался с животными, как Росс, и, уверена, не увижу больше. Я только сейчас вдруг поняла, что впервые нахожусь в доме Росса после его смерти. Как странно стоять на его кухне и знать, что его больше нет, — она оглянулась. — Я будто по-прежнему чувствую его присутствие.
— Только не говорите об этом Мэй. Она на самом деле думает, что его дух вернулся в образе собаки динго.
Филлис посмотрела на Эстеллу так, будто приняла это замечание очень серьезно.
— У аборигенов очень сильны духовные связи с землей... и с животными. Не относитесь скептически ко всему, что они говорят.
— Но это же просто смешно! Я не могу относиться к этому серьезно.
— Если Мэй по-настоящему верит в это, то что бы вы ни делали, вы ее не переубедите. Росс ее понимал. Думаю, именно поэтому он так хорошо ладил с аборигенами. Он действительно старался постичь их образ жизни. Вы сможете понять о нем больше, если прочтете его дневник. Вы нашли его?
Эстелла была поражена.
— Нет, его дневника я не видела.
— Он должен быть где-то здесь. Росс постоянно делал там записи.
— Наверное, дневник в его комнате. Чарли попросил меня разобрать его личные вещи, но я еще этого не сделала.
— Чего это он вдруг попросил это сделать именно вас? — Филлис щелкнула языком. — Папа будет не против сделать это, если Чарли сам так и не соберется.
— Не беспокойте его. Я здесь, и у меня полно времени, чтобы этим заняться.
Филлис кивнула.
— Как там дела на Лангана Даунс?
Эстелла не знала что ответить.
— Я слышала, что Тедди тогда, на собрании скотоводов, на вас сильно разозлился, поэтому удивилась, узнав, что вы туда отправились.
— Честно говоря, если бы Тедди не болел, я бы не полетела. К несчастью, у него бруцеллез, которым он заразился от своего скота. Энни разрешила мне осмотреть их коров, и я смогла дать ей и их управляющему пару советов по поводу того, как лучше всего справиться с этой проблемой. И все-таки я разговаривала с Тедди, правда, он был совсем не рад меня видеть. Тедди совершенно не хочет признавать, что заболел, потому что волнуется за Энни и переживает из-за того, какой груз свалится на ее плечи. Но, думаю, она сильная женщина и справится с этой ситуацией.