Практическое занятие № 2
СОВРЕМЕННЫЕ НОРМЫСЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ
Вопросы
1. Понятие лексической нормы. Значение слова и лексическая сочетаемость. Правильность и точность как коммуникативные качества речи.
2. Проблема выбора слова (синонимия, паронимия, омонимия, полисемия, иноязычные заимствования) и речевые ошибки
3. Ошибки в употреблении фразеологических единиц.
Задания
Найдите ошибки, связанные с употреблением слов без учёта их лексического значения.
1) Планирование и просчёт вашей кухни происходит бесплатно. 2) Теперь каждый гражданин получил возможность обладать собственностью. 3) Проходит процесс формирования рыночных структур. 4) Фирма предлагает товары по самымдешёвым ценам. 5) Можно ожидать роста экономики уже в следующем году. 6) Я попросил прохожего описать дорогу до вокзала. 7) Загрязнение воздуха способствует возникновению лёгочных заболеваний. 8) Плохо, когда человек не воспринимает критику. 9) Это важный шаг, и его надо пройти. 10) Пора провести результаты встречи. 11) К приходу гостей хозяйка готовит сытный, колоритный обед. 12) Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации.
Исправьте в приведённых ниже предложениях речевые ошибки, связанные с употреблением синонимов и антонимов.
1) Учитель обязан содействовать исправлению ошибок. 2) Труженики нашего цеха успешно осваивают новую технику. 3) Силясь побороть слабость, она шла вперёд. 4) Специалисты уверены, что конечный эффект будет значительным. 5) Пакистан предложил США заключить военно-экономическую сделку. 6) Пьедестал создан из тёмного гранита. 7) Шесть процентов опрошенных узнали, что все стороны их бытия в городе их удовлетворяют. 8) Будем надеяться, что новая мебель в аудиториях будет служить долговечно. 9) В феврале снижение надоев возрастает с каждым днём. 10) На соревнования слетелись лётчики как сильного, так и прекрасного пола. 11) Родители Иванова проявляют сильное равнодушие к поведению сына. 12) Эти воспоминания устремлены не только в прошлое, но и в будущее.
Объясните различие в значении приведённых паронимов, подберите подходящие синонимы из скобок, составьте словосочетания с данными словами.
Запасный – запасливый (предусмотрительный, резервный)
Злой – злостный (недобрый, злонамеренный, вредный, свирепый)
Комический – комичный (смехотворный, комедийный)
Оборотный – оборотливый (предприимчивый, противоположный)
Опасный – опасливый (осторожный, рискованный)
Представить – предоставить (дать, показать)
Понятный – понятливый (ясный, способный)
Скрытый – скрытный (неоткровенный, тайный)
Явный – явственный (бесспорный, чёткий, нескрываемы, отчётливый).
4. Отметьте случаи плеоназма и тавтологии. Отредактируйте фразы.
1) Реформа ведётся при одновременном сосуществовании старых и новых структур управления. 2) Последним остатком свободной торговли являются стихийные базары. 3) Если это предположить гипотетически, то ситуация видится в ином свете. 4) Пресса высоко позитивно оценивает результаты выборов. 5) Товарные биржи были сформированы в форме акционерных обществ. 6) Он приехал на стройку два года тому назад. 7) Договор был заключен ещев мае месяце. 8) Наши спортсменки не были в состоянии составить конкуренцию китаянкам. 9) Участники творческой экспедиции рассказали о перспективах на будущее. 10) После первого дебюта в одном известном фильме актриса стала получать предложения сниматься за границей. 11) На научном семинаре автор изложил главную суть этой книги. 12) Инициатором и зачинателем движения является экономическая ассоциация
5*. Подберите синонимы к следующим заимствованным словам. Выделите слова, которые, с Вашей точки зрения: а) прочно вошли в русский литературный язык; б) имеют в современном русском языке статус неологизмов; в) являются узкоспециальными терминами.
Рэкет, паблисити, ноу-хау, форс-мажор, маркетинг, карт-бланш, коррупция, электорат, саммит, бартер, клонирование, реноме, промоутер, раритет, стагнация, мониторинг, резюме, харизма, толерантный, ликвидность, депортация, масс-медиа, вето, консолидация, эксклюзивный, муниципалитет.
Определите, какие из приведённых плеонастических словосочетаний закрепились в языке и стали допустимыми, а какие воспринимаются как избыточное и не соответствуют языковой норме. (Используйте словари иностранных слов и словари трудностей русского языка.)
Информационное сообщение, вечерняя серенада, травматическое повреждение, хронометраж времени, патриот своей родины, экспонаты выставки, народный фольклор, букинистическая книга, свободная вакансия, прейскурант цен, моя автобиография, мизерные мелочи, габаритные размеры, внутренний интерьер, необычный феномен, реальная действительность, период времени, прогрессировать вперёд, временной цейтнот, демобилизация из армии, в конечном итоге, толпа людей.
7. Проверьте, насколько точно вы представляете себе значение некоторых слови фразеологизмов. Найдите ошибки в их толкованиях.
| камень преткновения синяя борода химера краеугольный камень нарцисс фурия прокрустово ложе синий чулок альфонс | - основа, главная идея - женщина, всецело поглощённая книжными, учёными интересами; - мерка, под которую насильственно подгоняют что-либо, для неё не подходящее; - затруднение, на которое наталкивается кто-нибудь в каком-нибудь деле; - самовлюблённый, любующийся собой человек; - ревнивый муж, деспотично обращающийся с женой; - нечто нереальное, плод воображения; - злобная, разъярённая женщина; - мужчина, живущий на средства своей любовницы. |
8. Найдите искажения в пословицах, поговорках, в крылатых выражениях.
1. Делу время, а потехе час. 2. Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей. 3. Счастливые часов не замечают. 4. Всяк своего счастья плотник. 5. Гадание на зелёной гуще. 6. Жди ветра в поле. 7. Не плюй в колодец - сам там будешь.
Исправьте ошибки в использованиифразеологических оборотов.
1) Услышав это, мы не знали, как реагировать, у нас буквально глаза полезли на затылок. 2) Сыр-бор в основном развернулся из-за намерений городских властей закрыть стадион. 3) Информация о внезапном изменении курса акций поставила все банки в полный расплох. 4) Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку. 5) Мне кажется, он сослужил нам медвежью услугу. 6) Когда я вижу, что делают сплодородными землями у нас в районе, кошки рвут мне сердце на части. 7) Иванов уже защитил кандидатскую степень. 8) Я поднял тост за моих друзей. 9) Получив с ворот поворот, фирма обратилась к другим поставщикам. 10) Отношения России и Германии всегда играли важное значение в жизни обоих народов. 11) Пасхальным праздникам отводится особое значение в церковном календаре. 12) Нужно держать свое обещание. 13) Комитет сделал компромиссное решение без совета с экспертами.