Безличные предложения в английском языке
4 17 8 6
Безличные конструкции (Impersonal constructions) в английском языке являются достаточно распространенным способом построения предложений. В этих предложениях мы не указываем лицо, совершающее действие. Оно остается за кадром, так как о нем отсутствует какая-либо информация, или нам просто не важно, кто выполняет действие. В русском языке такие предложения организуются очень просто: «Осень. Сумерки. Похолодало.» Эти слова представляют собой безличные предложения, состоящие всего лишь из одного подлежащего, или из одного сказуемого.
В английском языке безличные предложения мы строим по другому принципу, ведь правила грамматики не допускают такое свободное использование главных членов предложения, как в русском языке. А предложение, в котором отсутствует подлежащее или сказуемое, вообще считается грамматически неправильным и переводится на русский в стиле «Моя твоя не понимать».
Все дело в том, что порядок слов в английском языке зафиксирован, и именно он делает предложение осмысленным. Для утвердительных предложений характерен прямой порядок слов, то есть сначала идет подлежащее, затем – сказуемое. Вопросительные предложения имеют обратный порядок слов, то есть сначала ставим сказуемое, а затем – подлежащее. Поэтому, когда мы строим предложение на английском языке, первым делом находим те слова, которые занимают место подлежащего и сказуемого, а потом ставим все, что захочется.
В тех случаях, когда подлежащее никак не находится, мы используем безличное местоимение it. It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но оно удерживает всю структуру английского предложения, работая, конечно, в паре со сказуемым. В большинстве случаев сказуемым в таких предложениях работает глагол to be в настоящем, прошедшем или будущем времени. Заполнив позиции подлежащего и сказуемого с помощью it и to be, мы выполнили правило прямого порядка слов по принципу: поставили формальное подлежащее it и сказуемое – глагол to be или другой глагол. По сути, мы составили грамматически правильное предложение.
Такие безличные предложения в английском языке используются в следующих случаях:
1. Для описания явлений природы.
It is dark. – Темно.
2. Для описания состояния погоды.
It is windy. – Ветрено.
При этом часто безличные конструкции строятся с глаголами to rain, to snow, to hail, to drizzle.
It was raining for the whole day yesterday. – Вчера целый день шел дождь.
It often snows in winter. – Зимой часто идет снег.
3. Для ответа на вопрос: «Который час?»
It is 8.20 p.m. – Сейчас 8 часов 20 минут.
4. Для обозначения времени и расстояния.
It is 8 a.m. – Сейчас 8 часов.
It is far away from here. – Далеко отсюда.
When we reach the city, it will be 2 a.m. – Когда мы доедем до города, уже будет 2 часа ночи.
5. Для перевода наречий: возможно, трудно, поздно, легко, рано, далеко.
It is late for the child to go for a walk. – Ребенку поздно идти гулять.
It is easy for me to study English. – Мне легко изучать английский язык.
It is very far for us to walk there. – Туда очень далеко идти.
6. Для указания количества времени, которое требуется для совершения действия. Здесь мы используем конструкцию It takes... to... (соответствует русским: «мне нужно... времени, чтобы что-то сделать»; «у меня уходит... времени на...»).
It takes me about an hour to do my morning exercise. – На зарядку утром у меня уходит около часа.
It will take her 20 min. to do her make-up. – Ей нужно будет 20 минут, чтобы нанести макияж.
7. С глаголами в пассивном залоге: believe, understand, say, know, report, expect, think, consider.
It is believed that English is easy to study. – Считается, что английский язык изучать легко.
It is expected that he will arrive soon. – Ожидается, что он приедет скоро.
It is reported that the election was a success. – Cообщают, что выборы прошли успешно.
Вопросительная форма безличного предложения в английском языке образуется c помощью перемены мест главных членов предложения. Глагол to be ставим на первое место, а местоимение it – на второе.
Is it easy for you to speak English? – Тебе легко говорить по-английски?
Отрицательная форма безличных предложений образуется с помощью отрицательной частицы not, которая добавляется к форме глагола to be.
It is not difficult to play tennis. – В теннис несложно играть.
Обязательно используйте эти замечательные конструкции! Они помогут вам погрузиться в глубинную структуру английского языка и понять менталитет англичан.
Тест
Безличные предложения в английском языке
Заполните пропуски, используя предложенное слово и безличную конструкцию.
Windy, spring, was snowing, 6 a.m., far (question), midnight, difficult (negative), me (present), him (future), easy (question).
Задание 1.
The weather is awful..
Задание 2.
I like this time of year. now.
Задание 3.
during the night.
Задание 4.
when I got up.
Задание 5.
from the bus stop?
Задание 6.
in three hours.
Задание 7.
for him to climb this mountain yesterday.
Задание 8.
2 hours to get to work.
Задание 9.
10 minutes to get ready.
Задание 10.
to play the piano?