1. Can выражает физическую возможность, способность совершения действия.
I will do everythingl what I can. – Я сделаю все, что смогу.
Her son can read. - Ее сын умеет читать.
Can you play chess? - Вы умеете играть в шахматы?
She can not (can’t) help you. – Она не может помочь вам.
Глагол can обычно не переводится на русский язык, если за ним следуют глаголы чувственного восприятия.
I can see a man in the street. – Я вижу человека на улице.
I can’t hear you. – Я не слышу вас.
2. Be able to имеет те же значения, что и can, но характерно для официального стиля. Сравните:
Can you come toa meeting next week?
Please inform us if you are able to attend a meeting next week.
Be able to имеет формы, которых нет у глагола can.
I’d love to be able to fly. (Infinitive)
I like being able to make a noise if I want. (Gerund)
I ’ve never been able to cook. (Present Perfect)
She will be able to see you tomorrow. (Future Indefinite)
3. Could выражает общую способность производить действие в прошедшем времени.
She could swim when she was four. – Она умела плавать в четыре года.
Could you speak English last year? – Вы могли говорить по-английски в прошлом году?
I couldn’t find my bag. – Я не могла найти сумку.
4. Was/were able to употребляетсяв том случае, если речь идет о единичном действии в прошлом и приближается по значению к managed to («удалось»).
The man was drowning but she was able to swim to him and save him. - Мужчина тонул, но ей удалось доплыть до него и спасти его.
The prisoners were able/managed to escape by tying up the warders. - Заключенным удалось сбежать, связав стражу.
5. May обозначает разрешение, допущение возможности совершения действия.
Now you may go. - Вы можете идти.
May I come in? - Разрешите войти?
You may not take more than two blocks of cigarettes through the Customs. – Через таможню не разрешается провозить больше двух блоков сигарет.
В кратком отрицательном ответе на вопрос с глаголом may часто употребляются формы can’t или mustn’t, выражающие запрещение, отказ («нельзя», «не разрешается»).
Для образования прошедшего и будущего времени may используется егоэквивалент be allowed to. Might как форма прошедшего времени изъявительного наклонения употребляется, как правило, только в косвенной речи.
The children were allowed to go to the skating-rink. – Детям разрешили пойти на каток.
You will not be allowed to do it! - Тебе не разрешат сделатьэто!
She said you might smoke here. – Она сказала, что ты можешь курить здесь.
В английском языке есть несколько способов для выражения просьбы:
Can help me, please? Не могли бы вы помочь мне?
Could you (Вы мне поможете?)
Will pass the salt, please? Передайте, пожалуйста, соль!
Would you mind helping me, please? - Вы мне поможете?
Will и shall выражают побуждение совершить какое-то действие. Краткая форма will используется также для обозначения намерения, желания или решения произвести действия, принятого в момент речи.
It’s Jane’s birthday today. - Is it? I’ll buy some flowers. – Сегодня у Джейн день рождения. – Правда? Тогда я куплю цветы.
Come over after work. I’ll make a meal for you. – Заходи после работы. Я приготовлю тебе поесть.
Shall употребляется с местоимениями I, we в вопросительных предложениях для выражения предложения совершить какое-то действие или когда мы просим совета.
Shall I carry your bag? – Давай я понесу твою сумку!
Shall we go out for a meal tonight? –Не пойти ли нам сегодня вечером куда-нибудь поужинать?
What shall we do? We haven’t got any money left. – We could ask Dad.
Что нам делать? У нас не осталось денег. – Мы можем попросить у папы.
Must, could, might, can’t используются также для выражения степени уверенности совершения какого-либо действия.
| He must be in love. = very probable that he is in love He could be in love. = possible, but less probable. He can’t be in love. = very probable that he is not in love. | 95% sure 45% sure 95% sure | (Он, должно быть влюблен). (Он, вероятно, влюбился). (Не может быть, что он влюбился). |
Модальные глаголы с продолженным инфинитивом (be working, be raining, be washing…) обозначают вероятное действие, происходящее в момент речи.
His light’s on. He must be working late. – У него горит свет. Он, должно быть, работает допоздна.
A walk in this weather! You must be joking! – Гулять в такую погоду! Ты, конечно же, шутишь!
Модальные глаголы в сочетании с перфектным инфинитивом (have been, have done, have seen …) выражают вероятное действие в прошедшем времени.
It may/might have been raining. – Наверное, шел дождь.
She can’t have got home yet. – Она, наверное, еще не добралась до дома.
Модальные глаголы с пассивным инфинитивом (be done, be washed, be brought …) употребляются в том случае, когда подлежащее не производит действие, а принимает его на себя.
All exercises must be done in writing. – Все упражнения должны быть выполнены письменно.
This work can be finished tomorrow. - Эту работу можно закончить завтра.