Предлоги места характеризуют определенные положения предметов в пространстве и отвечают на вопрос где? Глаголы движения to go, to come и др. требуют после себя предлога направления, который отвечает на вопрос куда?
about – вокруг, близ, около, у inside – внутри, в
above – над into – в, на, к
across – сквозь, через, поперек near – возле, у, рядом
against – по, на, к, у next to – рядом, около
along – вдоль of – от
among – среди, из числа off – от, c
around – вокруг, за on, upon – на, у, по, за
at – в, на, у, при, к, за, по opposite – напротив
away – от, прочь out (of) – вне, из, за
behind – за, сзади outside – за пределами, вне
below, beneath – ниже, под over – над, выше, сверх, поверх
beside – рядом, поодаль, сбоку round – вокруг
between – между through – через, сквозь
beyond – за, вне, по ту сторону to – к, в, на, до
by – у, при, около, к toward(s) – по направлению к
down – вниз, вдоль по past – мимо, после, сверх
from – от, из, с, у under – под, ниже
in – в, на, у up – вверх
in front of – перед, впереди via – через
in the middle of – посреди within – в пределах
| Положение (где?) | Направление (куда?) |
| Sam was at the door. The pen was on the floor. Tom was in the water. | Sam went to the door. The pen fell to the floor. Tom dived into the water. |
Предлоги in, on, at в пространственном значении имеют целый ряд особенностей употребления.
Предлог in обозначает расположение «внутри»: in the room, in the office, in the university, употребляется с названиями континентов: in Asia, стран: in Spain, областей: in Smolesk region, больших территорий: in the Far East, городов: in Moscow, улиц: in Pushkin Street, площадей: in Red Square, а также в предложных группах: in the suburb, in an armchair, in a photo (picture), in danger, in a queue, in prison, in hospital, in a book (newspaper), in the country, in the sky, in the sun, in the open air, in a line (row), in the south, in the right-hand corner, in a taxi (car), in the sea, in the mountains.
Предлог on употребляется в значениях «на поверхности» и «наверху»: on the floor, on the wall, on the tree, on the platform, а также в предложных группах: on the outskirts, on foot, on holiday, on the River Thames, on the border, on a farm, on the screen, on TV, on the radio, on the phone, on an island, on a beach, on the coast, on the right, on the left, on the pavement, on a bus (tram, train, plane, horseback), on a trip, on excursion, on the way.
Предлог at имеет много пространственных значений: at the table, at my aunt’s, at the seaside, at the party, at the corner, употребляется с названиями небольших городов, деревень: She stayed at Roslavl. He arrived at Oxford last year; с названиями учреждений, организаций для указания места, где совершается какое-либо действие: I saw him at the theatre. He works at an office. We are at the lecture now; с указанием адреса: He lives at 12 Pushkin Street; такжеdthe seaside, at the party, at the cornerв предложных группах: at home, at school, at university, at work, at the bus stop, at the crossroads, at the match, at the station, at the airport, at the seaside, at the bottom (top) of.
Above и over обозначают «выше, чем»: Can you see the helicopter above/over the house? There is a lamp above the sofa.
Over имеет значение «пересечения пространства по воздуху»: We were flying over France. Jump over the pool. Over употребляется с числительными: There were over 50,000 people at the festival. Above используется, когда речь идет об измерениях по вертикальной шкале: It is 15 degrees above zero now.
Below противоположен по значению предлогу above: He signed his name below mine. The temperature was below zero.
Beside обозначает «сбоку»: There is a rug beside the sofa. Наряду с предлогами by, next to обозначают более близкое расположение объектов в пространстве: Who’s the blonde sitting beside (next to) George? They live by the sea. But: They live nea r the sea.
Between предпочтительнее в том случае, когда речь идет о месторасположении между двумя объектами: The museum is between the cinema and the post office. What’s the difference between the melon and the water-melon? But: Poland is between three other countries.
Among употребляется, когда речь идет о чем-то, находящемся в массе, группе, толпе: We found a little notebook among the newspapers. Among имеет значение «среди»: I have a lot of actors among my friends.
Across описывает движение по поверхности, по воде, пересечение пространства из одного конца в другой: The ball rolled across the lawn. Can you swim across this river?
Through описывает движение в трехмерном пространстве среди объектов: It took us two hours to walk through the forest.
Along используется с существительными, обозначающими длину (road, street, corridor, river): I saw her running along the road.
By указывает на местоположение: He was standing by the window; на направление перемещения: He walked by (past) without looking at me; на способ перемещения: by car, by sea, by plane.
Down противоположен предлогу up и употребляется в значении «вниз, по, к центру города»: We went down the hill. Go down the street.
From указывает на направление движения согласно вопросам откуда? от кого?: He returned from the south. Take the cup from the child and give it to me. Mike took the book from the shelf. But: Mike took the book off the shelf (убрать прочь, насовсем).
Out of указывает на движение изнутри: He took the book out of the bag. We came out of the room.
Into противоположен предлогу out of: He put the book into the bag. Come into the room.
To указывает на направление перемещения согласно вопросу куда?: They went to the Crimea. We came to the meeting at 5.
Towards имеет значение «по направлению (отношению) к»: The ship sailed towards the coast. He is friendly towards me.
Глаголы to enter, to visit, to meet, to join, to reach употребляются без предлогов: I entered the university last year. We are going to visit France this summer. She meets me every day. He joined the Army last year. Предлог не ставится перед словом home в словосочетаниях типа: to go home, to come home, to arrive home.
Предлоги времени
after – после in – в, через
at – в on – в
before – до, перед past – после
by – к since – с, с тех пор
during – в, на, во время, в течение until – до, вплоть до
for – в течение, на till – до, вплоть до
from – с, от to – без
from … to (till) – с... до, от... до within – в пределах
between – от … до while - пока
Предлог in употребляется перед названиями месяцев, времен года, времени суток: in March, in summer, in the morning, in the afternoon, in the evening, in our lifetime, in the past, in the future, in time (не опаздывать), при указании на год, век: in 2010, in the year 2015, in the 21st century, in the Dark Ages, для выражения значений «через», «в, за, в течение»: He will come back in a month. The house was built in ten weeks. She translated the text in an hour.
Предлог on употребляется перед названиями дней недели, полных дат, праздничных дней: on Monday, on Sunday morning, on a summer afternoon, on Easter(Day), on my birthday, on July 12th, on that day, on the eve, on holiday, on time (пунктуально).
Предлог at употребляется для обозначения точного времени события: at 8 o’clock, at midday, at half past ten, at the weekend, at the end of the week, at the beginning of May, at the moment, at that time, at present, at times, перед названиями времени суток: at noon, at midnight, at night, at lunch time, с названиями праздничных периодов: at Easter.
Предлог before имеет значение «до, прежде»: before the game, before Thursday, before you go.
Предлог after имеет противоположное значение «после»: after the concert, after Wednesday, after we had tea.
Предлог since употребляется в значении «с тех пор как» и указывает на момент, когда началось действие: I have been here since last month. He has lived in this city since his parents moved here.
Предлог for употребляется в значении «в течение, в продолжение» и указывает на период времени совершения действия: I have lived here for two years. I have been studying English for an hour.
Предлог during «в течение, во время» обозначает временные рамки события и требует после себя существительное: I fell asleep during the film. It happened during my summer holidays.
Предлог while = during: We worked while the summer lasted. Как союз while употребляется в сложных предложениях: I was reading while they were sleeping.
Предлог by употребляется в значении «к, не позднее чем»: by morning, by the beginning of the lecture, by the first of September.
Предлог until имеет значение «до какого-то момента»: until tomorrow, until Friday, until someone comes.
Предлог past выражает значение «после, за»: He is past 70, а также употребляется для обозначения минут после целого часа: 5.10 – it’s ten minutes past five, 6.15 – it’s (a) quarter past six, 7.30 – it’s half past seven.
Предлог to употребляется для обозначения минут до целого часа: 8.45 – it’s (a) quarter to nine, 9.50 – it’s ten minutes to ten.
Предлог between обозначает «от (с) … до»: Teenagers between the ages 16 and 19 took part in the competition.
Предлоги не ставятся перед словами: last, next, this: last year, next month, this week, а также перед yesterday, tomorrow в словосочетаниях: yesterday evening, tomorrow morning.