Обновление
Микропрограммного
Обеспечения
Сервер VCPS позволяет обновлять
микропрограммное обеспечение при помощи
бинарных файлов микропрограммного
обеспечения, предоставляемых компанией APC
через Интернет или на компакт-диске. Каждый
из этих файлов снабжен механизмом защиты,
который позволяет убедиться в том, что данные
в файле не повреждены до или во время
операции передачи.
После передачи нового микропрограммного
обеспечения на сервер VCPS происходит
обновление программного кода и новые
функциональные возможности становятся
доступными.
Для чего нужно обновлять
Микропрограммное обеспечение
Обновление микропрограммного обеспечения
сервера VCPS дает следующие преимущества:
• Новое микропрограммное обеспечение
содержит последние исправления
обнаруженных ошибок и обладает более
высокой производительностью.
• Пользователю становятся доступны новые
функциональные возможности.
• Если на всех серверах VCPS, установленных
в сети используется одна и та же версия
микропрограммного обеспечения, то можно
быть уверенным, что на все сервера единым
образом поддерживают одинаковый набор
функциональных возможностей.
Файлы микропрограммного обеспечения
(VCPS)
В имени файла версии микропрограммного
обеспечения для сервера VCPS используется
следующий базовый формат:
apc_hw x _vcps _версия_сборка. bin
• apc: указывает на то, что это файл APC.
• hwx: определяет версию аппаратного
обеспечения сервера VCPS, на котором
будет запущен данный бинарный файл.
• vcps: идентифицирует данное приложение
как программу, предназначенную для
сервера VCPS.
• версия: номер версии файла приложения.
Например: код 100 обозначает версию 1.0.0.
• сборка: номер сборки файла приложения.
Например: код 623 обозначает номер
сборки 623.
• bin: суффикс файла двоичного образа
микропрограммного обеспечения.
Вертикальный консольный сервер
Способы передачи файлов
микропрограммного обеспечения
После того как Вы загрузили с сайта компании
APC последнюю версию микропрограммного
обеспечения сервера VCPS, выполните
обновление микропрограммного обеспечения.
Для этого воспользуйтесь одним из указанных
ниже способов:
• Загрузите микропрограммное обеспечение на
сервер VCPS при помощи протоколов FTP
или SCP.
• Загрузите микропрограммное обеспечение с
FTP-сервера (если Ваша компания или
организация имеет централизованный
FTP-сервер, с которого можно скачать
микропрограммное обеспечение).
Инструкции по использованию протоколов
FTP или SCP.
Чтобы Вы могли при помощи FTP
выполнить обновление микропрограммного
обеспечения сервера VCPS по сети, необходимо
соблюдение следующих условий:
• Сервер VCPS должен быть подключен к сети.
• На сервере VCPS должны быть включены
протоколы FTP или SSH.
• На сервере VCPS должны быть установлены
настройки TCP/IP (системный IP-адрес,
Маска подсети и адрес шлюза,
используемого по умолчанию).
Загрузка микропрограммного обеспечения на
Сервер VCPS
Чтобы загрузить микропрограммное обеспечение
на сервер VCPS, выполните следующие
операции:
1. Откройте окно с командной строкой на
компьютере, подключенном к сети. Перейдите
в каталог, содержащий файлы обновления
микропрограммного обеспечения, и
просмотрите файлы. Для каталога C:\apc
нужно использовать команды, выделенные
полужирным шрифтом:
C:\> cd apc
C:\apc> dir
Имя файла, пригодного для загрузки на
сервер VCPS, может выглядеть следующим
образом:
apc_hw10_vcps_100_623.bin
2. Откройте клиентский сеанс FTP:
C:\apc> ftp
3. Наберите команду open, затем укажите
IP-адрес сервера VCPS и нажмите клавишу
E
NTER
. Если значение по умолчанию (21)
настройки Порта FTP
-
сервера было изменено,
то в команде FTP Вы должны использовать
установленное в настройках значение.
a. Для некоторых клиентов FTP необходимо
использовать двоеточие при добавлении
номера порта в конце IP-адреса
Вертикальный консольный сервер
b. Используя клиент Windows FTP, отделяйте
номер порта от IP-адреса пробелом.
Например, если настройка по умолчанию
(21) порта FTP-сервера VCPS была
изменена, например, на 21000, то для пере-
дачи файла через клиент Windows FTP на
сервер VCPS с IP-адресом 150.250.6.10, Вы
должны использовать следующую команду:
ftp> open 150.250.6.10 21000
4. Зарегистрируйтесь в системе, использовав для
этого имя пользователя и пароль
администратора. (по умолчанию apc
используется в качестве и того, и другого).
5. Файл с образом микропрограммного
обеспечения необходимо положить в локальную
папку микропрограммного обеспечения с
именем firmware. Файлу необходимо
присвоить имя vcps.bin. Например:
ftp> bin
ftp> cd firmware
ftp> put apc_hw10_vcps_100_623.bin
vcps.bin
6. Когда FTP-сервер подтвердит передачу,
введите quit, чтобы завершить сеанс.
ati
Чтобы выполнить обновление микропрограммного
обеспечения при помощи Secure CoPy (SCP),
выполните следующие операции:
7. С помощью командной строки SCP выполните
передачу модуля микропрограммного
обеспечения на сервер VCPS. В данном
примере в качестве исходных данных
принимается следующее: IP-адрес сервера
VCPS 158.205.6.185, модуль
микропрограммного обеспечения
apc_hw10_vcps_100_623.bin, вся команда
должна быть набрана в одной строке:
scp apc_hw10_vcps_100_623.bin
apc@158.205.6.185:/firmware/vcps.bin
8. На консоли управления введите команду
loadfw -c для того чтобы подтвердить, что
загруженный файл является верным образом
микропрограммного обеспечения сервера
VCPS. После выполнения проверок на
дисплее будет показан хэш MD5. Данный
хэш MD5 должен совпадать с хэшем MD5 из
файла с расширением.md5, который
прилагается к файлу с образом
микропрограммного обеспечения.
9. На консоли управления введите команду
loadfw -w, чтобы записать образ
микропрограммного обеспечения во флэш-
память сервера VCPS.
10. Введите команду reboot, чтобы изменения
вступили в силу.
