Цитирование в ВКР
Общие положения
Цитата — дословная выдержка (отрывок) из какого-либо текста с указанием авторства или источника, включенная в собственный текст.
При цитировании наибольшего внимания заслуживает современная литература и первоисточники. Вторичную литературу следует цитировать как можно экономнее, к примеру, для того, чтобы оспорить некоторые выводы авторов.
Общий подход к цитированию состоит в том, что цитаты бывают в каждой главе и параграфе, за исключением тех мест, в которых автор развивает свою позицию или подытоживает результаты исследования.
Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то и другое снижает уровень научной работы.
Законодательные акты и другие нормативные документы, труды специалистов следует цитировать только в тех случаях, когда Вы стремитесь подкрепить свои рассуждения ссылкой на их авторитет или хотите цитатой положить начало своему изложению.
В остальных случаях необходимо излагать материал своими словами, при этом пересказывая чьи-то новые в науке мысли и предложения, обязательно нужно делать ссылки на их авторов.
При написании работы не стоит увлекаться чрезмерным цитированием.
ВКР не должна быть переполнена цитатами, которые плохо связаны между собой.
В соответствии с общепринятой практикой на одной странице текста не должно быть более трех цитат. В случае если же требуется большее количество цитат, то их лучше давать в пересказе с указанием на источник.
Правила цитирования:
– цитировать авторов следует только по их произведениям;
– цитата открывается и закрывается кавычками;
– каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник, библиографическое описание которого приводится с соблюдением требований действующих стандартов;
– при непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мыслей других авторов своими словами), дающим экономию текста, следует точно, без искажения излагать мысли автора и давать соответствующие ссылки на источник;
– если автор научной работы, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова курсивом или подчеркиванием, он должен это специально оговорить. В подобном случае после поясняющего текста ставится точка и тире, затем указываются инициалы автора научной работы, а весь текст замечания заключается в круглые скобки. Варианты таких оговорок: (подчеркнуто нами. – М.Н.), (курсив наш. – М.Н.).
Цитирование по вторичным источникам
Следует избегать цитировать информацию, опубликованную во вторичных источниках – в учебных изданиях и особенно в сети Интернет. Нередки случаи, когда вторичные источники представляют собой компилятивные работы, авторы которых не всегда жестко соблюдают правила цитирования (зачастую это позволяет формат таких изданий, а в сети Интернет к тому же бывает даже невозможно установить автора такого вторичного текста).
Процитировав в своей научной работе некорректный вторичный источник без уточнения авторства приведенных в нем утверждений, студент рискует продолжить цепочку плагиата и серьезно дискредитировать себя в глазах коллег.
Поэтому использование вторичных источников представляется обоснованным только на этапе знакомства с проблемой исследования и определения основного понятийно-категориального аппарата работы.
Цитирование же по вторичным источникам (цитирование по цитате) возможно лишь в следующих особых случаях:
– первоисточник безвозвратно утерян;
– Первоисточник недоступен или его поиск затруднен по объективным причинам (например, находится в закрытых библиотеках или хранилищах);
– цитируемый текст стал известен по записи слов автора в воспоминаниях другого лица;
– первоисточник написан на редком языке, недоступном для перевода автору работы;
– цитата приводится в качестве иллюстрации системы аргументации процитировавшего ее автора (в данном случае интерес представляет не столько сама цитата, сколько ее употребление в рассматриваемом тексте).
– цитата найдена в результате архивного изыскания автора вторичного источника (например, подобран удачный отрывок из классического нормативного акта).
При цитировании текста по вторичному источнику необходимо указывать не только источник оригинального текста, но и источник, из которого взята цитата.
Например:
Академик П.П. Пекарский вспоминает, что Мейер в Берлин «повез с собой лишь одно рекомендательное письмо, а именно – от профессора римского права Штекгардта к «великому учителю римского права» Савиньи».11
_____________________
11Цит.по [А. Гольмстен. Дмитрий Иванович Мейер, его жизнь и деятельность [Электронный ресурс] /А.Гольмстен//Мейер Д.И. Русское гражданское право-Режим доступа: https://civil.consultant.ru/elib/books/45/] П.П. Пекарский. Студенческие воспоминания о Д.И. Мейере. – В сб. Братчина, 1859, с. 221.
Способы цитирования
1. Предложениями с прямой речью.
Цитата как прямая речь может быть приведена полностью, не полностью или не с начала предложения.
1) Цитируемое предложение или часть текста приведены полностью.
Например: А.В. Малько отмечает: « Субъективные права и законные интересы сам законодатель относит к объектам правовой охраны ».
2) Цитата приводится не полностью (не с начала или не до конца предложения, или с «выбрасыванием» части текста в середине); в этом случае пропуск обозначается многоточием, которое может быть заключено в угловые скобки (что принято при цитировании научной литературы).
Например: А.В. Малько пишет: « Цивилизация выработала различные юридические средства обеспечения потребностей и запросов личности. …особое место занимают субъективные права и законные интересы…»