Комитет по образованию Санкт-Петербурга
Государственное бюджетное нетиповое образовательное учреждение
«Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных»
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ГБНОУ «СПб ГДТЮ»
______________________М.Р. Катунова
«____»________________2017 г.
«…Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой.
И назовёт меня всяк сущий в ней язык:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей – калмык…»
А.С. Пушкин
ПОЛОЖЕНИЕ
О III городском фестивале-конкурсе чтецов
«Ветры горы разрушают – слово народы подымает»
Ко дню Памяти А.С. Пушкина
(для инофонов)
Учебный год
1. Общие положения.
III Городской фестиваль-конкурс чтецов « Ветры горы разрушают – слово народы подымает» (далее фестиваль-конкурс) посвящён Дню Памяти А.С.Пушкина (10 февраля).
Фестиваль-конкурс призван содействовать языковому и культурному разнообразию и многоязычию, а также объединить детей разных национальностей на основе поэзии и живой звучащей разноязычной речи.
Цели и задачи.
Целью фестиваля-конкурса является объединение людей на основе любви к своему родному языку и уважении к языку иному.
Задачи фестиваля-конкурса:
- выявление талантливых исполнителей из среды инофонов (людей, чей родной язык – не русский);
- адаптация инофонов к культуре Санкт-Петербурга через поэтическое творчество русских поэтов и их переводы на языки стран Содружества независимых государств;
- укрепление взаимоотношений родителей и детей через помощь в сохранении и поддержании национальной языковой культуры ребёнка;
- привлечение учителей общеобразовательных школ и педагогов дополнительного образования для решения ими проблем качественного усвоения гуманитарных дисциплин детьми-инофонами.
Учредители фестиваля-конкурса.
Учредители III Городского фестиваля-конкурса чтецов «Ветры горы разрушают – слово народы подымает»:
- Комитет по образованию Санкт-Петербурга;
- ГБНОУ «СПб ГДТЮ»;
- Муниципальные органы управления.
4. О рганизаторы фестиваля-конкурса.
III Городской фестиваль-конкурс чтецов «Ветры горы разрушают – слово народы подымает» организуется и проводится:
- городским учебно-методическим объединением педагогов дополнительного образования образовательных учреждений по направлению «Художественное слово»;
- отделением дополнительного образования детей ГБОУ школы № 333 Невского района Санкт-Петербурга.
Участники фестиваля-конкурса.
К участию в III Городском фестивале-конкурсе приглашаются исполнители-инофоны (соло), дуэты (пары), коллективы (от 3-х до 6-ти человек) художественного слова учреждений и отделений дополнительного образования и общеобразовательных учреждений, прошедшие предварительный отбор в районных этапах одноимённых конкурсов и занявшие призовые места (Победители и Лауреаты I, II, III степени);
- участники творческих объединений художественного слова, занимающиеся у педагогов – членов городского учебно-методического объединения (не более 5-ти конкурсных работ от одного педагога).
6. Возрастные категории участников:
- Младшая возрастная категория: 7 – 10 лет;
- Средняя возрастная категория: 11 – 14 лет;
- Старшая возрастная категория: 14 – 18 лет.
7. Номинации:
«ПУШКИНСКАЯ ПОЭЗИЯ»;
«НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ»;
«РУССКАЯ ПОЭЗИЯ».
Условия участия в фестивале-конкурсе.
В III Городском фестивале-конкурсе могут участвовать дети любой национальности, кроме русской, в возрасте от 7 до 18 лет.
Конкурсант может подготовить:
- стихотворение А.С. Пушкина на русском языке, его перевод на свой национальный язык (номинация «ПУШКИНСКАЯ ПОЭЗИЯ»);
- или стихотворение своего национального поэта на русском языке и это же стихотворение на своём родном языке: азербайджанском, белорусском, украинском, казахском и других языках стран Содружества Независимых Государств, а также других языках мира (номинация «НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ»);
- или стихотворение любого русского поэта и его перевод на свой национальный язык (номинация «РУССКАЯ ПОЭЗИЯ»).
Время индивидуального выступления – не более 3-х минут, коллективного – не более 5-ти минут.
Конкурсный переведённый репертуар должен быть профессиональным авторским высокохудожественным, литературным и опубликованным в печатных изданиях.
Музыкальное/звуковое оформление не допускается!
Национальный костюм приветствуется только в номинации «Национальная поэзия».
Критерии оценки.
Зрительское восприятие (макс.15 баллов):
- внешний вид;
- мышечная свобода;
- жесты, мимика, движения.
Слуховое восприятие (макс.20 баллов):
- свобода звучания голоса;
- дикционная чёткость;
- культура речи (и русской и родной);
- богатство интонирования (и русского и родного).
Речевое взаимодействие (макс.30 баллов):
- действенность выхода;
- общение;
- учёт аудитории;
- видения и отношение;
- художественная перспектива;
- степень эмоционального воздействия.
Оценки ставятся по пятибалльной системе с добавлением плюсов и минусов (+, -). Максимальная оценка 65 баллов.