АННОТАЦИЯ
⠀⠀⠀⠀Фабиано был воспитан, чтобы пойти по стопам своего отца в качестве Консильери Чикагского Наряда — пока его не бросают. Оставшись на произвол судьбы, Фабиано вынужден бороться за место в мафиозном мире. Как безжалостный уличный боец, он быстро зарабатывает свое место в качестве нового Головореза Каморры Лас-Вегаса — мужчину, которого нужно бояться.
⠀⠀⠀⠀Леона хочет построить достойную себе жизнь, вдали от своей матери — наркоманки. Но вскоре она привлекает внимание опасного человека — Фабиано Скудери. Держаться подальше от неприятностей и жить нормальной жизнью с таким человеком, как он почти невозможно.
⠀⠀⠀⠀Леона знает, что ей нужно избегать Фабиано, но от таких мужчин, как он, нелегко избавиться. Они всегда получают то, что хотят.
⠀⠀⠀⠀Фабиано заботит только одно: Каморра. Но его влечение к Леоне подвергает испытанию его непоколебимую преданность. Стоит ли Леона того, чтобы рисковать всем, за что он боролся, и в конечном счете, его жизнью?
⠀⠀⠀⠀ Примечание автора: Спин-офф серия «Хроники Мафии. Рождённые в крови.»
Пролог
Нью-Йорк — Территория Фамильи
⠀⠀⠀⠀Лука был Капо больше десяти лет, но никогда еще дела не шли так плохо, как сейчас. Он сидел на краю широкого стола из красного дерева и изучал смятую карту, на которой были обозначены границы их территории. Его Фамилья все еще контролировала все Восточное побережье, от Мэна до Джорджии. За прошедшие десятилетия ничего не изменилось. Однако Каморра расширила свою территорию далеко за пределы Лас-Вегаса на Восток, лишь недавно отвоевав Канзас-Сити у Русских. Римо Фальконе становился слишком самоуверенным. У Луки было скверное предчувствие, что его следующим шагом будет атака либо на Наряд, либо на территорию Фамильи. Теперь он должен убедиться, что Фальконе нацелился на города Данте Кавалларо, а не на его. Война между Фамильей и Нарядом убила достаточно его людей. Еще одна война с Каморрой разорвет их на части.
⠀⠀⠀⠀— Знаю, тебе не нравится эта идея, — пробормотал он своему солдату.
⠀⠀⠀⠀Гроул кивнул.
⠀⠀⠀⠀— Не нравится, но я не в том положении, чтобы указывать тебе, что делать. Ты Капо. Я могу рассказать тебе только то, что знаю о Каморре, но это не поможет.
⠀⠀⠀⠀— Так что? — спросил Маттео, брат Луки и его правая рука, он пожал плечами и прокрутил нож между пальцами. — Мы справимся с ними.
⠀⠀⠀⠀Раздался стук, и Ария вошла в кабинет, который находился в подвале клуба Сфера, принадлежащему Луке. Она приподняла светлую бровь, удивившись зачем ее муж позвал сюда. Обычно он вел дела самостоятельно. Маттео и Гроул уже были внутри, а когда она вошла Лука развернул свое высокое тело, прислонившись к столу. Она подошла к нему, поцеловала в губы и спросила.
⠀⠀⠀⠀— Что случилось?
⠀⠀⠀⠀— Ничего. — сухо ответил Лука. Но что-то в выражении его лица было не так. — Но мы связались с Каморрой для переговоров.
⠀⠀⠀⠀Ария взглянула на Гроула. Он сбежал из Лас-Вегаса шесть лет назад после того, как убил Капо Каморры — Бенедетто Фальконе. Судя по тому, что он им рассказал, Каморра была гораздо хуже, чем Наряд или Фамилья. Они всё еще имели дело с сексуальным рабством и похищением людей, помимо обычного бизнеса наркотиков, казино и проституции. Даже в мире мафии, они считались плохими.
⠀⠀⠀⠀— Ты связался?
⠀⠀⠀⠀— Борьба с Нарядом ослабляет нас. Мы должны быть осторожны с Братвой, они уже нарушают нашу территорию. Мы не можем рисковать, чтобы Наряд заключил сделку с Каморрой, прежде чем мы получим шанс. Если они будут сражаться вместе против нас, у нас будут проблемы.
⠀⠀⠀⠀Чувство вины наполнило Арию. Она и ее сестры были причиной того, что перемирие между Нарядом и Фамильей нарушилось. Ее брак с Лукой должен был создать связь между двумя семьями, но ее младшая сестра Лилиана сбежала из Чикаго, и вышла замуж за солдата Луки — Ромеро. Капо Наряда —Данте Кавалларо объявил им войну. Он не мог отреагировать иначе.
⠀⠀⠀⠀— Как ты думаешь, они хотя бы подумают о том, чтобы поговорить с нами? — спросила Ария.
⠀⠀⠀⠀Она до сих пор не понимала, зачем вообще здесь оказалась. У нее не было никакой полезной информации о Каморре.
⠀⠀⠀⠀Лука кивнул.
⠀⠀⠀⠀— Они послали одного из своих для переговоров. Он скоро будет здесь.
⠀⠀⠀⠀Что-то в его голосе выдавало скрытое напряжение и беспокойство, от чего волоски на ее шее встали дыбом.
⠀⠀⠀⠀— Они идут на огромный риск, посылая кого-то. Они не могут знать, вернется ли он живым, — удивленно сказала Ария.
⠀⠀⠀⠀— Одна жизнь для них ничто, — пробормотал Гроул. — И Капо не послал никого из своих братьев. Он послал своего нового Головореза.
⠀⠀⠀⠀Арии не нравилось, как Лука, Маттео и Гроул смотрели на нее.
⠀⠀⠀⠀— Они думают, что он будет в безопасности, — сказал Лука. — Потому что это твой брат.
⠀⠀⠀⠀Земля ушла из-под ног Арии, и она схватилась за край стола.
⠀⠀⠀⠀— Фаби? — прошептала она.
⠀⠀⠀⠀Она не видела его и не разговаривала с ним много лет. Поскольку война была объявлена, ей не разрешали связываться с братом. Ее отец, Консильери, позаботился об этом.
⠀⠀⠀⠀Она задумалась.
⠀⠀⠀⠀— Что Фаби делает с Каморрой? Он член Наряда. Предполагалось, что однажды он станет Консильери после моего отца.
⠀⠀⠀⠀— Он должен был, — сказал Лука, переглядываясь с другими мужчинами. — Но у твоего отца двое младших сыновей от новой жены, и, очевидно, один из них станет Консильери. Мы не знаем, что произошло, но по какой-то причине Фабиано перешел на сторону Каморры, и почему-то они приняли его. Трудно получить достоверную информацию по этому вопросу.
⠀⠀⠀⠀— Не могу поверить. Я снова увижу брата. Когда? — нетерпеливо сказала она.
⠀⠀⠀⠀Он был почти на девять лет моложе, и она растила его, пока не вышла замуж за Луку и не покинула Чикаго.
⠀⠀⠀⠀Гроул покачал головой и нахмурился.
⠀⠀⠀⠀Лука коснулся плеча Арии.
⠀⠀⠀⠀— Ария, твой брат новый Головорез Каморры.
⠀⠀⠀⠀Потребовалось несколько секунд, чтобы информация дошла до нее. Глаза Арии метнулись к Гроулу. Он все еще настораживал ее своими татуировками и шрамами, и темнотой пустотой в глазах. Но она его больше не боялась, теперь, когда была замужем за Лукой.
⠀⠀⠀⠀Когда Бенеттоне Фальконе был Капо, Гроул работал Головорезом Каморры. А теперь, когда сын Фальконе захватил власть, Фаби взял на себя эту роль. Она шумно сглотнула. Головорез. Они делали грязную работу. Кровавую работу. Следили за тем, чтобы люди повиновались, а если они не повиновались, Головорезы следили за тем, чтобы их судьба была предупреждением для всех, кто думал о том же.
⠀⠀⠀⠀— Нет, — тихо ответила она. — Только не Фаби. Он не способен на такое.
⠀⠀⠀⠀Он был заботливым и нежным мальчиком, всегда старался защитить своих сестер.
⠀⠀⠀⠀Маттео бросил на нее взгляд, который говорил, что она наивна. Ей было все равно. Она хотела быть наивной, если это означало сохранить память о ее добром, забавном маленьком брате. Она не хотела представлять его кем-то другим.
⠀⠀⠀⠀— Брат, которого ты знала, будет не тем, которого ты увидишь сегодня. Он кто-то другой. Тот парень, которого ты знала, мертв. Он должен был. Работа Головореза не для добросердечных. Это жестокая и грязная работа. И Каморра не проявляет милосердия к женщинам, как это принято в Нью-Йорке или Чикаго.
⠀⠀⠀⠀— Сомневаюсь, что это изменилось. Римо Фальконе такой же извращенец, как и его отец, — прорычал Гроул.
⠀⠀⠀⠀Ария посмотрела на Луку, надеясь, что он опровергнет слова своего солдата. Он не опроверг.
Что-то в Арии треснуло.
⠀⠀⠀⠀— Не могу поверить. Не хочу верить. — сказала она. — Как он мог так сильно измениться?
⠀⠀⠀⠀— Он здесь, — сообщил им один из людей Луки. — Но отказывается сдать оружие.
⠀⠀⠀⠀Лука кивнул.
⠀⠀⠀⠀— Это не имеет значения. Нас больше. Пропусти его. — затем он повернулся к Арии. — Возможно, мы выясним это сегодня.
⠀⠀⠀⠀Ария напряглась, когда услышала приближающиеся шаги. Дверь открылась, и вошел высокий мужчина. Он был почти такого же роста, как Лука. Не такой широкоплечий, но мускулистый. Из-под закатанных рукавов рубашки выглядывала татуировка. Его темно-русые волосы были коротко подстрижены по бокам и немного длинные сверху, а его ледяные голубые глаза…
⠀⠀⠀⠀Холодные, расчетливые, осторожные.
⠀⠀⠀⠀Ария не была уверена, что узнала бы его на улице. Он больше не мальчик, а мужчина. Не только по возрасту. Его взгляд остановился на ней. Он ей не улыбнулся, хотя в его глазах мелькнуло узнавание.
Боже, ничего не осталось от беззаботного мальчика, которого она помнила. Но он был ее братом. Так будет всегда. Это было глупо, но она бросилась к нему, игнорируя предупреждение Луки.
⠀⠀⠀⠀Ее брат напрягся, когда она обняла его. Она почувствовала ножи, пристегнутые к его спине, пистолеты в кобуре на груди. Она знала, что на его теле много оружия. Он не обнял ее в ответ, но одной рукой обхватил за шею. Ария посмотрела на него. Она не ожидала увидеть гнев в его глазах, прежде чем он снова сосредоточится на Луке и других мужчинах в комнате.
⠀⠀⠀⠀— Не нужно обнажать оружие, — сказал он с оттенком холодного веселья. — Я проделал весь этот путь не для того, чтобы навредить сестре.
⠀⠀⠀⠀Его прикосновение к ее шее было не столько жестом нежности, сколько угрозой.
⠀⠀⠀⠀Пальцы Луки сомкнулись вокруг ее плеча, и он потянул ее назад. Фабиано наблюдал за происходящим с мрачным юмором в глазах. Он не сдвинулся ни на сантиметр.
⠀⠀⠀⠀— Боже мой, — прошептала Ария хриплым от слез голосом. — Что с тобой произошло?
⠀⠀⠀⠀Хищная ухмылка искривила его губы.
⠀⠀⠀⠀Это больше не Фаби. Человек перед ней, был тем, кого нужно бояться.
⠀⠀⠀⠀Фабиано Скудери.
⠀⠀⠀⠀Головорез Каморры.
Глава 1
Прошлое
Фабиано
⠀⠀⠀⠀Я свернулся калачиком. Не сопротивлялся. Никогда этого не делал.
⠀⠀⠀⠀Отец проворчал от усилия бить меня. Удар за ударом. Моя спина. Голова. Живот. Появление новых синяков, проявление старых. Я ахнул, когда носок его ботинка попал мне в живот, и мне пришлось сглотнуть желчь. Если меня вырвет, он будет бить меня еще сильнее. Или возьмёт нож. Меня передернуло.
⠀⠀⠀⠀Затем удары прекратились, и я осмелился поднять глаза. Я моргнул проясняя зрение. Пот и кровь стекали по моему лицу.
⠀⠀⠀⠀Отец сердито смотрел на меня, тяжело дыша.
⠀⠀⠀⠀Он вытер руки полотенцем, которое дал ему Альфонсо — охранник отца. Возможно, это было последнее испытание, чтобы доказать свою ценность. Возможно, наконец я официально стал частью Наряда. Член Мафии.
⠀⠀⠀⠀— Мне сделают татуировку? — прохрипел я.
⠀⠀⠀⠀Отец скривил губы.
⠀⠀⠀⠀— Татуировку? Ты не будешь частью Наряда.
⠀⠀⠀⠀— Но... — он снова пнул меня, и я упал на бок. Я продолжал давить, не заботясь о последствиях. — Но я стану Консильери, когда ты уйдёшь на пенсию.
⠀⠀⠀⠀ Когда ты умрешь.
⠀⠀⠀⠀Он схватил меня за воротник и поднял на ноги. Ноги подгибались, когда я пытался встать.
⠀⠀⠀⠀— Ты, блядь, пустая трата моей крови. Ты и твои сестры разделяете испорченные гены вашей матери. Одно разочарование за другим. Каждый из вас. Твои сестры шлюхи, а ты слабак. С тобой покончено. Твой брат станет Консильери.
⠀⠀⠀⠀— Но он же ребенок. Я твой старший сын.
⠀⠀⠀⠀С тех пор как отец женился на второй жене, он обращался со мной, как с грязью. Я думал, что это сделает меня сильней для будущих задач. Я делал все, чтобы доказать ему свою ценность.
⠀⠀⠀⠀— Ты такое же разочарование, как и твои сестры. Я не позволю тебе опозорить меня.
⠀⠀⠀⠀Он отпустил меня, и у меня подкосились ноги.
⠀⠀⠀⠀Больше боли.
⠀⠀⠀⠀— Но, отец, — прошептал я. — Это традиция.
⠀⠀⠀⠀Его лицо исказилось от ярости.
⠀⠀⠀⠀— Тогда мы просто должны убедиться, что твой брат станет моим старшим сыном.
⠀⠀⠀⠀Он кивнул Альфонсо, и тот закатал рукава. Первый удар пришелся в живот, потом в ребра. Я не сводил глаз с отца, пока удар за ударом сотрясали мое тело, пока мое зрение, наконец, не почернело. Он убьет меня.
⠀⠀⠀⠀— Убедись, что его не найдут, Альфонсо.
***
⠀⠀⠀⠀Боль.
⠀⠀⠀⠀До мозга костей.
⠀⠀⠀⠀Я застонал. От вибрации у меня болели ребра.
⠀⠀⠀⠀Я попытался открыть глаза и сесть, но веки были закрыты. Я снова застонал.
⠀⠀⠀⠀Я не мертв.
⠀⠀⠀⠀Почему я не умер?
⠀⠀⠀⠀Вспыхнула надежда.
⠀⠀⠀⠀— Отец? — прохрипел я.
⠀⠀⠀⠀— Заткнись и спи, мальчик. Мы скоро приедем.
⠀⠀⠀⠀Это был голос Альфонсо.
⠀⠀⠀⠀Я очнулся в сидячем положении и открыл глаза. Мое зрение было затуманенным. Я сидел на заднем сиденье машины. Альфонсо повернулся ко мне.
⠀⠀⠀⠀— Ты сильнее, чем я думал. Что хорошо для тебя!
⠀⠀⠀⠀— Куда? — я закашлял, потом поморщился. — Где мы?
⠀⠀⠀⠀— Канзас Сити. — Альфонсо направил машину на пустую стоянку. — Конечная остановка.
⠀⠀⠀⠀Он вышел, открыл заднюю дверь и вытащил меня. Я задохнулся от боли, держась за ребра, и, пошатываясь, прислонился к машине. Альфонсо открыл бумажник и протянул мне двадцатидолларовую банкноту. Я смущенно взял ее.
⠀⠀⠀⠀— Возможно, ты выживешь. Возможно нет. Полагаю, теперь все зависит от судьбы. Но я не убью четырнадцатилетнего ребенка, — он схватил меня за горло, заставляя посмотреть ему в глаза. — Твой отец думает, что ты мертв, мальчик, поэтому держись подальше от нашей территории.
⠀⠀⠀⠀Их территории? Это была моя территория. Наряд был моей судьбой. Больше у меня ничего не было.
⠀⠀⠀⠀— Пожалуйста, — прошептал я.
⠀⠀⠀⠀Он покачал головой, обошел машину и сел в нее. Когда он отъехал, я отступил на шаг и опустился на колени. Моя одежда была вся в крови. Я сжал бумажку в ладони. Это все, что у меня было. Я медленно растянулся на прохладном асфальте. Давление на икру напомнило мне о моем любимом ноже, пристегнутом к кобуре. Двадцать долларов и нож. Мое тело болело, и я не хотел никогда вставать. Не было смысла что-то делать. Я был никем. Жаль, что Альфонсо не выполнил приказ отца и не убил меня.
⠀⠀⠀⠀Я закашлялся и почувствовал вкус крови. Возможно, я все равно умру. Я огляделся по сторонам. На стене справа от меня было изображено огромное граффити. Рычащий волк перед мечами.
⠀⠀⠀⠀Знак Братвы.
⠀⠀⠀⠀Альфонсо не мог убить меня сам.
⠀⠀⠀⠀Это место убьёт. Канзас-Сити принадлежал Русским.
⠀⠀⠀⠀Страх заставил меня встать и уйти. Я не знал, куда идти и что делать. У меня все болит. Но по крайней мере, не холодно. Я пошел искать место, в котором можно было бы переночевать. В конце концов я остановился у входа в кафе. Я никогда не был один, никогда не жил на улице. Я прижал ноги к груди, проглотив всхлип. Мои рёбра. Они сильно болели. Я не мог вернуться в Наряд. Отец убьет меня. Возможно, я мог бы попытаться связаться с Данте Кавалларо. Но они с отцом долгое время работали вместе. Я буду выглядеть как чертова крыса, трус и слабак.
⠀⠀⠀⠀Ария поможет. Мой желудок сжался. Ее помощь Лили и Джианне была причиной, почему отец ненавидел меня в первую очередь. И бежать в Нью-Йорк с поджатым хвостом, умоляя Луку сделать меня частью Фамильи, я не собирался. Все будут знать, что меня взяли из жалости, а не потому, что я был достойным человеком.
⠀⠀⠀⠀ Бесполезным.
⠀⠀⠀⠀Вот кем я был. Я был один.
***
⠀⠀⠀⠀Четыре дня спустя. Только четыре дня. У меня не было ни денег, ни надежды. Каждый вечер я возвращался на стоянку, надеясь, и желая, чтобы Альфонсо вернулся, надеялся, что отец передумал, что его последний безжалостный, полный ненависти взгляд, направленный на меня был плодом моего воображения... Я был чертовым идиотом. И очень хотел есть.
⠀⠀⠀⠀Никакой еды в течение двух дней. В первый день я потратил все свои деньги на гамбургеры, картошку фри и Доктор Пеппер.
⠀⠀⠀⠀Я держался за ребра. Боль усилилась. Сегодня я пытался достать деньги пробуя себя как карманника. Выбрал не того парня и был избит. Я не знал, как выжить на улице. Не был уверен, что хочу продолжать попытки.
⠀⠀⠀⠀Что мне делать? Никакого Наряда. Никакого будущего. Никакой чести.
⠀⠀⠀⠀Я опустился на землю на стоянке на виду у граффити Братвы. Откинулся назад. Дверь открылась, мужчины вышли и пошли прочь. Территория Братвы.
⠀⠀⠀⠀Я так чертовски устал.
⠀⠀⠀⠀Это не будет медленно. Боль в конечностях и безнадежность удерживали меня на месте. Я уставился в ночное небо и начал читать клятву, которую выучил наизусть несколько месяцев назад, готовясь ко дню моего посвящения. Итальянские слова текли у меня изо рта, наполняя меня утратой и отчаянием. Я повторял клятву снова и снова. Моей судьбой было стать членом Мафии.
⠀⠀⠀⠀Справа от меня послышались голоса. Мужские голоса на иностранном языке.
⠀⠀⠀⠀Внезапно на меня уставился черноволосый парень. Он был в синяках, избит не так сильно, как я, и одет в шорты для единоборств.
⠀⠀⠀⠀— Поговаривают, что на улице какой-то сумасшедший Итальянский ублюдок выращивает кодекс части. Думаю, они имели в виду тебя.
⠀⠀⠀⠀Я замолчал. Он сказал «Кодекс Чести» так, как сказал бы я, будто это что-то значило. Он был весь в шрамах. И всего на несколько лет старше. Возможно, ему было восемнадцать.
⠀⠀⠀⠀— Говорить такое дерьмо на этой территории означает, что у тебя есть желание умереть или ты сумасшедший. Наверное, оба варианта.
⠀⠀⠀⠀— Эта клятва была моей жизнью, — сказал я.
⠀⠀⠀⠀Он пожал плечами, затем оглянулся через плечо, прежде чем повернуться ко мне с кривой улыбкой.
⠀⠀⠀⠀— Теперь это будет твоя смерть.
⠀⠀⠀⠀Я сел. Трое мужчин в таких же шортах для единоборств, с гладко выбритыми головами, телами, покрытыми татуировками волков и автоматов Калашникова, вышли из двери рядом с граффити Братвы.
⠀⠀⠀⠀Я решил лечь на спину и позволить им закончить то, что не смог Альфонсо.
⠀⠀⠀⠀— Какая семья? — спросил черноволосый.
⠀⠀⠀⠀— Наряд, — ответил я, хотя это слово пробило дыру в моем сердце.
⠀⠀⠀⠀Он кивнул.
⠀⠀⠀⠀— Предположим, они от тебя избавились. Не хватает смелости сделать необходимое, чтобы стать членом мафии?
⠀⠀⠀⠀Кто он такой?
⠀⠀⠀⠀— Я делал все необходимое, — прошипел я. — Но мой отец желает моей смерти.
⠀⠀⠀⠀— Тогда докажи это. А теперь поднимайся с земли и борись, — он прищурился, когда я не двинулся с места. — Поднимайся. Блядь.
⠀⠀⠀⠀И я сделал это, хотя мир вращался, и я должен был придерживать ребра. Его черные глаза осмотрели мои раны.
⠀⠀⠀⠀— Предположим, большую часть боя придется вести мне. Оружие при себе?
⠀⠀⠀⠀Я вытащил мой нож Керамбит из кобуры на моей икре.
⠀⠀⠀⠀— Надеюсь, ты справишься.
⠀⠀⠀⠀Затем Русские напали на нас. Парень начал какое-то дерьмо из боевых искусств, которое заняло двух Русских. Третий направился ко мне. Я замахнулся на него ножом и промахнулся. Он нанес несколько ударов в мою грудь, которые заставили кричать от боли, и упасть на колени. Мое израненное тело не имело шансов против такого тренированного бойца, как он. Его кулаки обрушились на меня, сильные, быстрые, безжалостные. Боль.
⠀⠀⠀⠀Черноволосый парень бросился на нападавшего, ударив коленом в живот. Русский упал вперед, и я поднял нож, который вонзился ему в живот. Кровь потекла по моим пальцам, и я отпустил ручку, будто обжегся, когда Русский упал на бок, мертвый.
⠀⠀⠀⠀Я уставился на нож, торчащий из его живота. Черноволосый вытащил его, вытер лезвие о шорты мертвеца и протянул мне.
⠀⠀⠀⠀— Первое убийство? — я кивнул, мои пальцы дрожали, когда я забирал нож. — Будет больше.
⠀⠀⠀⠀Двое других Русских тоже были мертвы. Их шеи были сломаны. Он протянул мне руку, которую я принял, и поднял меня на ноги.
⠀⠀⠀⠀— Нам пора уходить. Еще больше Русских ублюдков скоро будут здесь. Давай.
⠀⠀⠀⠀Он повел меня к разбитому грузовику.
⠀⠀⠀⠀— Я заметил, как ты крался по парковке последние две ночи, когда я находился здесь из-за боев.
⠀⠀⠀⠀— Почему ты мне помог?
⠀⠀⠀⠀Она вновь скривил улыбку.
⠀⠀⠀⠀— Потому что я люблю драться и убивать. Потому что ненавижу эту чертову Братву. Потому что моя семья тоже хочет моей смерти. Но самое главное, потому что мне необходимы верные люди, которые помогут мне вернуть то, что принадлежит мне.
⠀⠀⠀⠀— Кто ты?
⠀⠀⠀⠀— Римо Фальконе. И скоро я стану Капо Каморры, — он открыл дверцу грузовика и почти уже сел в машину, когда добавил. — Ты можешь помочь, а можешь подождать, пока Братва доберется до тебя и расправится с тобой.
⠀⠀⠀⠀Я сел в машину. Не из-за Братвы.
⠀⠀⠀⠀Потому что Римо показал мне новую цель, новую судьбу.
⠀⠀⠀⠀Новую семью.
Глава 2
Леона
⠀⠀⠀⠀Окно автобуса Грейхаунд было липким и горячим, а может, таковым было мое лицо. Младенец на сиденье позади меня перестал плакать десять минут назад, почти через два часа после отправления. Я оторвала щеку от стекла, и почувствовала себя вялой и усталой. После нескольких часов пути, втиснутая в душный автобус, я не могла дождаться, чтобы выйти. Мимо проносились шикарные пригороды Лас-Вегаса с их безукоризненными газонами, всегда обильно орошаемые разбрызгивателями. Так как город окружен пустыней, это был, первый признак наличия денег. Причудливые рождественские гирлянды украшали веранды и фасады свежевыкрашенных домов.
⠀⠀⠀⠀Это не моя остановка.
⠀⠀⠀⠀Автобус тащился дальше, пол вибрировал под моими босыми ногами, пока, наконец, не прибыл в ту часть города, где никогда не ступала нога туриста. Все, что вы можете съесть на шведском столе стоит всего лишь девять долларов и девяносто девять центов (прим: 645 рублей), а не пятьдесят девять долларов (прим: 4000 тысячи). Но я не могла позволить себе ни того, ни другого. Я перекинула рюкзак через плечо. Я не возражала. Я выросла в таких областях, как эти. В Финиксе, Хьюстоне, Далласе, Остине... и еще в большем количестве мест, чем могла сосчитать.
⠀⠀⠀⠀По привычке я полезла в карман за мобильником, которого уже не было. Мать продала его за последнюю дозу метамфетамина. Без сомнентя, было жалко эти двести долларов (прим: 1200 рублей).
⠀⠀⠀⠀Я надела шлепанцы, закинула рюкзак на плечо и подождала, пока большинство людей выйдет, прежде чем самой выйти из автобуса, глубоко вздохнув. Воздух был суше, чем в Остине, и на несколько градусов холоднее, но все же не зима. Почему-то я чувствовала себя уже свободнее вдали от матери. Это был ее последний шанс на лечение. Я надеялась, что она добьется успеха. Глупо было надеяться, что она сможет.
⠀⠀⠀⠀— Леона? — послышался низкий голос откуда-то справа.
⠀⠀⠀⠀Я удивленно обернулась. Мой отец стоял в нескольких шагах от меня. Около ста тридцати шести килограмм и еле заметными волосами на голове. Я не ожидала, что он приедет за мной. Он пообещал, но я знала, чего стоит обещание от него или моей матери. Меньше, чем грязь под ногами. Возможно, он действительно изменился, как и утверждал?
⠀⠀⠀⠀Он быстро затушил сигарету подошвой своих изношенных мокасин. Рубашка с коротким рукавом обтягивала его живот. Было в нем что-то странное, что заставляло меня волноваться.
⠀⠀⠀⠀Я улыбнулась.
⠀⠀⠀⠀— Единственная и неповторимая.
⠀⠀⠀⠀Я не удивилась, что он спросил я ли это.
⠀⠀⠀⠀Последний раз я видела его в день своего четырнадцатилетия, больше пяти лет назад. Не то чтобы я скучала по нему. Я скучала по мысли об отце, которым он никогда не станет. И все же было приятно снова увидеть его. Возможно, мы могли бы начать все сначала.
⠀⠀⠀⠀Он подошел ко мне и неловко обнял. Я обняла его в ответ, несмотря на его запах пота и сигарет. Прошло много времени с тех пор, как кто-то обнимал меня. Он отстранился и оглядел меня с головы до ног.
⠀⠀⠀⠀— Ты выросла. — его взгляд остановился на моей улыбке. — И твои прыщи исчезли.
⠀⠀⠀⠀Уже как три года.
⠀⠀⠀⠀— Слава Богу, — сказала я вместо этого.
⠀⠀⠀⠀Он засунул руки в карманы, словно не знал, что со мной делать.
⠀⠀⠀⠀— Я был удивлен, когда ты позвонила.
⠀⠀⠀⠀Я заправила прядь волос за ухо, не зная, к чему он клонит.
⠀⠀⠀⠀— Ты никогда не звонил, — сказала я беззаботно.
⠀⠀⠀⠀Я приехала в Вегас не для того, чтобы испытывать чувство жалости к себе за то, что отец никогда не был хорошим отцом, но он иногда пытался, даже если всегда терпел неудачу. Мать и он, оба были испорчены по-своему. Их пристрастия всегда мешали заботиться обо мне так, как они были должны. Так будет всегда.
⠀⠀⠀⠀Он оценивающе посмотрел на меня.
⠀⠀⠀⠀— Уверена, что хочешь остаться со мной?
⠀⠀⠀⠀Моя улыбка дрогнула. Может, все дело в этом? Он не хотел, чтобы я была рядом? Жаль, что он не упомянул об этом раньше, прежде чем я заплатила за билет на автобус, который проехал через половину штатов. Он сказал, что победил свою зависимость, что у него есть приличная работа и нормальная жизнь. Мне хотелось верить ему.
⠀⠀⠀⠀— Не то чтобы я не рад, что ты со мной. Я скучал по тебе, — сказал он быстро, слишком быстро.
⠀⠀⠀⠀Вранье.
⠀⠀⠀⠀— Тогда что? — спросила я, безуспешно пытаясь скрыть растущую боль.
⠀⠀⠀⠀— Это не лучшее место для такой милой девушки, как ты, Леона.
⠀⠀⠀⠀Я рассмеялась.
⠀⠀⠀⠀— Я никогда не жила в хороших районах города, — сказала я ему. — Я справлюсь.
⠀⠀⠀⠀— Нет. Здесь все по-другому. Поверь мне.
⠀⠀⠀⠀— Не волнуйся. Я умею держаться подальше от неприятностей.
⠀⠀⠀⠀У меня были годы практики. С матерью наркоманкой, которая продавала все, даже свое тело, за свою следующую дозу, вы должны были научиться склонять голову и заниматься своими делами.
⠀⠀⠀⠀— Иногда неприятности настигают тебя. Здесь это происходит чаще, чем ты думаешь.
⠀⠀⠀⠀По тому, как он это сказал, я поняла, что беда постоянный гость в его жизни.
⠀⠀⠀⠀Я вздохнула.
⠀⠀⠀⠀— Честно говоря, папа, я жила с матерью, которая большую часть времени проводила на диване, и ты никогда не беспокоился настолько, чтобы забрать меня у нее. Теперь, когда я выросла, ты переживаешь, что я не смогу жить в городе Грехов?
⠀⠀⠀⠀Он посмотрел на меня так, словно собирался сказать что-то еще, но потом, прежде чем я успела усилить хватку взял мой рюкзак.
⠀⠀⠀⠀— Ты права.
⠀⠀⠀⠀— И я останусь здесь только до тех пор, пока не заработаю достаточно денег для колледжа. Здесь достаточно мест, где я могу заработать приличные деньги с чаевыми, я полагаю?
⠀⠀⠀⠀Он явно обрадовался, что я хочу работать. Он думал, что я буду жить за его счет?
⠀⠀⠀⠀— Мест более чем достаточно, но мало подходящих для такой девушки, как ты.
⠀⠀⠀⠀Я с улыбкой покачала головой.
⠀⠀⠀⠀— Не волнуйся. Я могу справиться с пьяницами.
⠀⠀⠀⠀— Не о них я беспокоюсь, — нервно сказал он.
Фабиано
⠀⠀⠀⠀— Ты действительно думаешь о сотрудничестве с Фамильей? — я тяжело дышал, увернувшись от удара ногой в голову. — Я говорил тебе, как они облажались с Нарядом.
⠀⠀⠀⠀Я нанёс удар забинтованным кулаком в бок Римо, затем попытался пнуть его по ногам, но вместо этого ударил кулаком в живот. Я отпрыгнул назад, подальше от Римо. Затем сделал вид, что совершаю атаку слева, но вместо этого ударил правой ногой. Рука Римо взметнулась вверх, защищая голову и принимая на себя всю силу моего удара. Он не упал.
⠀⠀⠀⠀— Не хочу с ними сотрудничать. Ни с Лукой, блядь, Витиелло, ни с Данте, ебаным, Кавалларо. Они нам не нужны.
⠀⠀⠀⠀— Тогда зачем посылать меня в Нью-Йорк? — спросил я.
⠀⠀⠀⠀Римо нанес мне два быстрых удара в левый бок. Я втянул воздух и ударил его локтем в плечо. Он зашипел и начал отступать, но я дальше атаковал. Его рука висела слишком низко. Я вывихнул ему плечо. Мой любимый ход.
⠀⠀⠀⠀— Открытый отказ? — спросил он полушутя, не показывая, что мучается.
⠀⠀⠀⠀— Мечтай.
⠀⠀⠀⠀Римо любил ломать вещи. Не думаю, что ему доставляет удовольствие что-то другое. Иногда я думал, что он хочет, чтобы я взбунтовался, чтобы он мог попытаться сломить меня, потому что я был его самым большим вызовом. Я не собирался давать ему шанс. Не то чтобы ему это удалось.
⠀⠀⠀⠀Он сверкнул глазами и бросился на меня. Я едва увернулся от его первых двух ударов, но третий попал мне в грудь. Меня швырнуло на боксерский ринг, и я чуть не потерял равновесие, но удержался, схватившись за веревку. Я быстро выпрямился и поднял кулаки.
⠀⠀⠀⠀— К черту все это дерьмо, — прорычал Римо. Он схватил себя за руку и попытался вправить плечо. — Я не могу драться с этой ебаной бесполезной конечностью.
⠀⠀⠀⠀Я опустил руки.
⠀⠀⠀⠀— Значит, сдаешься?
⠀⠀⠀⠀— Нет, — сказал он. — Ничья.
⠀⠀⠀⠀— Ничья. — согласился я.
⠀⠀⠀⠀В наших ссорах не было ничего, кроме связи, за исключением самого первого года, когда я был тощим ребенком, не знающим, как драться. Мы оба были слишком сильными бойцами, слишком привыкли к боли, слишком равнодушны к тому, живы мы или мертвы. Если мы когда-нибудь будем бороться до конца, мы оба умрем, без сомнения. Я схватил с пола полотенце и вытер кровь и пот с груди и рук.
⠀⠀⠀⠀Римо зарычал, и наконец-то сумел вправить руку. Если бы я помог, это было бы быстрее и менее болезненно. Он никогда мне этого не позволит. Боль ничего для него не значила. Для меня тоже.
⠀⠀⠀⠀Я бросил в него чистое полотенце, и он поймал его раненой рукой, доказывая свою точку зрения. Он вытер волосы, но сумел лишь размазать кровь из пореза по черным волосам. Он бесцеремонно выронил полотенце. Его шрам, идущий от левого виска вниз к левой щеке, покраснел от гнева.
⠀⠀⠀⠀— Так почему? — спросил я, снимая красные повязки с пальцев и запястья.
⠀⠀⠀⠀— Хочу посмотреть, как там идут дела. Любопытно. На этом все. И мне нравится знать своих врагов. Ты сможешь собрать больше информации, чем любой из нас, просто наблюдая за их взаимодействием. Но больше всего я хочу послать им ясный сигнал, — его темные глаза стали жесткими. — Ты же не собираешься играть в счастливую семью со своими сестрами и стать одной из комнатных собачек Витиелло?
⠀⠀⠀⠀Я приподнял бровь. Больше пяти лет я с ним. И он действительно должен это спрашивать?
⠀⠀⠀⠀Я перепрыгнул через боксерский ринг и приземлился на пол с другой стороны почти без звука.
⠀⠀⠀⠀— Я принадлежу Каморре. Когда они все бросили меня, ты принял меня к себе. Сделал меня тем, кто я есть сегодня, Римо. Ты должен знать, что не стоит обвинять меня в предательстве. Я отдам свою жизнь за тебя. А если придется, то заберу с собой Наряд и Фамилью.
⠀⠀⠀⠀— Однажды ты получишь свой шанс, — сказал он. Отдать за него свою жизнь или уничтожить другие семьи? — У меня есть для тебя другое задание.
⠀⠀⠀⠀Я кивнул. Я ожидал этого. Он смотрел мне в глаза.
⠀⠀⠀⠀— Ты единственный, кто может приблизиться к Арии. Она слабость Витиелло, — я сохранял бесстрастное выражение лица. —Привези ее ко мне, Фабиано.
⠀⠀⠀⠀— Живой или мертвый?
⠀⠀⠀⠀Он улыбнулся.
⠀⠀⠀⠀— Живой. Если ты убьешь ее, Витиелло взбесится, но, если у нас будет его жена, он станет нашей марионеткой.
⠀⠀⠀⠀Мне не нужно было спрашивать, почему он заинтересован в разрушении Фамильи. Нам не нужна была их территория, и она не стоила многого, пока Данте владел всем посередине. Мы и так зарабатывали достаточно денег на Западе.
Лука совершил ошибку, взяв в плен бывшего Головореза Каморры, и еще большую ошибку, отправив этого человека убивать многих высокопоставленных членов Каморры, в то время как Лас-Вегас остался без сильного Капо, способного возглавить город. До Римо.
⠀⠀⠀⠀— Считай, что дело сделано.
⠀⠀⠀⠀Римо наклонил голову.
⠀⠀⠀⠀— Твой отец был ебаным дураком, что не оценил тебя по достоинству. Но таковы отцы. Мой никогда бы не позволил мне стать Капо. Жаль, что мне не удалось убить его самому.
⠀⠀⠀⠀Это то, из-за чего Римо завидовал мне. Я все еще могу убить своего отца, и однажды это сделаю.
***
⠀⠀⠀⠀Прошли годы с тех пор, как я в последний раз ступал по земле Нью-Йорка. Город мне никогда особенно не нравился. Он не значил для меня ничего, кроме потери.
⠀⠀⠀⠀Вышибала перед входом в Сферу окинул меня взглядом, когда я приблизился. Я заметил еще одного охранника на крыше. Кроме нас, на улице никого не было. Это не изменится до тех пор, пока первые посетители не попытаются войти.
⠀⠀⠀⠀Я остановился перед вышибалой. Он положил руку на пистолет в набедренной кобуре.
⠀⠀⠀⠀Он не успеет.
⠀⠀⠀⠀— Фабиано Скудери, — просто ответил я. ⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀Конечно, он знал. Они все знали. Не говоря ни слова, он позволил мне пройти в приемную.
⠀⠀⠀⠀Двое мужчин преградили мне путь.
⠀⠀⠀⠀— Оружие, — приказал один из них, указывая на стол.
⠀⠀⠀⠀— Нет, — ответил я.
⠀⠀⠀⠀Тот, что повыше, но на несколько сантиметров ниже меня, приблизил свое лицо к моему.
⠀⠀⠀⠀— Что это было?
⠀⠀⠀⠀— Это было «нет». Если ты слишком глух или глуп, чтобы понять меня, найди кого-нибудь, кто сможет. Я теряю терпение.
⠀⠀⠀⠀Голова мужчины покраснела. Потребуется три движения, чтобы отделить его голову от тела.
⠀⠀⠀⠀— Сообщи Капо, что он здесь и отказывается сложить оружие.
⠀⠀⠀⠀Если он думал, что сможет запугать меня упоминанием Луки, то ошибался. Времена, когда я боялся его и восхищался им, давно прошли. Конечно, он опасен, н<