КП
Тема: Актуализация лексического материала по теме “A visit to a doctor” (Посещение врача). Практика чтения и перевода текста «Медосмотр в школе».
Цель: Введение изакрепление нового лексического материала. Совершенствование навыков просмотрового чтения и перевода текста.
Задачи:
Дидактические: | обучающийся должен знать: лексический (60-100 лексических единиц) минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности |
обучающийся должен уметь: переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности | |
Развивающие: (метапредметные) | - создать условия для расширения кругозора студентов и обогащения их словарного запаса; - создать условия для развития памяти, логического мышления |
Воспитательные: (личностные) | содействоватьформированию положительного отношения к изучаемому предмету |
Задание 1: Прочитайте лексический материал по изучаемой теме (Приложение 1) и выполните перевод этих слов/словосочетаний (1-60) с английского языка на русский.
Translate the following words/word-combinations (1-60) from English into Russian.
Критерии оценки перевода
Оценка «отлично»
Студент осуществляет перевод иностранных слов/словосочетаний в соответствии с изученной тематикой при помощи словаря. Перевод слов/словосочетаний соответствует их содержанию.
Оценка «хорошо»
Студент осуществляет перевод слов/словосочетаний с помощью словаря, допуская ошибки, незначительно нарушающие точность перевода.
Оценка «удовлетворительно»
Студент осуществляет перевод слов/словосочетаний с помощью словаря, допуская ошибки, нарушающие точность перевода.
Оценка «неудовлетворительно»
Студент осуществляет перевод слов/словосочетаний с помощью словаря, допуская многочисленные ошибки, которые значительно искажают точность перевода.
Задание 2: a)Прочитайте диалог (a) и заполните пропуски в нём (1-4) предложениями (A-D). Большая просьба в ответах писать цифры+буквы.
Fill in the gaps in the dialogue (a). Use the given sentences (A- D).
b) Прочитайте диалог (b) и заполните пропуски в нём (5-8) предложениями (A-D). Большая просьба в ответах писать цифры+буквы.
Fill in the gaps in the dialogue (b). Use the given sentences (E-H).
Критерии оценки:
1 балл за правильный ответ, максимальный балл – 8
Приложение 1
Тема 2.8. Визит к врачу
1. to be ill 2. to get/fall ill 3. to be/feel unwell 4. to feel sick 5. to catch cold 6. a slight cold 7. illness 8. disease 9. a catching disease 10. infection 11. the flu 12. allergic reaction 13. asthma 14. pneumonia 15. toothache 16. headache 17. earache 18. stomach ache 19. a sore throat 20. runny nose 21. cough 22. to run a temperature 23. to take one’s temperature 24. to sneeze 25. measles/rash 26. fever 27. symptom 28. complication 29. chemist’s shop/drug store 30. chemist/pharmacist | 31. clinic 32. hospital 33. optician’s 34. nurse 35. dentist 36. patient 37. to see/consult a doctor 38. to complain 39. to suffer from 40. to examine 41. to prescribe 42. recipe 43. to fetch 44. medicine 45. mixture 46. pill/tablet 47. pain-reliever 48. cough syrup/drops 49. vitamin 50. ointment 51. antibiotics 52. to cure 53. to follow the doctor’s advice 54. to stay in bed 55. to recover 56. first-aid kit 57. to cause 58. to destroy 59. virus 60. harmful/harmless |