Дата: 03.06.2020 (2часа)
ДО
(67, 68)
ТЕМА: Чтение и перевод текста «Здоровый образ жизни». Говорение «Здоровый образ жизни».
Цель: Совершенствование навыков ознакомительного чтения, перевода текста и навыков письменной речи.
Задачи:
Дидактические:
обучающийся должен знать:
- правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы;
- основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика);
обучающийся должен уметь:
- понимать тексты на базовые профессиональные темы;
- писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы;
- правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы;
Развивающие:
(метапредметные)
- создать условия для расширения кругозора студентов и обогащения их словарного запаса; - создать условия для развития памяти, логического мышления
Воспитательные:
(личностные) содействовать формированию положительного отношения к изучаемому предмету
Задание 1: Прочитать и перевести текст
Sport in our life
People all over the world are fond of sports and games. Sport makes people healthy, keeps them fit, more organized and better disciplined. It unites of different classes and nationalities. Many people do sports on their personal initiative. They go in for skiing, skating, table tennis, swimming, volleyball, football, bodybuilding, etc.
All necessary facilities are provided for them: stadiums, sports grounds, swimming pools, skating rinks, skiing stations, football fields.
Sport is paid much attention to in our educational establishments. Gymnastics is a part of children's daily activities in the kindergartens. Physical culture is a compulsory subject at schools and colleges.
Professional sport is also paid much attention to in our country. In city, where I live, there are different sporting societies, clubs and complexes. If you want to keep fit, you must go in for one kind of sport or another. We all need exercise. This is true for younger as well as for adults. Even if you don’t plan make sports your main occupation.
Practically all kinds of sports are popular in our country, but football, gymnastics and tennis enjoy the greatest popularity. It keeps a person in a good form.
Many people never exercise. They often eat unhealthy food as well. These people wait until they get sick about their health.
In our family, we believe that preventing sickness is better than trying to cure it after you get sick. My mother once told me that there were three ways to prevent illness. They are:
1) eating well;
2) avoiding stress;
3)exercising regularly
I also enjoy staying fit with my family. At home, we eat fresh fruit and vegetables very day. We all love to swim and play tennis. Bicycle – riding is good exercise, it also helps to clear me head and relieve stress after a long day.
Критерии оценки перевода текста
Оценка «отлично»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности, демонстрируя владение лексическими единицами и грамматическим минимумом в соответствии с изученной тематикой при помощи словаря. Перевод текста соответствует его содержанию.
Оценка «хорошо»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности с помощью словаря, допуская грамматические ошибки, незначительно нарушающие точность перевода.
Оценка «удовлетворительно»
При переводе текста студент часто допускает ошибки элементарного уровня, либо ошибки немногочисленны, но затрудняют понимание текста. Уровень владения студентом лексико-грамматическим минимумом затрудняет перевод текста или приводит к искажению содержания.
Оценка «неудовлетворительно»
Студент затрудняется в выполнении перевода. Уровень владения лексическим и грамматическим минимумом не позволяет студенту осуществить перевод текста. Студент демонстрирует несформированность навыка работы со словарем, допуская ошибки, которые значительно искажают понимание содержания текста либо крайне ограниченный словарный запас не позволяет выполнить поставленную задачу.
Задание 2: Ответить на вопросы по тексту:
1. Why do many people like sports and games?
2. Why is sport so important in our life?
3. What kinds of sports are popular in our country?
4. What sport do you go in for? Why?
Задание 3: Подумать о плюсах и минусах занятия спортом. Дополнить следующие предложения и написать дополнительно свои 3-4 предложения.
Sport is good because…
It makes me...
It helps me…
It teachers me…
Sport helps people…
Sport is bad because ……
It’s …
It takes …
Задание 4: Напишите ответы на эти вопросы, 3-4 предложения. What kind of sports do you like? What is your favorite kind of sports? Why?