3. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgende Gedanken entsprechen:
Ø Die Ausrüstung der B-52;
Ø Die Abwehrbewaffnung der B-52;
Ø Die Vervollkommnung der B-52;
Ø Die taktisch-technische Daten der B-52;
4. Setzen Sie das passende Verb ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:
| 1. Die B-52 … noch heute einen Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der NATO-Länder. 2. Anfang 1990 … die USA-Streitkräfte noch über rund 380 B-52. 3. Mehrere Versionen der B-52 … von Jahr zu Jahr. 4. Einige von diesen Bombern … für Luftbildaufklärung und Spionage …. 5. Die B-52H … mit stärkere Triebwerke, Kanonenbewaffnung und Luft-Luft-Raketen …. 6. Im Cockpit … Pilot, Kopilot, Bordschütze und elektronischer Abwehrschütze mit Schleudersitzen nach. 7. Dieses achtstrahlige Langstreckenbombenflugzeug kann … in der Luft …. | einsetzen verfügen auftanken ausrüsten befinden sich vervollkommnen bilden |
5. Beachten Sie beim Übersetzen die unterstrichenen Wörter:
1. Während des zweiten Weltkrieges flog er als Bordschütze in einer polnischen Bombereinheit.
2. Die Boeing B-52 wird auch für Spionage und Luftbildaufklärung eingesetzt.
3. Die B-52 waren mit großem Aufwand von US-Dollars modernisiert.
4. Die alte Version dieser Maschine konnte nicht in der Luft aufgetankt werden.
5. Die Flugzeuge B-52 wurden zu einem Hauptbestandteil der amerikanischen Luftstreitkräfte.
6. Das Langstrecken-Bombenflugzeug B-52 ist achtstrahlig.
7. Rechts neben dem ersten Pilot sitzt der zweite Pilot, der Copilot.
6. Stellen Sie die Fragen zu den unterstrichenen Wörtern:
1. Der Rumpf der Boeing-52 ist in Ganzmetall-Halbschalenbauweise ausgeführt und hat eine Druckkabine.
2. Alle Versionen der B-52 rüsten mit verbesserter, elektronischer Ausrüstung, neue Kameras, größere Tanks in den Tragflügeln und vier MGs im Heckturm aus.
3. Dieses achtstrahlige Langstrecken-Bombenflugzeug kann in der Luft aufgetankt werden.
4. Das Flugzeug stellt ein freitragender Hochdecker mit negativer V-Stellung dar.
5. Das Bremsschirmsystem ist im Heck untergebracht.
6. Die Version der B-52H stellt die Weiterentwicklung der B-52G dar.
7. Die B-52 bildet noch heute einen Bestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der USA und NATO-Ländern.
7. Übersetzen Sie ins Deutsche
1. Страны НАТО оснащены американскими бомбардировщиками В-52.
2. К вооружению этих самолетов относятся четыре пулемета, пушки, ракеты класса «воздух-воздух».
3. Фирма “Боинг” построила в общей сложности 744 самолета типа В-52.
4. Эти самолеты оснащаются навигационной системой GPS.
5. Модернизация самолета направлена на повышение надежности систем самолета.
6. В-52 — самолет с высоким боевым потенциалом.
7. Фирма “Боинг” сформулировала новый план модернизации В-52Н как носителя обычного вооружения.
8. Согласно оборонной доктрине, принятой на период до 2014г, состав бомбардировочной авиации США рекомендуется ограничить 66 самолетами В-52Н, 95 самолетами В-1В и 20 самолетами В-2.
8. Beschreiben Sie das Flugzeug B-52H, verwenden Sie dabei taktisch-technische Daten und folgende Ausbildung:
Die B-52H
Die taktisch-technischen Daten:
| масса пустого самолета взлетная масса высота длина размах крыла площадь крыла экипаж практический потолок практическая дальность боевой радиус действия максимальная скорость длина разбега длина пробега вооружение | - 78 600 кг - 221 500 кг - 12,40 м - 49,05 м - 56,39 м - 371,60 м2 - 6 человек - 16 765 м - 16 765 км - 7 730 км - 1 013 км/ч - 2 900 м - 1 433 - 2 500 м - одна20-мм шестиствольная пушка М61 А1 «Вулкан» с 1242 патронами, 20 управляемых ракет класса «воздух-воздух» типа AGM-69 SRAM. |
9. Spielen Sie die Rolle des Dolmetschers:
| 1. Когда впервые полетел первый серийный самолет B-52? 2. Что представляет собой бомбардировщик B-52? 3. Сколько модификаций самолета B-52 Вы знаете? 4. B-52 имеет систему торможения? 5. Может B-52 дозаправляться в воздухе? 6. Что представляет собой версия самолета B-52Н? 7. Чем оснащен этот самолет? | 1. Der erste Prototyp der B-52 flog erstmals am 2.Oktober 1952. 2. Dieses Flugzeug stellt ein Bombenflugzeug dar, das noch heute einen Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der USA und NATO-Ländern bildet. 3. Von B-52A bis B-52 H; das bildet 8 Versionen der B-52. 4. Die B-52 hat ein Bremssystem im Heck. 5. Dieses Bombenflugzeug kann in der Luft aufgetankt werden. 6. Das ist eine Weiterentwicklung der B-52G. Sie ist mit stärkeren Triebwerken und Bewaffnung ausgerüstet. 7. Im Heck der B-B52 ist die Kanonenbewaffnung untergebracht. Es gibt auch die Luft-Luft-Raketen. |
10. Lesen Sie den Dialog rollenweise vor. Der dritte Offiziersschüler spielt die Rolle eines Dolmetschers:
A. Ich weiß, dass die B-52 immer mehr modernisiert wird. Ist es Ihnen bekannt?
B. Ja, dieses Bombenflugzeug bildet noch heute den Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der USA und anderer NATO-Länder.
A. Wird die B-52 noch bis weit in die 90-er Jahre benutzt werden?
B. Natürlich. Die NATO-Länder verfügen über diese Maschinen, nutzen sie aus und planen sie weiter auszunutzen.
A. Wie ist die technische Ausrüstung der B-52?
B. Die Maschine erhielt verbesserte Elektronik, elektrooptisches Zielsystem und neue Kameras.
A. Die Amerikaner machten großen Aufwand, nicht wahr?
B. Die Vervollkommnung der 80 Maschinen B-52 D wurde mit dem Aufwand von 212 Millionen US-Dollars gemacht.
A. Gibt es in der Maschine ein Unterdeck?
B. Ja, dort finden zwei Bombenschützen-Navigatoren Platz.
A. Und was ist im Heck?
B. Die Kanonenbewaffnung.
A. Über welche Raketen verfügt die B-52?
B. Sie ist mit Luft-Luft-Raketen ausgerüstet.
A. Ich habe vergessen, über den Cockpit zu fragen.
B. Das Cockpit? Darin befinden sich Pilot, Kopilot, Bordschütze und elektronische Abwehrschütze.
A. Gibt es für die Besatzung Schleudersitze?
B. Im Cockpit gibt es Schleudersitze nach oben und im Unterdeck-Schleudersitze nach unten.
11. Finden Sie die Informationen über die Versionen der Bomber B-52 aus dem Internet, benutzen Sie dabei die Webadresse. Bereiten Sie ein Projekt zum Thema vor.
- www.luftwaffe.de
- www.spiegel.de/politik;
Die B-52D
Die B-52G
Die B-52B
@