Substantive
| die Ausarbeitung die Angriffsaufgabe der Atomwaffenträger die Bemühung die Erfüllung die Errungenschaft das Feindgebiet die Flugstrecke der Kernstück die Kosten der Maschinenführer die Militärführung die Navigationsverfahren die Sicherung die Verständigung die Verteidigungsaufgabe | - разработка - наступательная задача - носитель ядерного оружия - усилие, старание - выполнение - достижение - зона противника - маршрут полета, протяженность маршрута - основа - расходы, стоимость - оператор - военное руководство - способы навигации - обеспечение - согласие, уведомление - оборонительная задача |
Verben
| ausnutzen (-te, -t) bedienen (-te, -t) bekämpfen (-te, -t) betragen (u, a) erfüllen (-te, -t) ersetzen (-te, -t) fliegen (o, o) schaffen (u, a) | - использовать, применять - обслуживать - поражать - составлять - выполнять - заменять - летать - создавать |
Adjektive und Adverbien
| entgegen gegnerisch mächtig weltweit zahlreich | - вопреки - вражеский - мощный - всеобщий - многочисленный |
Redewendungen zum Text
| einen Beschluss fassen imstande sein | - принимать решение - быть в состоянии |
Wortschatz zum Text «Die Jagdflugzeuge F-14, F-16»
Substantive
| die Abwehr der Angriff der Aufhängepunkt die Ausführung der Beiname das Blickfelddarstellungsgerät der Blindflug der Bodenangriff der Bug das Entwurf das Erfolg die Eigenschaften die Forderung das Funkmessgerät das Gefechtsflug das Geschwindigkeitsbereich der Hauptauftrag der Kraftstoffvorrat die Linienführung die Luftverteidigung das Mehrzweckjagdflugzeug der Nachbrenner die Revolverkanone die Rumpfseite der Rücksicht die Sicherheit das Schiffsverband der Schleudersitz der Schutz der Schwenkflügel die Trägheitsnavigationseinrichtung das Wettbewerbsflugzeug die Weiterentwicklung der Übergang | - оборона, защита - наступление, атака, налет - точка подвески - конструкция; тип; модель; исполнение - прозвище - пилотажно-навигационный индикатор - слепой полет - атака наземных целей; - носовая часть (ЛА) - чертеж - успех - характеристики - требование - радиоприбор - боевой полет (вылет) - диапазон скоростей - основная задача (поручение) - запас топлива (горючего) - трасса; очертание; контур - ПВО - многоцелевой истребитель - форсажная камера - револьверная пушка - сторона фюзеляжа - внимание - безопасность - соединение кораблей - катапультируемое сидение - защита - крыло изменяемой стреловидности - инерциальная система управления - спортивный самолет - модификация; дальнейшее усовершенствование - переход; соединение; переходник |
Verben
| aufnehmen (a, o) einleiten (-te, -t) erfassen (-te, -t) erfolgen (-te, -t) erfüllen (-te, -t) ersetzen (-te, -t) fortsetzen, sich (-te, -t) hervorgehen (i, a) installieren (-te, -t) liefern (-te, -t) mitführen (-te, -t) obliegen (-te, -t) retten (-te, -t) verlieren (o, i) verstärken (-te, -t) vertreten (a, e) zuweisen (ie, ie) übernehmen (a, o) | - поднимать - начинать; вводить - охватывать, включать - происходить; следовать - выполнять - заменять - продолжать, (продолжаться) - происходить, выходить - устанавливать, монтировать - поставлять - нести с собой; иметь при себе - вменять в обязанности - спасать - потерять - усиливать - заменять - направлять, назначать - получать, принимать |
Adjektive und Adverbien
| bordgestützt fest kontinuierlich leistungsstark manövrierfähig manövrierbar rund umfangreich verringert wendig weiträumig zahlreich | - палубный - прочный - непрерывный; сплошной - мощный - маневренный - маневренный - круглый; вокруг - обширный - сокращенный - гибкий, подвижный, маневренный - просторный - многочисленный |
Redewendungen zum Text
| im Dienst stehen im Einsatz sein nach und nach | - стоять на вооружении - быть в эксплуатации - мало-помалу |
Wortschatz zum Text «Das moderne Jagdbombenflugzeug Lockheed F-117 «Nighthawk»
Substantive
| der Abgasstrahl der Anstrich der Auftrag die Außenhaut der Bombenabwurf der Drehturm die Erfassung das Ergebnis das Entwurfkonzept der Flugbetrieb das Gefechtsfeld die Geheimhaltung die Genauigkeit das Gerüst die Linienführung die Radarsignatur die Schachtklappe die Schubdüse die Treffgenauigkeit das Werkstoff die Zielerfassung die Zielverfolgung | - реактивная струя - окраска - вклад - наружная обшивка - бомбометание - турель - обнаружение - событие - план развития - авиационно-диспетчерская служба - поле боя - секретность - точность - каркас - контур - радиолокационный знак - шахтовый клапан - реактивное сопло - точность попадания; меткость - материал - обнаружение (захват) цели - слежение за целью; сопровождение цели |
Verben
| abzielen auf (-te, -t) ausstatten (-te, -t) bedrohen (-te, -t) erhöhen (-te, -t) kühlen (-te, -t) öffnen (-te, -t) orten (-te, -t) treffen (a, o) verdecken (-te, -t) verblüffen mit (durch) (-te, -t) verschlechtern (-te, -t) | - стремиться; иметь своей целью - оснащать, оборудовать - угрожать - повышать - охлаждать - открывать - определять (устанавливать) местонахождение - встречать, встречаться - закрывать; скрывать - озадачивать, ошеломлять - ухудшать |
Adjektive und Adverbien
| außergewöhnlich doppelt einsatzbereit gefährlich gefechtsmäßig gegnerisch gering kurzzeitig streng wenig unmöglich unsichtbar | - необычный - двойной - в полной готовности - опасный - боевой - вражеский - малый, незначительный - краткосрочный, кратковременный - строгий - мало, немного - невозможный - невидимый |
Wortschatz zum Text «Mсdonnel Douglas AV-8B «HARRIER II »
Substantive
| die Ausführung die Flosse die Lenkbarkeit das Marinekorps das Munition das Querschnit das Ruder das Verbundwerkstoff der Waffenträger | - выполнение, конструкция - стабилизатор, киль - управляемость - корпус морской пехоты - боеприпасы - поперечное сечение - руль - композиционный материал - носитель оружия; боевой самолет |
Verben
| aussprechen, sich gegen (für) (a, o) betrauen mit (-te, -t) freigeben (a, e) hervorgehen (i, a) | - высказываться против ч-л (за ч-л) - поручать, доверять - освобождать, деблокировать - происходить, выходить |
Adjektive und Adverbien
| erfolgreich ganz gegenwärtig keilförmig zugehörig zusätzlich | - успешный - весь, целый - настоящий, современный - клиновидный; с малым углом прямой стреловидности - принадлежащий - добавочный, дополнительный |
Wortschatz zum Text «Multinationale europäische Projekte: «Tornado», «Eurofighter-2000»»
Substantive
| die Anforderung das Aufklärungszweck die Bezeichnung die Einführung der Flügelansatz die Invasionstruppen der Kampfeinsatz die Kampfhandlungen das Konzept der Startsprengkörper die Sperrmine die Tragflügelgeometrie das Vernichtungsmittel | - требование; запрос - цель разведки - обозначение - введение, ввод; внедрение - использование фланговых частей - силы вторжения - боевое использование - боевые действия - план, программа - стартовый стандартный заряд - заградительная мина - изменяемая геометрия крыла - средство поражения (уничтожения) |
Verben
| abzielen (auf) (-te, -t) angreifen (i, i) auszeichnen sich (durch) (-te, -t) bezeichnen (-te, -t) darstellen (-te, -t) definieren (-te, -t) eignen sich (-te, -t) entwerfen (a, o) entwickeln (-te, -t) erfolgen (-te, -t) ersetzen (-te, -t) fallen (ie, a) herausfinden (a, u) liefern (-te, -t) verlassen (ie, a) verfolgen (-te, -t) vorsehen (a, e) zerschlagen (u, a) überarbeiten (-te, -t) | - стремится к-л; иметь своей целью - атаковать, нападать - отличаться, выделяться - обозначать - представлять собой - определять, давать определение - годиться, подходить - проектировать - развивать - следовать, происходить - заменять - падать - обнаруживать; догадываться - поставлять - оставлять, покидать - преследовать - предусматривать - разбивать; разгромить - перерабатывать |
Adjektive und Adverbien
| gefährlich gleich herkömmlich mittlerweile multinational neuartig ursprünglich unbrauchbar variabel vielseitig wirksam | - опасный - равный, одинаковый, подобный - обычный - тем временем, между прочим - международный - новой конструкции, нового типа - первоначальный - непригодный, неподходящий - переменный, меняющийся - многосторонний; разнообразный - действенный, эффективный |
Redewendungen zum Text
| ins Leben rufen in Betrieb gehen | - создать ч-л, положить начало ч-л - эксплуатировать |
Wortschatz zum Text «Multinationale europäische Projekte: Mehrzweckkampfhubschrauber «Tiger»»
Substantive
| der Dachvisier die Deckung der Hauptsensor die Logistik die Luftbedrohung der Mastvisier der Nutzhubschrauber die Panzerabwehr das Panzerbekämpfungssystem der Rahm der Rotordurchmesser der Schwerpunkt die Schwebehöhe die Tatsache der Unterstützungshubschrauber der Verwelldauer | - крышка (люк) прицела - укрытие; прикрытие - основной датчик - служба тыла (ФРГ) - авиационная угроза - башня прицела - эффективно используемый вертолет - противотанковая оборона - противотанковая система - пространство; место; район - диаметр несущего винта - центр тяжести; направление главного удара; основные усилия - высота висения - факт - вертолет непосредственной поддержки - продолжительность зависания |
Verben
| ableiten (-te, -t) ausspüren (-te, -t) begrenzen (-te, -t) beobachten (-te, -t) beschaffen (u, a) beschließen (o, o) nennen (a, a) verstärken (-te, -t) überzeugen (-te, -t) umfunktionieren (-te, -t) | - производить - выслеживать - ограничивать - наблюдать - приобретать - решать, постановлять - называть - усиливать - убеждать - придавать другую функцию |
Adjektive und Adverbien
| angreifbar anspruchsvoll derzeit ermöglich gemeinsam hochsensible kampfuntauglich lediglich schlagkräftig vorteilhaft überzeugende zuverlässig zukünftig | - уязвимый - требовательный - в настоящее время - возможный - совместный, общий - сверхчувствительный - небоеспособный - исключительно - боеспособный - выгодный - убедительный - надежный - будущий |
Redewendungen zum Text
| zur Verfügung stehen lediglich Tatsachen anführen | - быть (находиться) в распоряжении - приводить только факты |