МГИМО МИД России
Одинцовский филиал
Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
ПРОГРАММА
Международной научно-практической конференции
«ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД:
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ» 
Февраля 2022 года
Одинцово – 2022
Международная научно-практическая конференция «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху» проводится в Одинцовском филиале МГИМО МИД России в гибридном формате 17-18 февраля 2022 года.
Адрес проведения: МО, г. Одинцово, ул. Ново-Спортивная, дом 3
Оргкомитет конференции:
Председатель:
Мальгин Артем Владимирович – проректор по развитию – руководитель аппарата Ректора, директор программы развития МГИМО, профессор кафедры международных отношений и внешней политики России, кандидат политических наук, доцент
Сопредседатели:
Козловская Елена Александровна – директор Одинцовского филиала МГИМО, руководитель проекта «Инновации и цифра в образовании», кандидат экономических наук, доцент кафедры менеджмента
Иконникова Валентина Александровна –декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, доктор филологических наук, доцент
Паршина Наталья Дмитриевна –зав. кафедрой лингвистики и переводоведения, кандидат филологических наук
Полевая Ольга Владимировна – зав. кафедрой иностранных языков
Информационные партнеры конференции:
Издательство учебной литературы “КНОРУС”
Академия Рудомино, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино
ООО "ЛЭНГВИДЖ. ПРОСВЕЩЕНИЕ"
Регламент конференции
Доклад на Пленарном заседании – 35 минут.
Доклад на секционном заседании – 10 мин.
Выступление в ходе дискуссии – до 5 минут.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
День (17 февраля 2022 г.)
08.30-10.00 Регистрация участников (холл 2 этажа перед 229 ауд.)
10.00-10.15 Открытие конференции (229 ауд.)
10.15-13.00 Пленарное заседание (229 ауд.)
13.00-14.00 Обед (Спортивный корпус Кампуса, столовая)
14.00-16.30 Заседание секций (2, 4, 5 этаж)
16.30-17.00 Кофе-пауза (холл 5 этажа перед 542 ауд.)
17.00-18.30 Пленарное заседание (гибрид; онлайн, США)
День (18 февраля 2022 г.)
09.00-10.00 Регистрация участников (холл 2 этажа перед 229 ауд.)
10.00-12.00 Пленарное заседание (229 ауд.)
12.00-13.00 Обед (Спортивный корпус Кампуса, столовая)
13.00-16.00 Мастер-классы, фонетический конкурс, лекции, круглый стол (2, 4, 5 этаж)
13.00-16.00 Заседание секций (2, 4, 5 этаж)
16.00 - 17.10 Пленарное заседание (онлайн, США)
17.10-17.40 Кофе-пауза (холл 5 этажа перед 542 ауд.)
17.40-18.15 Подведение итогов, закрытие конференции (5 этаж, 542 ауд.)
Постоянные ссылки на Zoom-конференции
День 1 (17 февраля 2021 г.)
| ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ 10.00-10.15 ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 10.15-13.00 229 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95006147163?pwd=aGs3U2RCT2RSQXVuY3JhVWpIWnZlUT09 Идентификатор конференции: 950 0614 7163 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 1. Терминология и знание. Современные исследования отраслевых терминосистем 14.00-16.30 542 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94345660287?pwd=cE8wejdkdU1yQldUaUtJZzQva296UT09 Идентификатор конференции: 943 4566 0287 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 2 Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing | проводится 18 февраля |
| СЕКЦИЯ 3. Сотрудничество при подготовке переводчиков: вузы – представители индустрии – международное сообщество 14.00-16.30 521 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/97372009618?pwd=K2t3K3VJaXREUE5kMDRIMjNRSHBYdz09 Идентификатор конференции: 973 7200 9618 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 4. Перевод: перспективы развития теории и практики в цифровую эпоху 14.00-16.30 539 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95839542513?pwd=Mk5pSENjeHNzejVRNGlGYmdDL0YzUT09 Идентификатор конференции: 958 3954 2513 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 5. Дискурсивные исследования: междисциплинарность, интертекстуальность, поликодовость 14.00-16.30 541 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93527212349?pwd=ZzlCeFFSMEJUYTBKeDgrT05oT2lQdz09 Идентификатор конференции: 935 2721 2349 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 6А Лингвокультурология и межкультурная коммуникация в цифровую эпоху: от безэквивалентной лексики к мультикультурному онлайн дискурсу 14.00-16.30 523 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/91204074084?pwd=ZlhxUVZMM0t3R1IzWCszUkxYK2dCZz09 Идентификатор конференции: 912 0407 4084 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 6Б Лингвокультурология и межкультурная коммуникация в цифровую эпоху: от безэквивалентной лексики к мультикультурному онлайн дискурсу 14.00-16.30 531 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/92525245721?pwd=TlBSUFU4SDc2R3BMdTVwR0RWbnNOUT09 Идентификатор конференции: 925 2524 5721 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 7. Методология синхронной и асинхронной работы в аудитории и на современных обучающих платформах 14.00-16.30 443 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95899061357?pwd=OFdXd2RyMjRhamlGRnlzM1ZLeCtrdz09 Идентификатор конференции: 958 9906 1357 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 8А Преподавание языков для специальных целей: актуальные вопросы 14.00-16.30 517 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94678802381?pwd=d3JKQ2hMQ0pwMTQzQ3N5Z1Z5WjlFdz09 Идентификатор конференции: 946 7880 2381 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 8Б Преподавание языков для специальных целей: актуальные вопросы 14.00-16.30 538 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96040137933?pwd=R3l4YjM4Y1ViV3BqeVlvc0dtNnkrZz09 Идентификатор конференции: 960 4013 7933 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 9. Лексикология и лексикография в цифровую эпоху 14.00-16.30 525 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96568805412?pwd=dUpRdDFqY0VqbDA2S2s3azdFYTR6Zz09 Идентификатор конференции: 965 6880 5412 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 10А Современное литературоведение: теоретические и прикладные проблемы. Филологический анализ художественных текстов. 14.00-16.30 421 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94610264394?pwd=MEhSQlRRdm82WS9UdDdJUHRIWkV3UT09 Идентификатор конференции: 946 1026 4394 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 10Б Современное литературоведение: теоретические и прикладные проблемы. Филологический анализ художественных текстов. 14.00-16.30 536 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/91311170839?pwd=MkV6Qyt6Vjh3Si9PV0d3emMzNHVHZz09 Идентификатор конференции: 913 1117 0839 Код доступа: 123456 |
| ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 17:00-18:30 542 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95006147163?pwd=aGs3U2RCT2RSQXVuY3JhVWpIWnZlUT09 Идентификатор конференции: 950 0614 7163 Код доступа: 123456 |
День 2 (18 февраля 2021 г.)
| ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 10.10-12.00 229 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95006147163?pwd=aGs3U2RCT2RSQXVuY3JhVWpIWnZlUT09 Идентификатор конференции: 950 0614 7163 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 1. Терминология и знание. Современные исследования отраслевых терминосистем 13.00-16.00 531 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94345660287?pwd=cE8wejdkdU1yQldUaUtJZzQva296UT09 Идентификатор конференции: 943 4566 0287 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 2А Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing 13.00-16.00 202 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/97007998612?pwd=WFN1QkxWSmdOY3RuS2VFRmZMZ2dZUT09 Идентификатор конференции: 970 0799 8612 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 2Б Компьютерная лингвистика: инструменты корпусной лингвистики, современные технологии переводческой деятельности, Natural Language Processing 13.00-16.00 447 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/92200549750?pwd=NDg0UERMcVJUWEQ4TnIvNjJoOGpkZz09 Идентификатор конференции: 922 0054 9750 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 5. Дискурсивные исследования: междисциплинарность, интертекстуальность, поликодовость 13.00-16.00 423 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93527212349?pwd=ZzlCeFFSMEJUYTBKeDgrT05oT2lQdz09 Идентификатор конференции: 935 2721 2349 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 6А Лингвокультурология и межкультурная коммуникация в цифровую эпоху: от безэквивалентной лексики к мультикультурному онлайн дискурсу 13.00-16.00 125 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/91204074084?pwd=ZlhxUVZMM0t3R1IzWCszUkxYK2dCZz09 Идентификатор конференции: 912 0407 4084 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 6Б Лингвокультурология и межкультурная коммуникация в цифровую эпоху: от безэквивалентной лексики к мультикультурному онлайн дискурсу 13.00-16.00 520 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/92525245721?pwd=TlBSUFU4SDc2R3BMdTVwR0RWbnNOUT09 Идентификатор конференции: 925 2524 5721 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 8А Преподавание языков для специальных целей: актуальные вопросы 13.00-16.00 525 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94678802381?pwd=d3JKQ2hMQ0pwMTQzQ3N5Z1Z5WjlFdz09 Идентификатор конференции: 946 7880 2381 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 8Б Преподавание языков для специальных целей: актуальные вопросы 13.00-16.00 541 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96040137933?pwd=R3l4YjM4Y1ViV3BqeVlvc0dtNnkrZz09 Идентификатор конференции: 960 4013 7933 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 8В Преподавание языков для специальных целей: актуальные вопросы 13.00-16.00 | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/98309776739?pwd=UUdMNU01NzAvRDFEK0NTTURYaDdjZz09 Идентификатор конференции: 983 0977 6739 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 9. Лексикология и лексикография в цифровую эпоху 13.00-16.00 517 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96568805412?pwd=dUpRdDFqY0VqbDA2S2s3azdFYTR6Zz09 Идентификатор конференции: 965 6880 5412 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 10А Современное литературоведение: теоретические и прикладные проблемы. Филологический анализ художественных текстов. 13.00-16.00 524 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94610264394?pwd=MEhSQlRRdm82WS9UdDdJUHRIWkV3UT09 Идентификатор конференции: 946 1026 4394 Код доступа: 123456 |
| СЕКЦИЯ 10Б Современное литературоведение: теоретические и прикладные проблемы. Филологический анализ художественных текстов. 13.00-16.00 538 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/91311170839?pwd=MkV6Qyt6Vjh3Si9PV0d3emMzNHVHZz09 Идентификатор конференции: 913 1117 0839 Код доступа: 123456 |
| КРУГЛЫЙ СТОЛ Активные процессы в языках в цифровую эпоху (Школа молодого ученого) 13.00-14.00 523 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93351773316?pwd=S2ZwdEN2UVgrWEgzNk9veGRnelQ4QT09 Идентификатор конференции: 933 5177 3316 Код доступа: 123456 |
| МАСТЕР-КЛАСС 1 «Teaching and testing phonetics: combining synchronous and asynchronous approaches» 13.00-14.00 539 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96810723460?pwd=Z2diZGVpdnIxZUthMzFhM3RGYU1adz09 Идентификатор конференции: 968 1072 3460 Код доступа: 123456 |
| МАСТЕР-КЛАСС 2 «Modern RP. Что нового? Как звучит стандартный британский акцент сегодня? И как нам звучать современнее?» 14.00-15.00 539 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96810723460?pwd=Z2diZGVpdnIxZUthMzFhM3RGYU1adz09 Идентификатор конференции: 968 1072 3460 Код доступа: 123456 |
| МАСТЕР-КЛАСС 3 «Слово и произведение в развитии речи» 14.00-15.00 523 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93351773316?pwd=S2ZwdEN2UVgrWEgzNk9veGRnelQ4QT09 Идентификатор конференции: 933 5177 3316 Код доступа: 123456 |
| МАСТЕР-КЛАСС 4 «More than translating: mediation for the EFL classroom» 15.00-15.30 523 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93351773316?pwd=S2ZwdEN2UVgrWEgzNk9veGRnelQ4QT09 Идентификатор конференции: 933 5177 3316 Код доступа: 123456 |
| МАСТЕР-КЛАСС 5 «Text, context, and lexicon - strategies for teaching literature in the English classroom» 15.30-16.00 523 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/93351773316?pwd=S2ZwdEN2UVgrWEgzNk9veGRnelQ4QT09 Идентификатор конференции: 933 5177 3316 Код доступа: 123456 |
| ЛЕКЦИИ 14.30-15.55 Блох М.Я. (Московский педагогический государственный университет) Веденина Л.Г. (МГИМО МИД России) 542 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/94949603919?pwd=RzVVMzExK1pNaUpQRjJwSVRSK2hudz09 Идентификатор конференции: 949 4960 3919 Код доступа: 1234567 |
| ФОНЕТИЧЕСКИЙ КОНКУРС 15.00-16.00 539 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/96810723460?pwd=Z2diZGVpdnIxZUthMzFhM3RGYU1adz09 Идентификатор конференции: 968 1072 3460 Код доступа: 123456 |
| ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 16.00-17.10 542 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95006147163?pwd=aGs3U2RCT2RSQXVuY3JhVWpIWnZlUT09 Идентификатор конференции: 950 0614 7163 Код доступа: 123456 |
| ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ, ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ 542 ауд. | Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/95006147163?pwd=aGs3U2RCT2RSQXVuY3JhVWpIWnZlUT09 Идентификатор конференции: 950 0614 7163 Код доступа: 123456 |
ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ
(2 этаж, ауд. 229)
10.00-10.15
Приветственное слово проректора МГИМО МИД России