ЛЕКЦИЯ. Пунктуация при прямой речи и цитатах
План
1. Понятие прямой и косвенной речи.
2. Знаки препинания при прямой речи.
3. Замена прямой речи косвенной.
4. Знаки препинания при диалоге.
5. Знаки препинания при цитатах.
Рекомендованная литература
1. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М., 1978.
2. Прохорова К. В., Редькина Т. Ю. Современный русский язык. - Часть 2. -СПб., 2011.
3. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. - М.: Айрис-Пресс, 2015.
4. Современный русский язык. / Д. Э. Розенталь, И. Голуб, М. Теленкова. - М.: Айрис-Пресс, 2014.
Понятие прямой и косвенной речи
Прямая речь – это чьи-либо слова, переданные без изменения, именно так, как человек сказал или подумал, например:
1) Я ему говорю: «Ты не плачь, Егор, не надо». (Расп.)
2) «И хромает он на правую ножку … факт!» - думал Давыдов, выходя из райкома. (Шол.)
Косвенной речью называется чья-либо речь, переданная в измененной форме.
Прямая речь, представляющая собой разговор двух или нескольких лиц, называется диалогом, а слова, сказанные одним из лиц в диалоге, называются репликами, например: «Скажи, которая Татьяна?» -«Да та, которая грустна и молчалива, как Светлана, вошла и села у окна». – «Неужто ты влюблен в меньшую?» - «А что?» - «Я выбрал бы другую, когда б я был, как ты, поэт». (П.)
Знаки препинания при прямой речи
1. Прямая речь выделяется кавычками. Перед прямой речью после слов автора ставится двоеточие, а первое слово прямой речи начинается с большой буквы, например: Павел, уходя из дома, сказал матери: «В субботу у меня будут гости из города». (М.Г.)
2. После прямой речи перед словами автора ставится запятая и тире, а слова автора начинаются с маленькой буквы, например: «Мой дед землю пахал», - с надменной гордостью отвечал Базаров. (Т.)
3. Если на конце прямой речи стоит восклицательный знак, то после него ставится только тире, запятая не ставится, а слова автора начинаются с маленькой буквы, например: «Да здравствуют рабочие люди всех стран!» - крикнул Павел. (М.Г.)
4. Если слова автора находятся в середине прямой речи, то возможны следующие случаи:
а) Слова автора разрывают прямую речь на том месте, где не должно быть никакого знака или должны было бы стоять запятая, точка с запятой, двоеточие или тире. В этом случае слова автора выделяются с обеих сторон запятыми и тире, например: «Выслушайте меня, - сказала Надя, - когда-нибудь до конца». (Ч.)
б) Если на месте разрыва должна была стоять точка, то после первой части прямой речи ставятся запятая и тире, а после слов автора – точка и тире. Вторая часть прямой речи начинается с большой буквы, например: «Ты не бойся, я тебя найду, - тихо говорил Валько. – И коли не скоро обо мне услышишь, не беспокойся, жди». (Ф.)
в) Если на месте разрыва должен был бы стоять знак вопросительный или восклицательный, то после первой части прямой речи ставятся этот знак и тире, а после слов автора – точка и тире. Вторая часть прямой речи начинается с большой буквы, например: «Нет! – сказала Уля. - Я бы улетелас Демоном … Подумайте, он восстал против самого бога!» (Ф.)
Примечание. Если в словах автора заключается два глагола со значением высказывания, из которых один относится к первой части прямой речи, а другой – ко второй, то после слов автора ставятся двоеточие и тире, например: «Идем, холодно, - сказал Макар и угрюмо спросил: - Что молчишь?» (Шол.)
5. При записи диалога речь каждого собеседника заключается в кавычки и отделяется от другой тире, например: «С той стороны подъедут?» - «Да». – «Не знаешь, скоро ли подойдет лодка?» - «Часа через два». (Шол.)
Если же речь каждого собеседника начинается с новой строки, то перед ней ставится только тире, кавычки не употребляются, например:
- Ты что же, всю войну за баранкой?
- Почти всю.
- На фронте?
- Да.
- Ну и мне там пришлось, браток, хлебнуть горюшка. (Шол.)
| Расположение прямой речи и слов автора | Примеры |
| Прямая речь после слов автора | Высокий, сутуловатый мужчина, подойдя вплотную, сказал: «Здорово, браток!» (Шол.) |
| Прямая речь перед словами автора | «Очень людей жалко», - сказала Уля. (Ф.) |
| Разрыв прямой речи словами автора: а) где не должно быть ни точки, ни восклицательного, ни вопросительного знака б) где должна быть точка в) где должен был стоять восклицательный или вопросительный знак | «Отдохни, сошка, - молвил дед Тимошка, - теперь не твой час, есть трактор у нас». (Посл.) «Что же тут удивительного, - сказал Буркин. – Людей на этом свете не мало». Ч.) «Давай мы их малость расшевелим! – сказала Любка, оживившись. – Мы сейчас на них карикатуру нарисуем». (Ф.) |
| Прямая речь в форме диалога | «Во флоте был?» - «Да». – «То-то вижу якорек у тебя». (Шол.) |
Замена прямой речи косвенной
При замене прямой речи косвенной личные и притяжательные местоимения ставятся в третьем лице единственного или множественного числа.
Если прямая речь представляет собой повествовательное предложение, то она заменяется изъяснительным придаточным предложением с союзом что, например:
| Прямая речь Жухрай сказал Павлу: «Я тебе расскажу про настоящую дорогу» (Н.О.) | Косвенная речь Жухрай сказал Павлу, что онрасскажет ему про настоящую дорогу |
Если прямая речь – вопросительное предложение, то при замене её придаточным роль подчинительных союзов выполняют вопросительные местоимения, наречия, частицы, которые стояли в прямой речи (в прямом
вопросе). Вопросительный знак после косвенного вопроса не ставится, например:
| Прямая речь «Что ты пела?» - спросила мать Улю. | Косвенная речь Мать спросила Улю, что она пела. |
Когда в прямом вопросе нет никаких вопросительных местоимений, наречий и частиц, то при замене его косвенным вопросом употребляют для связи частицу ли, например:
| Прямая речь -А вы не можете у нас остаться?- спросила она(Ч). | Косвенная речь Она спросила, не может ли доктор остаться у них. |
Если прямая речь – восклицательное предложение с побуждением к действию, то она заменяется изъяснительным придаточным с союзом чтобы.
| Прямая речь Дубава шептал Павлу:«Ложись!» (Н.О.) | Косвенная речь Дубава шептал Павлу, чтобы он ложился. |
Во всех этих примерах прямой речи личные местоимения 1-го и 2-го лица в косвенной речи заменяются местоимениями 3-го лица (он, она).
Частицы и слова, грамматически не связанные с членами предложения (обращения, междометия, вводные слова, слова-предложения да и нет) и содержащиеся в прямой речи, при замене ее косвенной речью опускаются, например:
| Прямая речь Мужчина наклонился к мальчику и сказал: «Поздоровайся с дядей, сынок». (Шол.) | Косвенная речь Мужчина наклонился к мальчику сказал, чтобы он поздоровался дядей(обращение опущено). |
Эмоционально насыщенную прямую речь можно заменить косвенной лишь приблизительно:
| Прямая речь Она [мать] все прячет глаза в его [Олега] шелковистых волосах и шепчет, шепчет: «Всегда… везде… не бойся… будь сильный… орлик мой… до последнего дыхания…» (Ф.) | Косвенная речь Она все прячет глаза в его шелковистых волосах и взволнованно и нежно шепчет, чтобы он никогда не боялся, был сильным до последнего дыхания. |
4. Знаки препинания при диалоге
1. Если реплики диалога даются с нового абзаца, то перед ними ставится тире, например:
– Значит, немец спокоен?
– Тишина.
– Ракеты!
– Да, но не очень часто (Казакевич).
2. Если реплики следуют в подбор без указания, кому они принадлежат, то каждая из них заключается в кавычки и отделяется от соседней посредством тире, например: «Так ты женат? Не знал я ране! Давно ли?» – «Около двух лет». – «На ком?» – «На Лариной». – «Татьяне?» – «Ты ей знаком?» – «Я им сосед» (Пушкин).
3. Если после реплики идут авторские слова; то перед следующей репликой тире опускается: «Как же вы поживаете?» – спросила Екатерина Ивановна. «Ничего, живем понемножечку», –ответил Старцев (Чехов).