| in the gradual progression from glory to glory which Lent is, and which must lead us step by step to facing the supreme glory of the Divine Love crucified, the sacrificial love of the Holy Trinity. career progression /prəˈɡreʃən/ сareer promotion job progresion /prəˈɡreʃən/ the supreme /sʊˈpriːm/ glory of the Divine Love Sacrificial /ˌsækrɪˈfɪʃəl◂/ Be aware of smth you must be aware of this I am clearly/well/fully aware of that perhaps she was the only one who was least of all aware of it to venerate /ˈvenəreɪt/ an icon of the Mother of God in a church. Prevent sb from doing smth /prɪˈvent/ We were prevented from entering the site preventable disease(s) /dɪˈziːz/ Can anything be done to prevent this? a power prevented her from crossing the threshold /ˈθreʃhəʊld/ The Publican /ˈpʌblɪkən/ Broken heart / hɑːrt/ Incompatible /ˌɪnkəmˈpætəbəl◂/ with I don’t know why they ever got married. They’re totally incompatible. incompatible blood groups the presence of God retire /rɪˈtaɪə / she retired into the desert retire into seclusion /sɪˈkluːʒən/ in seclusion live in seclusion /sɪˈkluːʒən/ don’t retire into your shell retire from sight Most people retire at 65. I retired from teaching three years ago. Retire from sports/ retire from the stage He was forced to retire early because of poor health. I retired to my room to think. Service book To define /dɪˈfaɪn/ Could you define precisely /prɪˈsaɪsli/? Tell me precisely, what you are going to do. The definition of this word is…. 70% of the workers can be defined as low-paid To define one’s duties The kind of person she became What lesson can we receive from her life? Knock at the door To be in silence /ˈsaɪləns/ Longing He longed to see her again. I longed to go there, but I couldn’t To make a long story short / in a nutshell She longed for his return. We were all anxious for your return I am anxious for the morning to come How often has our longing been to God? To pass through a barrier To long to do smth Be eager /ˈiːɡə / to do smth I am eager to see you again We were crying, praying into an empty sky, we were turning towards icons that were silent; perceive /pəˈsiːv/ the Divine absence /ˈæbsəns/ who is `absent today? Frightening /ˈfraɪtn-ɪŋ/ It’s frightening to think what could happen if Going into hospital can be very frightening for a child. a frightening dream the very thought frightens me don’t frighten little kids unless but we perceived that unless we reached Him, our soul was laid waste, there was within us nothing but emptiness /ˈemptinəs/ The island was laid waste and abandoned. /ˈaɪlənd/ if it became our definitive condition /ˈdefɪnət / /kənˈdɪʃən/ ultimate separation /ˈʌltəmət/ /ˌsepəˈreɪʃən/ event /ɪˈvent/ in the events of our life, in the weak promptings of our soul, in a whispering of the Holy Spirit, in all the ways in which God tries to reach us make sure! Either didn't we simply care to open it Matter Never mind! It doesn’t matter! more than His interrupting, disturbing presence; I’m sorry to disturb you again and how often did we refuse to open the door precious /ˈpreʃəs/ stone precious thing on the night of the Nativity /nəˈtɪvəti/ We may not be aware of it with the intensity which should be ours; Intense /ɪnˈtens/ intense conversation the intense heat of the desert we are having intense studies intense light intense sun He was shivering with intense cold. the proof of it is leave the door ajar /əˈdʒɑː/ suddenly /ˈsʌdnli/ aloneness /əˈləʊnes/ enslave /ɪnˈsleɪv/ hunt down a criminal not because He hunts us down. supreme longing of our whole being He is the fullness of life, the glory of life, the exultation of life for which we long and which we try to glean right, and left in vain. To glean /ɡliːn/ glean experience /ɪkˈspɪəriəns / glean a few details about…. glean facts from books glean the necessary information To long to do smth /lɒ:ŋ/ Exaltation of the Holy Cross /ˌeɡzɔːlˈteɪʃən/ Exultation /ɪɡˈzʌltation/ exult in a victory exult in one's victory "It was a great day, " Martin exulted. She was exulting at/over her success My power deploys in weakness To deploy troops/ to deploy forces To deploy a parachute Apply to sb We should apply it in practice What he said, it doesn’t apply to you Inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ Let us once more receive inspiration from what we hear, Each /iːtʃ/ of us Fulfil one’s vocation /vəʊˈkeɪʃən/ He fulfilled his vocation Did you fulfil this task? To fulfill a promise Please, fulfil your promise! all things are possible unto me in the power of Christ Who sustains me it is difficult to achieve /əˈtʃiːv/ that Mary of Egypt confronted with the Divine absence, with God’s refusal to allow her into His presence Refusal /rɪˈfjuːzəl/ Please, don’t refuse from this job Be confronted with smth = face smth They were confronted with many problems Let’s move forward /ˈfɔːwəd/ Then all things become possible | В постепенном продвижении от славы к славе, каким является Великий пост, и который ведет нас шаг за шагом к встрече с великой, величайшей славой Божественной любви распятого Господа, жертвенной любви Святой Троицы продвижение по карьерной лестнице, карьерный рост продвижение по работе величайшая слава Божественной любви жертвенный быть осведомленным в чем-то, сознавать что-то вы конечно же об этом знаете я прекрасно/хорошо/ абсолютно осознаю, понимаю это возможно, она была единственной кто меньше всего это понимал приложиться к иконе Пресвятой Богородицы в церкви препятствовать, не допускать чтобы кто-то сделал что-то Нам не позволили, не дали, не разрешили пройти на это место (местность) предотвратимая болезнь контролируемые болезни что-нибудь можно сделать, чтобы это предотвратить? какая-то сила не позволила ей переступить порог храма мытарь, сборщик налогов, хозяин бара или закусочной разбитое сердце; сокрушённое сердце несовместимый с чем-то я не знаю почему они вообще поженились, они совсем разные (несовместимы) несовместимые группы крови Божие присутствие Удаляться, увольняться, уходить на пенсию, отходить от дел, удалиться на покой, менять шины Она удалилась в пустыню Удалиться в затвор (религ) Взаперти жить в одиночестве, в уединении, вдали от общества, жить затворником не замыкайся в себе исчезнуть из вида Большинство людей уходят на пенсию в возрасте 65 лет Я перестал преподавать 3 года назад Уйти из спорта/ бросить сцену Ему пришлось уйти с работы/ уволиться раньше из-за слабого здоровья Я удалился в спальню подумать Требник, богослужебная книга Определять, дать определение, характеристику Не могли бы вы дать точное определение? Cкажи мне точно, четко, что ты собираешься делать Значение этого слова… Труд 70 % рабочих можно определить, как низко-оплачиваемый установить круг чьих-л. обязанностей каким человеком она стала какой урок мы можем вынести из ее жизни? Стучать в дверь Побыть в тишине Сильное желание, стремление Он очень желал встретиться с ней снова Мне очень хотелось туда сходить но я не мог Короче говоря Она с нетерпением ждала его возвращения Мы все с нетерпением ждали твоего возвращения я жду не дождусь утра как часто у нас бывало стремление, рвение к Богу? Преодолеть барьер Стремиться сделать что-то Очень хотеть сделать что-то Мне очень хотелось бы увидеть вас снова Мы плакали, молясь в пустое небо, мы поворачивались к иконам, которые молчали Понимать, осознавать, постигать, чувствовать Отсутствие Бога Кто сегодня отсутствует? Пугающий Страшно подумать, что могло бы произойти если… Поход в больницу может испугать ребенка Страшный сон одна мысль об этом меня пугает не пугайте маленьких детей Пока не Разве только; только в случае, если Но мы почувствовали, что пока мы не достигнем Его, наша душа была опустошенной, ничего кроме пустоты в нас не было Остров был оставлен пустым и заброшенным Если бы это стало нашим постоянным состоянием Окончательная разлука (с Богом) Cлучай, событие В событиях нашей жизни, в слабых побуждениях нашей души, в шепоте Святаго Духа, всеми способами (путями), которыми Господь старается достичь нас Будь уверен! Убеждать… Или мы просто даже не побеспокоились о том чтобы открыть ее Иметь значение, значить Ничего страшного. Это не имеет значения (это не важно) Его перебивающее, тревожащее присутствие Простите, что снова вас беспокою, тревожу Как часто мы отказывались открыть дверь Драгоценный камень Драгоценность В ночь Рождества Христова Мы может быть не понимаем этой напряженности, которая принадлежит нам самим Ураган напряженный разговор сильная жара пустыни мы усердно занимаемся ослепительный свет ослепительно яркое солнце он дрожал из-за сильного мороза(холода) доказательство этого… не захлопывайте дверь, оставьте дверь слегка приоткрытой (Longman) внезапно одиночество делать рабом; поработить выследить преступника не потому что он нас преследует, ловит величайшее стремление нашей жизни Он является полнотой нашей жизни, славой нашей жизни, радостью(ликованием) нашей жизни, к которой мы так сильно стремимся и пытаемся тщательно набраться то справа, то неудачно слева Подбирать, тщательно подбирать.. подбирать (виноград после сбора); собирать колосья (после жатвы) накапливать опыт собрать несколько фактов о собирать факты из книг по крупицам собрать нужную информацию Стремиться, ждать с нетерпением чего-то Воздвижение Креста Господня ликование; торжество; клики; торжествующие возгласы, бурная радость (уст.)причислить к лику святых (Gruzovik) торжествовать победу отпраздновать чью-то победу «Это был отличный день!», ликовал Мартин Она радовалась своим успехам (ликовала) Cила моя в немощи совершается Размещать войска Раскрыть парашут Относиться к кому-то (иметь отношение к кому-то) Нам нужно применить это на практике Что он сказал, это не относится к вам Вдохновение Позвольте нас еще получать вдохновение от того, что мы слышим каждый из нас исполнить свое предназначение, цель он исполнил свое предназначение ты выполнил задание (до конца)? Выполнить обещание Пожалуйста, выполняйте обещание! все могу в укрепляющем меня Господе Иисусе Христе cложно достигнуть этого Мария Египетская столкнулась с отсутствием Бога, с Божьем отказом допустить ее в Божие Присутствие Отказ Пожалуйста не отказывайтесь от этой раб. Cтолкнуться с чем-то Они столкнулись с множеством проблем Давайте двигать дальше Тогда все становиться возможным |