Беседы о духовной жизни православного христианина (практика Православия)
ЦИКЛ БЕСЕД 3 «ГИМНОГРАФИЯ ВЕЛИКОГО ПОСТА И СТРАСТНОЙ СЕДМИЦЫ»
ТЕМА 3.3 «Неделя о блудном сыне»
* * *
Продолжение подготовительного периода к Великому Посту.
Неделя о блудном сыне: преддверие «духовной весны».
Евангельское чтение в Неделю о блудном сыне (Лк. 15:11-32)
В этот день в богослужебных текстах воспевается безпредельное милосердие Божие к кающемуся грешнику. Никакой грех не может победить человеколюбия Божия, а потому, сокрушаясь о своих грехах, не следует приходить в отчаяние. Покаянное песнопение – 136 псалом «На реках Вавилонских» поют после полиелейных псалмов 134 и 135 («Хвалите имя Господне» и «Исповедайтеся Господеви»). 136 псалом поется три воскресенья – в Неделю о блудном сыне и в следующие два воскресенья. Псалом выражает скорбь об утраченном небесном отечестве, призывает осознать греховное состояние и покаяться, подобно тому, как каялись иудеи, осознавшие в Вавилонском плену свое бедственное положение.
| НЕДЕЛЯ О БЛУДНОМ СЫНЕ. ИЗ ТРИОДИ ПОСТНОЙ | |
| ВЕЧЕРНЯ | |
| Познаим братие, таинства силу, от греха бо ко отеческому дому востекшаго блуднаго сына преблагий отец предустрет лобзает, и паки своея славы познание дарует: и таинственное вышним совершает веселие, закалая тельца упитаннаго, да мы достойно сожительствуем, заклавшему же человеколюбному Отцу и славному заколению, Спасу душ наших. | Перевод: Познаем, братия, таинства силу, ибо от греха ко отеческому очагу возвратившегося блудного сына преблагой Отец, навстречу выйдя, обнимает, и вновь познание своей славы дарует; и таинственное для горних Сил совершает веселие, закалывая тельца упитанного, дабы мы достойно проводили жизнь с Заклавшим – человеколюбивым Отцом, и славною Жертвою – Спасителем душ наших. |
| УТРЕНЯ | |
| Псалом 136 На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помяну́ти нам Сиона. (Аллилуиа - после каждого стиха). На вербиих посреде его обе́сихом орга́ны наша. Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении. Воспойте нам от песней Сионских. Како воспоем песнь Господню на земли чуждей? Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего. Помяни, Господи, сыны Едомския, в день Иерусалимль, глаголющия: истощайте, истощайте до оснований его. Дщи Вавилоня окаянная. Блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам. Блажен иже имет, и разбиет младенцы твоя о камень. | Перевод: На реках Вавилонских, там сидели мы и плакали, когда вспоминали мы Сион. На вербах в той стране повесили мы гусли наши. Там вопрошали нас покорители наши о словах песнопений, уводившие нас в плен о пении нашем: «Спойте нам песни Сионские!» (т.е. псалмы). Как воспоем песню Господню на земле чужой? Если забуду тебя, Иерусалим, да забудет Бог деяния рук моих! Да присохнет язык мой к гортани моей, если не вспомню тебя, если не будет Иерусалим вершиной радости моей! Припомни, Господи, сынам Едомским, говорившим в день гибели Иерусалима: «Разрушайте до основания, разрушайте его!» Дочь Вавилона злосчастная, блажен, кто воздаст тебе по заслугам за все, что сотворила ты нам! Блажен, кто схватит младенцев твоих и разобьет о камень! |
| На полиелее после 50 псалма Слава, глас 8. Тропарь. Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен: но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию* | Перевод: Отвоpи мне двеpи покаяния, Податель жизни, потому что моя душа с pаннего yтpа стpемится к святому храму Твоему, так как храм моего тела весь осквеpнен: но ты, Щедpый, очисти меня Твоею милостью. |
| И ныне, богородичен. Тропарь. На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми, и в лености все житие мое иждих: но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты | Перевод: Hаставь, меня, Богоpодица, на путь спасения, потому что постыдными делами я осквеpнил мою душу и в лености провел и истpатил все дни моей жизни: но Твоими молитвами избавь, меня от всякой нечистоты |
| Глас 6. Помилуй мя Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. | Примечание: стих из псалма 50-го |
| Тропарь. Множества содеянных мною лютых, помышляя окаянный, трепещу страшного дне суднаго: но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости. | Перевод: Размышляя о множестве дуpных дел, которые совеpшил я, несчастный, я тpепещу при мысли о дне страшного суда. Hо, надеясь на Твою исполненную любви доброту, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости. |
| *Покаянное песнопение: «Покаяния отверзи ми двери...» (три тропаря) поется с Недели о мытаре и фарисее весь Пост до 5-й недели на каждой воскресной утрене после Евангелия. | |
| Ирмос Песни 3 Канона Неплодствоваший мой ум, плодоносен Боже покажи ми, / делателю добрых, насадителю благих, благоутробием Твоим Седален. После 3 песни Канона. Объятия Отча отверсти ми потщися, блудно иждих мое житие, на богатство неиждиваемое взираяй щедрот Твоих, Спасе, ныне обнищавшее мое сердце не презри. Тебе бо, Господи, во умилении зову: согреших, Отче, на небо и пред Тобою. | Перевод: Бесплодный мой ум плодоносным, Боже, во мне яви, Возделыватель доброго, насадитель благ, по милосердию Твоему! Объятия Отеческие открыть мне поспеши: блудно я растратил жизнь мою, на богатство неисчерпаемое милостей Твоих, Спаситель, взирая безучастно! Ныне не презри обнищавшего моего сердца, ибо к Тебе, Господи, в сокрушении взываю: "Согрешил я, Отче, против неба и пред Тобою!" |
| Кондак, глас 3. Отеческия славы Твоея удалихся безумно, в злых расточив, еже ми предал еси, богатство. Темже Ти блуднаго глас приношу: согреших пред Тобою, Отче Щедрый, приимя кающася, и сотвори мя, яко единаго от наемник Твоих. | Перевод: От отеческой славы Твоей удалившись безумно, я расточил в пороках данное мне Тобой богатство. Потому вопль блудного сына обращаю к Тебе: "Согрешил я пред Тобою, Отче милосердный, прими меня, кающегося, и поступи со мной, как с одним из наемников Твоих!" |
| Из Песни 9 Виждь Христе печаль сердца, виждь мое обращение, / виждь слезы Спасе, и не презри мене, но обыми паки благоутробия ради, множеству спасаемых Пречистая, / яко да пою благодарно милости Твоя. | Перевод: Воззри, Христе, на скорбь сердца, воззри на мое обращение, воззри на слезы, Спаситель, и не презри меня, но вновь обними по милосердию, ко множеству спасаемых сопричисляя, чтобы я воспевал благодарно милости Твои. |
| Слава, глас 6: Отче Благий, удалихся от Тебе, не остави мене, ниже непотребна покажи Царствия Твоего: враг вселукавый обнажи мя и взят мое богатство, душевная дарования блудно расточих. Востав убо обращься к Тебе вопию: сотвори мя яко единаго от наемник Твоих, мене ради на Кресте пречистеи Твои руце прострый, да лютаго зверя исхитиши мя, и в первую одежду облечеши мя, яко един Многомилостив. | Слава, глас 6:Отче благой, я удалился от Тебя, не оставь меня, и не яви меня бесполезным для Царства Твоего. Враг всезлобный обнажил меня и взял мое богатство, душевные дарования я в распутстве расточил. И вот, восстав, обратившись к Тебе, взываю: "Поступи со мною, как с одним из наемников Твоих, ради меня на Кресте руки Твои пречистые простерший, чтобы у лютого зверя отнять меня, и в первую одежду облечь меня, как Единый Многомилостивый!" |
ВЫВОДЫ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________