| Lincoln Elementary School the National Academy of Sciences Ford High School Boston College Teachers College the State University of New York the City University of New York Cambridge University Harvard University London University the University of California at Los Angeles Moscow State University Ohio State University the George Washington University the Sorbonne the Massachusetts Institute of Technology the University of Chicago the Harvard School of Business the Fletcher School of Law and Diplomacy the Mayo School of Medicine the College of William and Mary the College of the Holy Cross the Royal Academy of Art the United Nations = the UN the North Atlantic Treaty Organization NATO the Congress of the United States Congress the Senate the House of Representatives the Parliament of Great Britain Parliament the European Parliament the British Parliament the Reagan Administration Reagan's Administration the Finance Committee the Judiciary Committee the Department of Commerce the National Aeronautics and Space Administration NASA the Federal Bureau of Investigation the FBI the Republican Party the Canadian Library Association the Teachers' Association, the National Basketball Association the NBA the American Automobile Association the AAA the Ford Foundation the Rockefeller Foundation the International Monetary Fund the IMF the World Wildlife Fund the WWF the Kennel Club the Rotary Club the nuclear club Ford General Motors International Business Machines (IBM) Microsoft Samsung Electronics Citibank WarnerMedia British Telecom McDonald's Estee Lauder Inc. the Ford Motor Company the Mitsubishi Manufacturing Company the World Bank the Bank of New York. the Louvre Museum the British Museum the Vatican Museum the Metropolitan Museum of Art the Prado Museum the Hermitage Museum the National Gallery the Tate Gallery the Tretyakov Gallery the Washington Monument the Lincoln Memorial the Statue of Liberty the Tomb of the Unknown Soldier; the Pyramids the Colosseum / the Coliseum the Parthenon the Taj Mahal the Kremlin the Great Wall of China; the Cathedral of Notre Dame de Paris the Cathedral of Saint Basil the Palace of Versailles the Forbidden City Stonehenge Buckingham Palace Westminster Palace Saint Paul's Cathedral Canterbury Cathedral Westminster Abbey Carnegie Hall City Hall Radio City Music Hall Rockefeller Center Lincoln Center for the Performing Arts the Royal Albert Hall the Kennedy Center of the Performing Arts the Kennedy Space Center the Civic Center the Empire State Building the Chrysler Building the Capitol (Building) the Sydney Opera House the Metropolitan Opera House the Eiffel Tower the Tower of London the Leaning Tower of Pisa the Bolshoi Theatre the Moscow Art Theatre the Apollo Theater the Library of Congress | Trafalgar Square Times Square the Cathedral Square the Botanical Gardens the Brooklyn Botanic Garden the Montreal Botanical Garden the Brooklyn Bridge the George Washington Bridge the Golden Gate Bridge the Albert Bridge London Bridge Tower Bridge Waterloo Bridge Westminster Bridge Heathrow Airport Schiphol Airport Hong Kong International Airport Kennedy Airport the John F. Kennedy International Airport the Los Angeles International Airport the Sheremetyevo International Airport the Hilton Hotel the Plaza the Hotel California the Ambassador Hotel The New York Times The Washington Post The Wall Street Journal The Daily Telegraph The Guardian The Observer the Financial Times the New York Post the Daily News USA Today Newsweek Reader's Digest National Geographic Sports Illustrated, PC World Classic Rock Mad Cosmopolitan Vogue The New Yorker The Economist the Washington Summit the Moscow Summit the Yalta Conference the Charter of the United Nations the UN Charter the Helsinki Accords the Declaration of Independence the Constitution of the United States the U.S. Constitution the Bill of Rights the Truman Doctrine Truman's program the Nobel Prize the Pulitzer Prize the Academy Awards the Academy Award for Best Actor the Grammy Award the Order of Suvorov the Order ofFriendship the Medal forValour Note: the + name of the award = the name of the award. Examples: Max Planck received the Nobel Prize for physics in 1918. a/an + name of the award = one of such awards. Examples: Mary Pickford received a special Academy Award in 1976. Christmas Christmas Eve New Year's Day Saint Patrick's Day April Fools' Day Independence Day All Saints' Day Thanksgiving Mardi Gras the Fourth of July the Cherry Festival the Jazz Festival German English Hindi Latin British English American English the English language a Texan an Englishman a Dutchman a Greek a Spaniard a Portuguese a Bostonian a Parisian a Chicagoan a Londoner a New Yorker a Los Angeleno North Americans Hispanic Americans Englishmen Texans Chicagoans Londoners Los Angelenos the Arabs the Danes the Turks the British = the British people the Chinese = the Chinese people Alicia is Spanish. Anthony is English. Karen is German. Takeshi is Japanese Grand Canyon National Park Disney World Disneyland Saint Peter's Square Red Square the British Library Gorky Park Hyde Park |
Главная/ Блог/ Определители/ Использование артикля the с именами собственными
Автор: Елена Чекрыжова
12 Марта 2014
Использование артикля the с именами собственными
В рейтинге самых "нелюбимых" тем английского языка использование артикля the занимает одну из верхних позиций. Это обусловлено отсутствием данного артикля в нашем родном языке. Кроме того, использование артикля the предполагает огромное количество исключений. К сожалению, не смогли англичане придумать одно универсальное правило для всех случаев.
Особую сложность у изучающих вызывает использование артикля the с именами собственными. К собственным именам относятся:
· имена и фамилии людей
· названия улиц, дорог, различных зданий, достопримечательностей, общественных мест
· названия учебных и других заведений
· названия различного рода организаций
· названия газет и журналов
· исторические названия
· астрономические названия
· названия произведений искусства и многие другие
Определенные правила использования артикля the с именами собственными и названиями существуют, но также имеется огромное количество исключений, которые, при всем желании, невозможно вместить с рамки одной статьи. Даже носители языка не всегда уверены, в каком названии нужен артикль, а в каком нет.
Чтобы познакомить вас с данной темой, мы подготовили таблицу правил и примеров, в которой приведены основные случаи использования артикля the с именами собственными.
| THE не используется | THE используется |
| Имена и фамилии людей | |
| С именами и фамилиями людей the не используется: Mark John Smith | Если имеется в виду вся семья, фамилия употребляется во множественном числе с артиклем the: the Smiths the Browns the Simpsons Если используется фамилия человека в значении "тот самый": The Mark who I met at conference called me yesterday. – Тот самый Марк, которого я встретил на конференции, позвонил мне вчера. I came across the John Smith who is a famous critic. – Я случайно встретил того самого Джона Смита, литературного критика. |
| Титулы и посты | |
| Титул + имя: Prince Charles Queen Victoria President Obama | Без имени: the President the Queen of England the Prime Minister the Pope |
| Названия улиц | |
| Большинство названий улиц без артикля: Baker's Street Lenin Street | Существуют исключения: the High Street the Strand the Mall the Arbat |
| Названия дорог | |
| Названия дорог – без артикля: London Road Cambridge Road | The показывает направление дороги: the London Road – дорога, ведущая в Лондон the Cambridge Road – дорога, ведущая в Кембридж |
| Названия мостов | |
| Tower Bridge London Bridge Brooklyn Bridge | С некоторыми названиями используется the. |
| Названия аэропортов и станций | |
| Kennedy Airport Victoria Station Kerch Port | |
| Названия музеев, галерей, достопримечательностей, зданий | |
| Бывают исключения: Buckingham Palace Westminster Abbey Stonehenge Если в названии церкви, собора первое слово saint: Saint Paul's Cathedral Saint Anna's Church | Со многими названиями the используется: the Hermitage the Kremlin the Eiffel Tower the Taj Mahal the Pyramids the Empire State Building Если первое слово – прилагательное: the British Museum the National Gallery Названия, в составе которых есть предлог of: the Great Wall of China the Tower of London the Gallery of Modern Art the Houses of Parliament |
| Названия театров, кинотеатров | |
| Существуют исключения | the Odeon the Bolshoi Theatre the Opera House |
| Названия отелей, ресторанов, баров, пабов | |
| Если используется притяжательный падеж c именем основателя или владельца: Tiffany's Hotel Queen's Hotel Joe's Inn Ben's Pub | Если первое слово в названии – в функции прилагательного, без притяжательного падежа: the Grand Hotel the Hilton Hotel the Imperial Hotel the Golden Lion the Ritz Hotel |
| Названия парков | |
| Central Park Hyde Park Griffith Park | Существуют исключения |
| Названия площадей | |
| Red Square Trafalgar Square Times Square | Существуют исключения |
| Названия учебных заведений | |
| Если первое слово в названии – название города: Oxford University Cambridge University Moscow Polytechnic University | Если есть предлог of в составе притяжательной конструкции: the University of Oxford the University of Cambridge |
| Названия банков | |
| Lloyds Bank National Westminster Bank | The City Bank The Royal Bank of Scotland |
| Названия партий и организаций | |
| Аббревиатуры, которые превратились в самостоятельные слова: NATO UNICEF UNESCO | The Conservative Party The Labour Party the FBI the Navy the Government |
| Названия газет, журналов | |
| Большинство – без артикля: Time Cosmopolitan Playboy Названия русскоязычных газет: Kommersant Moskovskiy Komsomolets | Если the – часть названия: The Times The Washington Post The Daily Telegraph |
| Исторические названия | |
| Территориальные понятия: Ancient Rome Ancient Greece pre-revolutionary Russia Названия войн с количественными числительными: World War Two World War One | Названия исторических периодов: the Middle Ages the Stone Age the Renaissance Названия войн с порядковыми числительными: the Second World War the Crimean War |
| Названия небесных тел | |
| Звезды и планеты: Beta Sirius Antares Aldebaran Mercury Venus Mars Jupiter Saturn Исключения: the Earth the Sun the Moon | Созвездия, галактики, туманности: the Little Dipper the Big Dipper the Pleiades the Milky Way Galaxy the Andromeda Galaxy the Orion Nebula |
| Названия языков | |
| English Russian Spanish | Со словом language: the English language the Russian language the Spanish language |
| Названия научных понятий (теоремы, эффекты, законы) | |
| Если первое слово – имя в притяжательном падеже: Fermat's Last Theorem Darwin's theory of Evolution Hubble's Law of Cosmic Expansion | the Doppler effect the Fahrenheit scale the McCollough effect |
| Названия известных произведений искусства и книг | |
| the Bible the Koran the Mona Liza the Requiem |
В этой таблице представлены основные случаи использования определенного артикля the с именами собственными. Если вы не запомнили всех правил сразу, не расстраивайтесь. Одного прочтения статьи недостаточно для того, чтобы запомнить столько информации.
Если вы хотите улучшить свои знания по этой теме, рекомендуем вам больше читать и слушать английскую речь. Для этой цели лучше всего подойдут новостные ресурсы и радиопередачи, программы и публикации исторической и политической тематики, статьи об искусстве и архитектуре. Подобного рода материалы содержат большое количество имен собственных и различных названий. Замечайте, какие из них используются с артиклем, а какие – без. Помните, что многие названия невозможно подчинить правилам, а нужно только запоминать.
Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими статьями: Общие случаи использования артикля THE и Артикль the с географическими названиями.