Ways to Help Your Old Dog Feel Young
By John Gilpatrick
https://www.petmd.com/dog/slideshows/6-ways-help-your-old-dog-feel-young
When your dog starts to get up there in age, he slows down. Maybe he withdraws a bit. He might put on some weight—or lose some, depending on his eating and exercise habits and his health status.
Как бы печально это не звучало, но чем выше возраст вашей собаки, тем ниже уровень её активности. Вы начинаете замечать изменения в темпе движений в целом, ваша собака может начать набирать вес, или же наоборот стремительно его терять, в зависимости от того, какого образа жизни придерживался питомец на протяжении всей жизни.
The age at which “adult dogs” become “senior dogs” varies from breed to breed, and certainly some individuals will start to show the signs of age sooner or later than others. According to Molly Sumner, a New Jersey-based certified professional dog trainer and behavior consultant, many smaller breeds can live to 15 years and generally start to show their age between 9 and 11 years. Larger breeds have shorter life spans. They might live to just 8 or 10 years, and therefore, they become “senior” as early as 6 years old.
Возраст, в котором взрослая собака начинает относиться к категории пенсионеров варьируется от породы к породе, но основным показателем (как и у людей) является не сколько цифра, сколько общее изменение образа жизни питомца.
Общая статистика говорит о том, что представители мелких пород собак живут в среднем 15 лет и их “пенсионный возраст” начинается ориентировочно в 9-11 лет. Крупные породы собак в среднем живут несколько меньшее количество лет – около 10. Их “пенсионный возраст” считается от 6 лет и старше.
Regardless of age, as the dog’s caretaker, you owe it to him to make his golden years comfortable, healthy, and full of delight. Follow these six tips to help your older dog feel young.
В независимости от возраста, ваша собака имеет право на достойную, счастливую и, что не маловажно. здоровую жизнь, полную радости и наслаждения. А следование этим шести пунктам помогут вам в этом:
Pay Attention to Diet and Weight
Dr. Kate Creevy, an associate professor of small animal internal medicine at Texas A&M University College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences, says that just like it is with our own health, the cheapest, easiest, and simplest advice is the biggest key to longer vitality. “While it is tempting to hope for youth in a bottle, the good old-fashioned advice of ‘eat less and exercise more’ remains the best,” she says.
Ветврач Кейт Креиви (Dr. Kate Creevy; Texas A&M University College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences) утверждает, что, как и в случае с нашим собственным здоровьем, самый экономичный, легкодоступный и простой совет, одновременно является самым мощным ключом к долгой и здоровой жизни. И совет этот до боли простой – “меньше ешь и больше тренируйся”.
On the diet front, Creevy says you should begin working with your vet early in your dog’s life to come up with a diet plan that’s calorically and nutritionally appropriate for your pup. You should also weigh your dog regularly to make sure he’s staying within healthy limits. Owners of small and medium dogs can do this at home monthly. Owners of larger breeds might need to go into the vet’s office to have their dog weighed. “Most practices are happy to accommodate this request outside of a scheduled appointment, and many have a scale right in the waiting room,” Creevy says.
Кейт также утверждает, что вопрос с персональной диетой питомца необходимо поднимать в самом начале жизни собаки, подбирая ему максимально оптимальный рацион, в идеале делать это под контролем ветеринарного врача. В течение каждого года жизни очень важно периодически проверять вес питомца, чтобы быть убеждённым в том, что он изменяется в пределах допустимой нормы, оптимально проверять этот показатель раз в 2-3 месяца, это всегда можно сделать в ветеринарной клинике, небольших собак можно взвешивать дома самостоятельно.
Try Adding Supplements
Many older dogs will also benefit from the addition of dog supplements into their diets, Creevy says. Fish oil is perhaps the most common supplement for older dogs, and for good reason. It’s an anti-inflammatory, and it has been shown to help manage certain heart problems and joint problems and improve a dog’s skin and coat.
Creevy also says that vitamin B can be good for some older dogs, but she adds that the addition of any supplements to a dog’s diet should only be done after consulting with your vet.
Корректировка витаминов и минералов, также является очень актуальной проблемой, приходящей с возрастом. Одной из самый распространённых добавок в рацион пожилых собак является рыбий жир и это неспроста. Он обладает рядом полезных свойств: противовоспалительное действие, благотворно влияет на состояние сердечно-сосудистой системы, положительно влияет на работу суставного аппарата, а также оказывает видимое воздействие на состояние кожи и шерсти.
Также пожилому питомцу может стать актуальна корректировка добавления витамина B в рацион, но обращаем внимание, все эти корректировки рекомендуется проводить вместе с вашим ветеринарным врачом.
Be Consistent with Exercise
Because older dogs tend to have more aches and pains than puppies or adult dogs, it’s important that you regulate exercise in such a way that it doesn’t put unnecessary strain on your dog’s musculoskeletal system. “Dogs who are walked for 20 minutes each day will be much more comfortable than dogs who get the same amount of weekly exercise by running after a ball for two straight hours on Saturday only,” Creevy says.
Так как пожилые питомцы больше подвержены болевому риску, чем щенки и взрослые собаки, очень важно грамотно скорректировать уровень и частоту нагрузок, желательно учитывая необходимость исключения сильной нагрузки на костно-мышечную систему питомца. “Собака, которая гуляет 20 минут в день, получает более качественную необходимую нагрузку, чем та, которая большую часть недели проводи дома, а в выходной день два часа подряд бегает за мячом в парке”
Additionally, Sumner says you may want to consider ways to shake up your walk and give your dog some mental stimulation in the process. “As a dog ages, walks that include more sniffing and exploring are more valuable cognitively than a brisk aerobic workout,” she says.
Также важно понимать, что с возрастом собаке намного важнее иметь возможность для “исследовательских” прогулок, где есть возможность получить интеллектуальную нагрузку, путём изучения новых запахов и мест, что позволит ей держать свой разум в тонусе. Прогулки подразумевающие активности, необходимо или ограничить или со временем полностью от них отказаться, если они причиняют собаке неудобства.