Японские трёхстишия хокку.
Подход к теме.
Учёные утверждают, что Америка была открыта однажды, а вот Японию открывают до сих пор. Культурные традиции этой страны кажутся европейцам необычными. Этим и объясняется непреходящий интерес к Японии. Возможно, наш урок послужит для вас, ребята, своеобразным открытием этой страны, познакомит вас с культурными традициями Японии, литературой, которую справедливо называют «душой народа».
2. Прочитайте статью учебника стр.248 – 251
3. Обобщение материала:
хокку -краткое лирическое стихотворение.Ддостоинство короткого стихотворения в том, что можно сжато передать свою мысль.
Предметом изображения в хокку является природа. Задача поэта -разбудить воображение, поэтому они не стремятся всё растолковать до конца.
4. Ответ на вопросы:
-Чем хокку отличается от пословицы?
-Что роднит хокку с живописью?
-Как нужно читать трёхстишия?
- Назовите имена поэтов- авторов хокку. Кто из них считается основоположником этого жанра.
5. Познакомьтесь с авторами хокку.
Мацуо Басё. Японские трёхстишия хокку.
В 1644 году у небогатого самурая родился Сын Мунэфуса- будущий великий поэт. Отец его и братья были людьми образованными, преподавали каллиграфию. Став взрослым, юноша пошёл на службу к местному феодалу. Казалось, его жизнь будет спокойной и безбедной. Но вдруг, к удивлению и протесту родных, оставил службу и отправился в город. Он писал стихи и мечтал их напечатать. Талант его был оценён. Журналы опубликовали его стихи, он часто выступал на поэтических турнирах. Но известность не принесла ему богатства. У него, как говорится, не было ни кола, ни двора. Один богатый ученик подарил ему хижину. Поэт посадил рядом банановые саженцы, которые он очень любил. А стихи стал подписывать словом «Басё», что значит «банановое дерево». Поэт не стеснялся своей бедности. Он считал, что главное - уметь видеть красоту, понимать её, заниматься любимым делом и быть независимым. Однажды его постигло ненастье - сгорела хижина и весь нехитрый скарб. Он писал:
Странник! Это слово
Станет именем моим.
Долгий дождь осенний.
Поэт отправился по дорогам Японии. Терпел нужду, холод и голод. Друзья построили для него новый домик. Но, немного прожив там, Басё вновь отправился в путь. После каждого путешествия- новый сборник стихов. А в стихах -зарисовки сельского быта, картины природы, размышления о жизни. У Басё было много учеников, которые совершили целый переворот в японской поэзии. Нет японца, который бы не знал на память хотя бы несколько хокку Басё. В Японии ценят и любят его стихи. На нашем уроке вы услышите хокку Басё и других японских поэтов.
6. Вопросы-информаторы. Найти ответы на эти вопросы в статье учебника.
1) В русской народной поэзии ива - символ грусти. Не зря в песне поётся «ивушка плакучая». Почитайте хокку, которое доказывает, что и у японцев - ива тоже олицетворение грусти, печали.
Все волнения, всю печаль
Твоего смиренного сердца
Гибкой иве отдай.
2) Один из журналистов, работающий в Японии, писал, что расцветка повседневного кимоно ((национальной одежды) напоминает о сером морском песке, о разбросанных на нём водорослях, о замшелых камнях, о свинцовой глади океана. Эти цвета японской природы соответствуют мировоззрению буддизма (одной из традиционных религий страны), находящего в них непостижимую красоту. Непостижимая красота неброского, обыденного… Не о ней ли говорит Басё в одном из своих хокку?
Проталина в снегу.
А в ней - светло-лиловый
Спаржи стебелёк.
3) А теперь обратимся к хокку другого известного японского поэта Кабаяси Исса.
В июле и декабре японцы отправляются туда, где родились и выросли. После свидания с родиной они возвращаются нагруженные изделиями местных умельцев, маринадами и копчёностями домашнего изготовления. От взгляда на деревянную куклу, выточенную деревенским соседом, от смакования сливы, замаринованной по деревенскому рецепту, от фотоснимков родных мест теплеет у японца на сердце. Всё, что раньше казалось привычным, вдруг чудесно преображается и кажется самым красивым. И тогда в памяти возникают строки поэта Исса о родине. Прочтите эти строки.
На родине моей
Цветёт вишнёвым цветом
И на полях трава.
4) У японцев принято всей семьёй сидеть и любоваться каким-то природным явлением. Расцветает японская вишня-сакура, и все соседи семьями рассядутся кружком под вишнями, будут любоваться нежно - розовыми цветками. В этот час они ощущают себя одной большой семьёй, которая будет вместе и в труде, и на отдыхе. Найдите хокку, которое могли бы прочитать японцы в этот час.
Чужих меж нами нет.
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
7. Найдите в интернете и прослушайте музыкальную пьесу Равеля «Императрица статуэток».