УДК 930.25
ББК 79.3 (2 Рос=Баш)
З 59
год- Метрика села Ишмуратово Нуримановского района
©Иршат ЗИАНБЕРДИН.
А. Кадровая статистика села Ишмуратово.
Транскрипция – «Мсжд ймг hзурндэ амм Азраллаh Хириусф аугли 32 иашндэ. 1893нси илдэ мидэ 2150нчи нумирдэ амам мгллим. Кзилиар аулндэ тслмиз. Аишмрат аули. (Мслим) аирлр-262, хатунлр – 232…
Мсжд ймгдэ …муазин … Гизаллаh Аулиуф 57 иашдэ. 1813 нчи илдэ 3нчи фбралдэ 951 нумрдэ мугалим…Мулаи аулндэ укидмз….».
Перевод на русский язык – «В соборной мнчети имам Азралла Хайрусев сын 32 года от роду. В 1893 году в мае (диплом под) № 2150 имама преподавателя. Образование получил в медресе Кизильяра. В селе Ишмуратово (мусульман) мужчин – 262, женщин – 232…
В соборной мечети …муадзин Гайзулла Алиев в 57 году от роду. В 1813 году 3-го февраля (получил диплом) под № 951 преподавателя…Учились в деревне Мулай… ».
Б. Демографическая статистика села Ишмуратово.
Транскрипция – «Ауфи губрниаси hм ауиазинг Булакаи …вулуснг Аишмрат аулнг амам Нураллаh Мхмдуиаруф аугли тздб кулм куидум … Тугнлр мзкурлр – 11, мунишлр – 9. Гкд нках – 5. Тлак у хлж – 1. Аулганлр мзкурлр – 6, мунишлр – 6».
Перевод на русский язык – «Уфимской губернии и уезда Малой -…волости села Ишмуратово имам Нурулла Мухамедиаров сын оформив руку приложил. Родившиеся мужчины – 11, женщины – 9. Бракосочетаний – 5. Разводов – 1. Умерли мучжчин – 6, женщин – 6».
В. Метрика села Ишмуратово.
Транскрипция – «1. Ашхалмнсур. Гинуардэ 2нчи. Атаси башкурт Хиратдин Фрхатдин аугли анаси тбтр Хсбикмал Бдиавалдин кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 2. … 1нчи мартдэ. Атаси башкурт Нуратдин Гбдалгриф аугли анаси тбтр Мушукйhан Шhиаллаh кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 3. Хаирмхмд. 2нчи мартдэ. Атаси башкурт Фиазаллаh Мхмдсдик аугли, анаси башкурт …Уалиддин кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 4. Гисэ. 6нчи априлдэ. Атаси башкурт Шаhимарзан Мхмдвли аугли, анаси башкурт …hиратдин кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 5. Нуратдин. 6нчи априлдэ. Атаси башкурт Амаматдин Йлалатдин аугли анаси башкурт Шмсикмал Гмалатдин кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 1. Бдрикмал. 6нчи априлдэ. Атаси башкурт Хрмталлаh …аугли анаси тбтр Гимиймал Мхмдуали кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 2. Рабигэ. 10нчи маидэ. Атаси башкурт Нгман Гилман аугли анаси тбтр Маhисаруар Шаhиахмд кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 3. Заhидэ. 10нчи маидэ. Атаси башкурт Заhратдин Мнhажатдин аугли анаси Заинббикэ Баитмр кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 6. Аисламхужа. 1нчи аиундэ. Атаси башкурт Ираллаh Хамдаллаh аугли анаси тбтр Шмсинур Гбдлсатар кзи. Аишмрат аулндэ тугди. 4. Гинигмал. 25нчи аиундэ. Атаси башкурт Аислагли Мхмдсадик аугли анаси тбтр …Глиаллаh кзи».
Перевод на русский язык – «1. Шейхмансур. 2-го января. Отец его башкир Хайретдин Фархетдинов сын, мать его тибтярка Хасбикамал Багаветдинова дочь. Родился в селе Ишмуратово. 2. … 1-го марта. Отец его башкир Нуратдин Габделгарифов сын мать его тибтярка Мушукжиган Шагиаллиева дочь. Родился в селе Ишмуратово. 3. Хаирмухамед. 2–го марта. Отец его башкир Файзулла Мухамедсадиков сын, мать его башкирка…Валитдинова дочь. Родился в селе Ишмуратово. 4. Гайса. 6-го апреля. Отец его башкир Шагимардан Мухамедвалиев сын, мать его башкирка … Хайретдинова дочь. Роился в селе Ишмуратово. 5. Нуратдин. 6-го апреля. Отец его башкир Имаметдин Ялалетдинов сын, мать его башкирка Шамсикамал Гималетдинова дочь. Родился в селе Ишмуратово. 1. Бадрикамал. 6-го апреля. Отец ее башкир Хурматулла …сын мать ее тибтярка Ги(л)миямал Мухамедвалиева дочь. Родилась в селе Ишмуратово. 2. Рабига. 10-го мая. Отец ее башкир Нугман Гилманов сын, мать ее тибтярка Мазисарвар Шагиазмедова дочь. Родилась в селе Ишмуратово. 3. Загида. 10-го мая. Отец ее башкир Загретдин Мингажетдинов сын, мать его Зайнаббика Байтимирова дочь. Родилась в селе Ишмуратово. 6. Исламгужа. 1-го июня. Отец его башкир Ярулла Хмидуллин сын, мать его тибтярка Шамсинур Габделсаттарова дочь. Родился в селе Ишмуратово. 4. Гайникамал. 25-го июня. Отец ее башкир Исламгали Мухамедсадиков сын, мать ее тибтярка…Галиуллы дочь. Родилась в селе Ишмуратове».
©Иршат ЗИАНБЕРДИН.