UNIT 5
Types by transport function
I. Слова для запоминания:
gathering pipeline - сборный нефтепровод; network – сеть;
purpose 
- цель;
depend on – зависеть от;
nearby – близкий, соседний;
well – скважина;
treatment plant - очистная станция;
processing facility - установка по подготовке нефти; production platform - эксплуатационная морская платформа; transportation pipeline – транспортировочные трубопроводы; refine – очищать;
distribution pipeline - распределительный трубопровод, трубопроводные коммуникации;
feeder line – подводящая линия; downstream - переработка нефти и сбыт нефтепродуктов; terminal - конечная станция на трубопроводе; tank – резервуар;
storage facilities – нефте или газохранилище; consumer – потребитель; sub-sea pipeline – подводный трубопровод.
II. Прочитайте и переведите текст:
Types by transport function
In general, pipelines can be classified in three categories depending on purpose:
1. Gathering Pipelines - Group of smaller interconnected pipelinesforming complex networks with the purpose of bringing crude oil or natural gas from several nearby wells to a treatment plant or processing facility. In this group, pipelines are usually short- a couple of hundred meters- and with small diameters. Also sub-sea pipelines for collecting product from deep water production platforms are considered gathering systems.
2. Transportation Pipelines - Mainly long pipes with large diameters,moving products (oil, gas, refined products) between cities, countries and even continents. These transportation networks include several compressor stations in gas lines or pump stations for crude and multiproducts pipelines.
3. Distribution Pipelines - Composed of several interconnected pipelineswith small diameters, used to take the products to the final consumer. Feeder lines to distribute gas to homes and businesses downstream. Pipelines at terminals for distributing products to tanks and storage facilities are included in this group.
III. Переведите следующие слова и словосочетания на русский
язык:
pipelines are classified, depend on purpose, gathering pipelines, transportation pipeline, distribution pipeline, interconnected pipelines, sub-sea pipelines, complex networks, bring crude oil, bring natural gas, several nearby wells, treatment plant, processing facility, sub-sea pipelines, collecting product, deep water production platforms, long pipes, short pipes, small diameter, large diameter, transportation networks, compressor station, pump stations, use final consumer, distribute gas to homes, downstream, long pipes, terminals, distribute products, tanks, storage facilities.
|
|
IV. Переведите на английский язык:
Магистральные трубопроводы, транспортировочные трубопроводы, распределительный трубопровод, сеть трубопроводов, транспортные сети, соседние скважины, очистная станция, установка по подготовке нефти, маленький диаметр, большой диаметр, трубы большого диаметра, подводный трубопровод, эксплуатационная морская платформа, компрессорная станция, насосная станция, состоять из нескольких трубопроводов, конечный потребитель, распределять, распределять газ, распределять нефть по резервуарам, нефтехранилище.
V. Ответьте на вопросы:
1. How many categories are pipelines classified in? What are they?
2. What are gathering pipelines used for?
3. What tubes do gathering pipelines consist of?
4. What are transportation pipelines used for?
5. What pipes are they composed of?
6. What tubes are distribution pipelines composed of?
7. What purpose are they used with?
VII. Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Трубопроводы делятся на 3 категории: магистральные, транспортировочные и распределительные.
2. Магистральные трубопроводы используются для транспортировки нефти от нескольких соседних скважин к установке по подготовке нефти.
3. Они состоят из коротких труб маленького диаметра.
4. Подводные трубопроводы, собирающие нефть с эксплуатационных платформ, также являются магистральными.
5. Транспортировочные трубопроводы состоят из длинных труб большого диаметра.
6. Они используются для транспортировки нефти между городами, странами и континентами.
|
|
7. Распределительные трубопроводы используются для поставки продукции конечному потребителю, например для распределения газа по домам.