Алфавит. Правила чтения. Ударение
- Алфавит
| Начертание | Название | Произношение |
| A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y Z z | а бэ цэ дэ э эф гэ га (ха) и йот ка эль эм эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зет | а б ц, к д э ф г г + х и й к ль м н о п к р с, з т у в кс, кз и з, ц |
- Правила чтения
Произношение гласных:
А, о, u произносятся как [ a ], [ о ], [ у ] соответственно.
E – [ э ]
I (J) – [ и ], но в начале слова перед гласным и в середине слова между гласными произносится как [ й ]: iuguláris (jugularis) [йугулярис] – яремный; máior (major) [майор] – большой.
NB! В словах греческого происхождения в любом положении читается [ и ]: Iódum [иодум] – йод.
Y – [ и ]: zygóma [зигома] – скула
Дифтонги (сочетание двух гласных, которое произносится как один звук или один слог):
ae – [ э ]: áeger [эгэр] – больной
oe – [ o + ë ] → англ. [ə], нем. [ö], франц. [œ]: oedéma [(o+ё)дэма] – отёк
NB! Если над второй буквой дифтонга стоит знак разделения (¨) – (aё, oё), то гласные произносятся раздельно: áёr [аэр] – воздух; Alоё [алоэ] – алоэ
au – [ ау ]: áuris [аурис] – ухо
eu – [ эу ]: Eucalýptus [эукалиптус] – эвкалипт
Произношение согласных:
Согласные b, d, f, g, k, m, n, p, r, t, v произносятся как соответствующие им русские буквы.
С – 1)перед a, o, u, согласными и на конце слова – [ к ]: сáries [кариэс] – кариес, гнилость;cóllum [коллюм] – шея;cúspis [куспис] – острие, створка;crísta [криста] – гребень
2) перед e, i, y, a также дифтонгами ae, oe – [ ц ]: ceméntum [цэмэнтум] – цемент; cíto [цито] – быстро; сýstis [цистис] – пузырь; cáecus [цэкуc] – слепой; coerúleus [ц(о+ё)рулэус] – синий
H – [ г + х ] = украинская [ г ]: hérba [герба] – трава
L – произносится всегда мягко – [ ль ]: lábium [лябиум] – губа
S – [ c ], но между двумя гласными или между гласным и согласными m, n произносится [ з ]: incisúra [инцизура] – вырезка; chiásma [хиазма] – перекрест
X – [ кс ]: rádix [радикс] – корень
Редко – [ кз ]: éxitus [экзитус] – исход
Z – [ з ]: zygomáticus [зигоматикус] – скуловой
Редко – [ ц ]: Zíncum [цинкум] – цинк
Произношение диграфов:
Сh – [ х ]: choána [хоана] – хоана, заднее носовое отверстие
Ph – [ ф ]: phálanx [фалянкс] – фаланга
Th – [ т ]: thórax [торакс] – грудная клетка
Rh – [ р ]: Rhéum [рэум] – ревень
Произношение буквосочетаний:
Qu - (q употребляется всегда в сочетании с u) – и произносится [ кв ]:áqua [аква] – вода
Ngu – 1) перед гласными – [ нгв ]: língua [лингва] – язык
2) перед согласными – [ нгу ]: língula [лингуля] – язычок
Ti – перед гласным – [ ци ]: substántia [субстанциа] – вещество
Но: если перед ti стоят s или x, то произносится [ ти ]: míxtio [микстио] – смесь
Ударение
1. Деление на слоги:
Слогораздел в латинских словах возможен:
· между двумя согласными (кроме сочетаний b, p, d, t, g, c + l, r, а также ch, ph, th, rh): pro-fu n - d us
· перед сочетаниями: b, p, d, t, g, c + l, r, а также ch, ph, th, rh: pal-pe- br a, lym- ph a-ti-cus
· перед одной согласной: in- c i- s u- r a
· перед гласной: ar-te-ri- a (* одна гласная буква может являться отдельным слогом)
2. Правила ударения:
Гласные звуки в латинском языке бывают долгими и краткими.
Долгота обозначается: ā ē ī ō и т.д.
Краткость обозначается: ă ě ĭ ŏ и т.д.
От долготы / краткости гласного зависит долгота / краткость слога, и, следовательно, постановка ударения.
Отсчёт слогов ведётся с конца слова. Например,
4 3 2 1
-- / --- / -- / --
Ударение в латинском языке никогда не ставится на последний слог (первый с конца). Оно ставится на второй слог с конца, если он долгий, или на третий слог с конца, если второй слог с конца краткий (долгота / краткость третьего слога не имеет значения).
Слог долгий, если:
- Гласный в слоге стоит перед сочетанием двух и более согласных (в том числе перед удвоенными согласными): transvé rs us – поперечный, maxí ll a – верхняя челюсть
Кроме сочетаний: b, p, d, t, g, c + l, r, а также ch, ph, th, rh
- Гласный стоит перед х или z: complé x us – сложный
- Если в слоге есть дифтонг: alth áe a – алтей
Слог краткий, если:
- Гласный в слоге стоит перед гласным или перед h: fácĭ e s – поверхность
- Гласный стоит перед сочетанием b, p, d, t, g, c + l, r, а также перед ch, ph, th, rh: pálpě br a – веко, Árăchis – арахис
Гласный перед одним согласным может быть и долгим и кратким. Ср.: lámĭna – пластинка, sutūra – шов. В данных случаях долготу / краткость второго с конца слога необходимо уточнять в словаре.
Всегда долгие суффиксы:
У существительных:
- ūr – (значение – результат действия): incisūra – вырезка, flexūra – изгиб.
- īn – (значение – лекарственный препарат): Salvīnum – Сальвин (от Salvia – шалфей)
-ōl - (значение – лекарственный препарат): Menthōlum – Ментол (от Mentha – мята)
У прилагательных:
- īn -, - āl -, - ār – (значение – принадлежность, отношение к органу, к предмету): palatīnus – нёбный, nasālis – носовой, maxillāris – верхнечелюстной
- ōs – (значение – обилие; наличие признака, качества в большом количестве): mucōsus – слизистый
- āt – (значение – качество, свойство): destillātus – дистиллированный
Всегда краткие суффиксы:
У существительных:
- ǔl -, - cǔl -, - ŏl - (значение – уменьшительное): tubercǔlum – бугорок, alveŏlus – ячейка.
- ĭd – (значение – анион соли бескислородной кислоты): bromĭdum – бромид, сhlorĭdum – хлорид.
У прилагательных:
- ĭc – (значение – принадлежность, отношение к органу, предмету, веществу): acetĭcus – уксусный.
- ĭd – (значение – качество, свойство): fluĭdus – жидкий
- ĭl - (значение – качество, свойство): solubĭlis – растворимый