Task 1 Decipher abbreviations and give Russian translation
VTS, GMDSS, GPS, COLREGS, OOW, SOLAS, ITU, VHF, MF.
Task 2 Translate the following words and expressions from Russian into English (Use a dictionary if necessary).
Представитель, команды капитана, обязательные к исполнению, допонительные обязанности, должное наблюдение, вход в порт, отклонение от плана, сделать прокладку, сомневаться, уведомить капитана, избегать столкновения, плотность движения, брать кнтроль над управлением судном, ручное управление, автопилот.
Task 3 Translate the following words and expressions from English into Russian (Use a dictionary if necessary).
Watchkeeping, safe navigation, surveillance, to execute, sea pasage plan, thr rffrct of the mistakes, distress incidents, supervision, ship`s safety system, sole look-out, day-to-day operations, lengthy ocean passages, estricted waters, course alterations, danger in navigation, correction, old survey map, large-scale chart, safe progress, track keeping system.
Task 4 Watch a video (Duties and responsibilities of the Officer on Watch) and answer the questions
1. What are OOW`s primary duties?
2. What watchkeeping duties of the OOW can you name?
3. What are the navigational duties of the OOW?
4. Who is responsible for the continuous radio watch at sea?
5. When may the OOW be the sole look-out?
6. What must the OOW do yo o[tyate the ship safely?
7. What shoukd the OOW check after lengthy ocran passages and in restricted waters?
8. What must the relieving officer be satisfied?
9. What doe a good navigation practice depend on?
10. What are the duties of the pilot onboard?
11. What does the term “safe speed” mean?
12. Should the ship proceed to the vessel or person in distress immediately? Why?
Task 5 Watch a video once again and make a presentation. Choose one of the following themes.:
- Duties of the OOW when Watchkeeping and collision avoidrnce;
- Duties of the OOW when navigation;
- Communication and continuous radio watch;
- Additional duties of the OOW;
- Periodic checks.
1.VTS - Vessel Traffic Service (Служба движения судов)
GMDSS - Global Maritime Distress and Safety System (Глобальная морская система предупреждения о бедствии и обеспечения безопасности)
GPS - Global Positioning System (система глобального позиционирования)
COLREGS - Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (международные правила предупреждения столкновения судов на море)
OOW – OFFICER OF THE WATCH (вахтенный офицер)/
SOLAS - International Convention for the Safety of Life at Sea (Международная конвенция по охране человеческой жизни на море)
ITU - International Telecommunication Union (международный Союз электросвязи)
VHF - Very high frequency(Очень высокая частота)
MF – medium frequency (средние частоты)
2. Representative, master’s orders, obligatory to execution additional duties, proper monitoring, port entrance, deviation from the plan, plotting course, doubt, inform to master, avoid to collisions, traffic density, take over strening control immediately, manual steering, autopilot.
3. Watchkeeping -несение вахты, safe navigation -безопасная навигация, surveillance -наблюдение, to execute -выполнять, sea pasage plan -план перехода, thr rffrct of the mistakes - исправление поправок, distress incidents -ситуация бедствия, supervision-надзор, ship`s safety system -система безопасности судна, sole look-out-одиночное наблюдение, day-to-day operations- повседневные операции, lengthy ocean passages-длительные океанские переходы, estricted waters -стесненные воды, course alterations-изменение курса, danger in navigation-навигационные опасности, correction-поправки, old survey map-старая бумажная карта, large-scale chart-карта в конической проекции, safe progress-безопасное движение, track keeping system-система слежения.
4.
1.Watch keeping,including collision avoidance
Navigation
Communications
2.The watch keeping duties of the Officer of the watch include maintaining a lookout and general surveillance of the ship, collision avoidance in compliance with COLREGS, recording bridge activities and making regular checks on the vessels position and efficiency of the navigational equipment in use.
3. The navigational duties of the Officer of the watch are based the passage plan safety and monitoring.
4. The Bridge Officer of the watch, who will be responsible for maintaining a continuous radio watch at sea
5. The Officer of the watch may be the sole lookout during daylight hours, if weather, visibility, traffic density, workload and other relevant safety parameters.
6. While under way, good practice requires the Officer of the watch to check that all orders are being repeated back and correctly followed
7. Navigation should be carried out on the most suitable large scale chart available and the position of the ship be fixed at frequent intervals.
8. Before taking over the watch the relieving officer must be satisfied as to the ships position and confirm its intended track course and speed and engine controls.
9.Officer of the watch of their normal navigational duities and obligations for the safety of the ship.
10, Duties of the pilot onboard are local pilotage
11. Safe speed, which allows you to ensure safe movement, maneuvering and stopping of the vessel within a distance.
12.The master of a ship, if he can do so without serious danger to his ship and the people on Board, to any person in distress at sea