Это в личных интересах богатого мира, чтобы помочь
Примечание редактора: The Economist делает некоторые из наиболее важных репортажей о пандемии covid-19 свободно доступными для читателей The Economist Today, нашего ежедневного бюллетеня. Чтобы получить его, зарегистрируйтесь здесь. Для получения дополнительной информации смотрите наш центр коронавируса
Новый коронавирус вызывает хаос в богатых странах. Часто упускается из виду тот вред, который он причинит бедным, что может быть еще хуже. Официальные данные пока не начинают рассказывать эту историю. По состоянию на 25 марта в Африке было зарегистрировано только 2800 случаев заражения, а в Индии-только 650. Но вирус есть почти в каждой стране и наверняка будет распространяться. Нет никакой вакцины. Нет никакого лекарства. Очень приблизительное предположение состоит в том, что без кампании социального дистанцирования от 25% до 80% типичного населения будет заражено. Из них, возможно, 4,4% будут серьезно больны, и треть из них будет нуждаться в интенсивной терапии. Для бедных мест это означает бедствие.
Cоциальное дистанцирование практически невозможно, если вы живете в переполненных трущобах. Мытье рук затруднительно, если у вас нет проточной воды (см. статью). Правительства могут говорить людям, чтобы они не выходили на работу, но если это означает, что их семьи не будут выходить на улицу в любом случае. Если им помешать, они могут взбунтоваться.
Так что ковид-19 вскоре может оказаться во всех бедных странах. И их системы здравоохранения не в состоянии справиться с этим. Многие не могут справиться с инфекционными заболеваниями, которые они уже знают, не говоря уже о новых и очень заразных. Расходы на здравоохранение на душу населения в Пакистане составляют одну двухсотую от уровня в Америке. В Уганде больше министров правительства, чем коек интенсивной терапии. На протяжении всей истории человечества бедняки больше всего страдали от пандемий. Большинство людей, которые умирают от СПИДа, - африканцы. Испанский грипп уничтожил 6% всего населения Индии.
Десятки развивающихся стран уже отдали приказы о блокировке. Индия объявила "полный запрет" на выезд из дома в течение 21 дня (см. статью). Южная Африка развернула армию, чтобы помочь обеспечить соблюдение одного из них. Они могут замедлить развитие болезни, но вряд ли остановят ее.
Многие места все еще находятся в отрицании. Уличные рынки в Мьянме переполнены. Популистский президент Бразилии Жаир Больсонаро отвергает covid-19 как просто "сопение" (см. статью). Некоторые лидеры ничего не понимают. Президент Танзании Джон Магуфули заявил, что церкви должны оставаться открытыми, потому что коронавирус является "сатанинским" и "не может выжить в теле Христа". Многие автократы рассматривают ковид-19 как удобный предлог, чтобы ужесточить свою хватку. Ожидайте, что некоторые запретят политические митинги, отложат выборы и расширят наблюдение за повседневной жизнью граждан-все это, конечно, для защиты общественного здоровья.
Конечно, есть некоторые причины для Надежды. Бедные страны молоды - средний возраст в Африке составляет менее 20 лет-и молодые люди, по-видимому, реже умирают от инфекции. Самые бедные из них живут в сельской местности: две трети населения в странах с доходом на душу населения ниже 1000 долларов в год живут в сельской местности, тогда как в богатых странах этот показатель составляет менее одной пятой. Фермеры могут выращивать ямс, не дыша вирусными каплями друг на друга. Климат может помочь. Вполне возможно, хотя и далеко не наверняка, что жаркая погода замедляет распространение covid-19. В некоторых местах есть полезный опыт. Страны, пережившие Эболу, многое узнали о мытье рук, отслеживании контактов и обеспечении общественного доверия.
Увы, даже хорошие новости приходят с оговорками. Люди в бедных странах могут быть молодыми, но они часто имеют слабые легкие или иммунную систему из-за недоедания, туберкулеза или ВИЧ. Сельские жители могут заразиться вирусом позже, но они, вероятно, все равно заразятся. Локауты будет трудно поддерживать, если правительства не смогут обеспечить щедрую страховочную сеть. Фирмы нуждаются в кредитах, чтобы избежать увольнения персонала. Неформальные работники нуждаются в наличных деньгах, чтобы их переубедить. К сожалению, бедные страны не имеют достаточной финансовой мощи, чтобы обеспечить эти вещи, и covid-19 только что сделал это намного сложнее.
Спрос упал на товары, от которых зависят многие развивающиеся рынки, от сырой нефти до свежих цветов. Туризм пошел ко дну. Сейчас никто не хочет посещать Масаи-Мару или Мачу-Пикчу. Иностранные инвесторы вывели $83 млрд из развивающихся рынков с начала кризиса, что является самым большим оттоком капитала, когда-либо зафиксированным, говорит Институт международных финансов, торговая группа. Денежные переводы, которые обычно являются страховкой в трудные времена, могут упасть, поскольку мигранты в богатых странах теряют работу.
Многие бедные страны и страны со средним уровнем дохода сталкиваются с кризисом платежного баланса и сокращением государственных доходов, поскольку им необходимо увеличить расходы на здравоохранение и импорт (чтобы уменьшить число погибших) и социальное обеспечение (чтобы рабочие могли изолировать себя, не испытывая недостатка в деньгах). В то время как правительства богатых стран могут дешево пережить кризис, когда инвесторы устремляются в безопасное место, бедные страны видят, что их стоимость заимствований резко возрастает. Компромисс между спасением жизней и сохранением средств к существованию является мучительным. Беспокойство, как говорит Имран Хан, премьер-министр Пакистана, заключается в том, что " если мы закроем города. Мы спасем [людей] от короны с одного конца, но они умрут от голода. "
Отнюдь не помогая, многие более благополучные страны приняли националистический поворот. Некоторые страны, например ЕС, ограничивают экспорт медицинских наборов. Это идет вразрез с теми ценностями, которые они исповедуют. Другие страны, такие как Казахстан, сдерживают экспорт продовольствия, которое не испытывает недостатка в поставках. Если мировая торговля будет усилена, экономический ущерб будет гораздо больше. Для бедных стран, которые полагаются на импортные продукты питания, это может быть смертельно опасно.
Поскольку так много остается неизвестным о covid-19, любой ответ должен основываться на несовершенной информации. Но есть вещи и срочные, и очевидные. Правительства бедных стран, как и в других странах, должны предоставлять людям своевременную и точную информацию любыми практическими средствами. Никаких прикрытий, никаких отключений интернета, никаких арестов тех, кто делится неприятными новостями.
Богатый мир, между тем, должен помогать бедному миру быстро и щедро. МВФ заявляет, что готов развернуть свои кредитные возможности в размере 1 трлн долларов. Возможно, потребуется гораздо больше. Когда экономист вышел к прессе, G20 уже собиралась изложить свой план. Это должно быть великодушно. Некоторые из этих огромных котлов помощи богатому миру должны быть использованы для смягчения страданий глобального Юга. Китай завоевывает влияние благодаря громким поставкам медицинского оборудования. Бедные страны будут помнить, кто им помогал.
Как показали прошлые кампании по борьбе с малярией и ВИЧ, для борьбы с этим глобальным бедствием требуются скоординированные глобальные усилия. Слишком поздно избежать большого количества смертей, но еще не поздно предотвратить катастрофу. И в интересах богатых стран думать глобально так же, как и локально. Если ковид-19 останется опустошать развивающийся мир, он вскоре распространится обратно на богатый.