Джош Макдауэлл
Свидетель ч.3
Глава 9
Дело было в том, что он терпеть не мог Марселя Лемье.
Иначе это назвать было нельзя. Перспектива одного только разговора с ним – не говоря уже о совместной работе – вызывала у Годдара тошноту. Но что делать? Лемье вел дело о похищении Клодетт Рэмзи и убийство Бригитты Рэмзи. Ему нужно было сообщить. Он захочет посмотреть место преступления и записи с камер, установленных в квартире Рэмзи. Ему нужно будет рассказать об этом Аккаде, который может оказаться нужным свидетелем, если его только удастся найти.
Кроме того, среди полицейских всей Европы Лемье был чем-то вроде живой легенды. Он раскрыл несколько нашумевших дел – убийств, похищений, ограблений банков – связанных с людьми богатыми, известными и имеющими влиятельных друзей.
Однако Годдар его не переваривал. Им однажды пришлось работать вместе, и от обоих случаев остался неприятный осадок.
Весной 2000 года исчез отдыхавший в Монте-Карло французский дипломат. Через 3 дня его жена получила требование выкупа, но решено не платить.
Через неделю люди Годдара обнаружили тело ее мужа выброшенное на берег волнами. В тот же был найден труп официантки одного из казино, воможно совершившей самоубийство. Была ли здесь связь? Годдар начал опрашивать друзей и родственников женщины. Через двое суток он располагал косвенными доказательствами связи между двумя случаями и даже именами подозреваемых, ни у кого из который не было убедительного алиби.
Но тут вмешался Лемье и фактически отобрал у него дело. И не для того, чтобы раскрыть его быстрее, как сказал Годдар своим сотрудникам. Дело не было раскрыто вообще. Все сведения устарели. Подозреваемые остались на свободе. Улики исчезли. На протяжении расследования (если это вообще можно так назвать) Лемье вел себя высокомерно и грубо и в конце концов уехал в париж, объявив, что дело «неразрешимо», и оставив неприятное и досадное ощущение.
Затем они столкнулись летом 2003 года, когда исчез французский магнат-судовладелец с сыновьями, - на яхте стоимостью 25 миллионов долларов они отравились из Монте-Карло на прогулку по Средиземному морю. Годдар помнил все подробности, как будто это было вчера. Звонок из управления в шесть утра. Истерика жены пропавшего. Помешательство средств массовой информации. Сенсационные заголовки.
Не каждый день исчезает человек настолько известный, друг премьер-министра Франции. Но найти их было невозможно. Ни тел, ни крови. Абсолютно никаких следов. Парижские власти неустанно обвиняли власти Монте-Карло в бездействии. На Годдара давили, требовались результаты – отпечаток пальца, свидетель, что угодно, что указывало бы на продвижение. Он не ел. Он практически не спал. Он загнал своих людей исам чуть не оказался в больнице с истощением.
Наконец, что-то произошло. То чего они ждали, о чем молились. Годдар узнал, что сыновья магната были должны деньги человеку, которого они принимали за русского банкира, но который на самом деле работал на русскую мафию. Годдар узнал, что у того была квартира в Монте-Карло и что его видели в городе. Более того, двое его партнеров были замечены в гавани в день исчезновения магната – они хотели нанять катер.
Дело сдвинулось с места. У Годдара был подозреваемый и и мотив. Он обратился к начальству за разрешением вылететь в Москву, чтобы продолжить расследование. Он был в шоке, когда ему отказали. Не прошло и часа, как в его кабинет вошел Лемью, заявил, что дело передано ему и потребовал копии всех документов по делу. Годдар был не согласен. Но его протест был отклонен его начальством.
В Москву отправился не Годдар, а Лемье. И это дело также застопорилось. Помощники «банкира» таинственным образом исчезли, а сам он предъявлял совершенно жалкое алиби. Но Лемье проявлял удивительную мягкость. Скоро с русских были сняты подозрения, и Лемье вернулся в Париж. Он обещал держать дело на контроле, но практически не оставил надежды увидеть его раскрытым. Кроме того русский «банкир» получил официальные извинения от нескольких правительств, включая правительство Монако, а Годдар был на неделю отстранен от работы без сохранения зарпвты за то, что «без оснований поставил под вопрос репутацию ценного друга Монако».
И вот теперь Марсель Морис Лемье, наглейший из детективов Европы, возвращается.
Дюваль вышла балкон и протянула Годдару трубку.
- Это он, сказала она.
Годдар потер глаза взял трубку.
- Инспектор Лемье, рад слышать вас снова, - соврал он.
- Вы прервали мой выходной, - ответил Лемье.
- Мне очень жаль, месье, но ничего не могу поделать. Боюсь, у меня для вас плохие новости.
- Ваш звонок – уже достаточно плохая новость, - пробурчал Лемье.